きょうこさん、ウミネコさん
こんにちは。
11out016bをアップいたします。
？が付いていますものは、訂正するほどの確信はありませんが、？と迷ったところです。
ご検討いただけましたら幸いです。

? 声質　P2 L15 せいしつ　ーー　こえしつ
（ネットに、正式には「せいしつ」だが、性質との区別で話し言葉では「こえしつ」と使う　とありました。「こえしつ」のほうが分かりやすいかと思われますが？）

？　二つ、三つ　P10 L2 　　ふたつ、みっつ。　－－　ふたつ　みつ
（実際に数えたのですと「ふたつ、みっつ」ですが、およその数で、ふたつかみっつ、少数のいくつかの意なら「ふたつ　みつ」になるかと思います。
英語原本を見ればどちらか分かるかと思いましたが、手近で見られず、ごめんなさい、調べられていません）

角製　P10 L7 かくせい　→　つのせい
（製ですので、材料をいっていると思います。牛の角（オックスホーン）、鹿の角などで、作ったようです）

鞭打たれたら　P11　L7　　むち　うたれたら、　→　むちうたれたら
（「むちうつ」で一語の動詞として辞書にありますので）

P15　L12　　いわれませんようにと　→　いわれませんように、　と

P15　L13　　ねがわずにわ　　→　ねがわずに

P18　L7　　改行なし　→　「あんたわ　やさしい　こだね。～　から改行
（てびき148ｐには「前後の文で行替えと判断されるときは3マスから、行移しと判断されるときは前の文に続けて書く」とありますが、この本の点訳では一律に改行扱いでよいと、まとめ1にありますので）

コロナも寒さも、まだまだ厳しい日々が続くようです。
くれぐれも、お大切にお過ごしください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな