点訳フォーラム→「着替える」で検索すると Ｈttps://tenyaku.jp/qa/qa01/
２．p14 ３．調査 【A】 ＞「動詞＋動詞」の複合動詞は連濁しないという原則にもあっています。
この原則って、どこを見たらあるか、ご存じの方はいらっしゃいますか？（淮）
淮さん、こんばんは。
点訳の原則ではないのですが、中日新聞のサイトで「きかえる？」を検索すると面白い記事が出てきます。
♪Mandy～
「着替える」って連濁なんですか？ 私は一語の動詞だと思っていました。
読み方は本来は「きかえる」のようですが、日本語は多数決、ほとんどの人が「きがえる」と発音しているならそれが正しい読みです。
私の経験では「きがえる」以外は聞いた事がありません。 子供に「早く着替えなさい」と言う時に「きかえなさい」と言うんですか？
悟空
淮さん、こんにちは。
国語研 研究発表会 影山太郎 2012.9.24（下記URL）にありました。 https://www2.ninjal.ac.jp/past-projects/lexic...
複合動詞は原則連濁しないそうですが、複合名詞から複合動詞に変化した場合は連濁がみられるそうです。 だとすると、「きがえる」は「きがえ」が動詞化したものと考えられますが･･･。
（ウミネコ）
▼Mandyさん ＞中日新聞のサイトで「きかえる？」を検索すると面白い記事が出てきます。
見てきました。なるほど！ 自分じゃ検索してませんでした。 多分どこかの辞書の説明文のような気がしてたので。 で、遅まきながら『NHK日本語発音アクセント辞典』、↓が候補の一つかな？
放送用語委員会（東京） ことばの読みについて（連濁の語を中心に） ～『NHK日本語発音アクセント辞典』改訂にあたって～ Ｈttps://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/yougo/pdf/106.pdf P78 3．「返り咲く」の読み 変更理由 動詞と動詞が複合してできた語（「追いかける」「聞き込む」「積み重ねる」など）は普通，連濁しない（『アクセント辞典』付録「共通語の発音で注意すること」）。
▼悟空さん ＞子供に「早く着替えなさい」と言う時に「きかえなさい」と言うんですか？
点訳フォーラムの解説では、「文字である点字としては」とありました。
＞現状でも、ほぼすべての「国語辞典」が「きかえる」になっていますので、文字である点字としては、「きかえる」でよいと思います。 ＞なお、話し言葉では「きがえる」の方が多くなっているので、「ＮＨＫことばのハンドブック第２版」では、１番目と２番目を逆転させて、「きがえる」が、１番目の読みになっているようです。
▼ウミネコさん ありがとうございました。 これから拝見します。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
ウミネコさん ご紹介サイト、12/12にダウンしてました。 全然見覚えがなかったので、何で？と思ったら、検索結果をクリックすると自動的にPDFがダウンされるようになってて、気がつかなかったようです。
以下、2冊を図書館から借りました。
１）『新明解日本語アクセント辞典』2010年9月10日第1刷 「付」(P54) 45 動詞+動詞の結合動詞 前部動詞のアクセントによって決定される。規則的。連濁しない。 Ⅰ 前部が平板式動詞－－原則として中高型。 (1)平板式＋平板式 キカエル（着替える）
２）『日本語 発音アクセント辞典』日本放送協会編 昭和56年6月1日 第32刷 →最新のは借りられなかったので、古いのを借りました。 （巻末の） 共通語の発音とアクセント P40～41 第2節 共通語における連濁の一般的傾向 ～～名詞と形容詞が複合すれば、～～《連濁》するが、一方、動詞と動詞が複合すると、～～のように《連濁》しない。
点訳フォーラムの解説者はこのことを言っていたのかなと思いました。 NHKの最新版、5千円もするけど買いたいなあ。（淮）
＞ご紹介サイト、12/12にダウンしてました。
私のパソコンからは、今でも開けますが･･･ 念のため、ダウンロードしたPDFファイルを添付します。
ウミネコさん
＞ご紹介サイト（のPDF）は、12/12にダウンしてました。
上記のダウンは、ダウンロードのことです。（淮）
淮さん、『日本語 発音アクセント新辞典』の付録には、複合動詞についての記述はありません。
私はずっと「きかえる」と発音してきたので、喜んで点訳フォーラムに従います。
Mandyさん、調べていただいてありがとうございました。 確かお持ちだという記憶が微かにありました。
＞２）『日本語 発音アクセント辞典』日本放送協会編 ＞ 昭和56年6月1日 第32刷
上記の巻末「解説」の目次には複合動詞というのはなくて、「第3章 連濁について」に、4行程、複合動詞について書かれてあるのを見つけました。（淮）
皆様、こんばんは。 時間があったので、なんとなくフリートークを見てみましたら、このトークを見つけました。 もう話題としては終わり？という感じもしますが、ちょうど確認中のもので、「きがえる」か「きかえるか」と悩んで、いろいろ調べていまして、岩波の国語辞典（ただし、第四版ですが）で、以下のような説明に出会いました。
きかえる ～ 名詞形「きがえ」に引きずられてか、「きがえる」という人がふえて来た。
きがえ 着かえるために用意した衣類。
「きかえる」は語構成としては、「き-かえる」ですが、本来、一語の動詞で、それが崩れた話し言葉として「きがえる」が派生したということのようです。
広辞苑や大辞林でも、見出し語としては「きかえる」で、語釈に「きがえるとも」と書いてあります。
と、ここまで来て、まだ解決はつかないのですが、私自身は、書き言葉でも話し言葉でも、「きかえる」しか使ったことがありません。 点訳作品の内容によって、どちらが、よりイメージに合うか違ってくるとも考えられますが、最終的にはリーダーの方の感性にお任せすることになるのでしょうね？
最初の自己紹介で書きましたように、理屈大好き人間としては、本気でこういうやりとりができる場があるというのは、すごく嬉しいです。学生時代に戻ったみたいで。 日頃、「考える」ということが軽んじられ、面倒がられている世の中の風潮を「なんかなあ」と思っていますので、一層に。 すえつむはな
すえつむはなさん、こんにちは。
＞私自身は、書き言葉でも話し言葉でも、「きかえる」しか使ったことがありません。
Mandyさんと同じですね。 生まれた地とか、住んでる地が関係してるのでしょうか。
私は、点訳フォーラムの説明の中に、
＞＞「動詞＋動詞」の複合動詞は連濁しないという原則にもあっています。
の根拠を知りたくて、たまたま「着替える」を例に出したのでした。 で、とうとう、NHKの方を買ってしまいました。 新明解とどっちにしようか悩んで「CDはいらない」「NHKの方が2020年4月5日（第9刷）で新しい」が決めてでした。 今のところ宝の持ち腐れですけど。（淮）
横道にそれた話になりますが、京都出身の友人に「〝着替え″の読みは、絶対に〝きがえる″だよね」という話をすると「京都の年配の人は、絶対〝きかえる″って言う」（あくまでも40代の彼女の意見です）とのこと。確かに彼女の発音する”きかえる”はきれいに響きました。読みには、きっと地域性があるんですね。
ひらひら
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2020.12.29 (火) 18:49 by Mandy淮さん、こんばんは。
点訳の原則ではないのですが、中日新聞のサイトで「きかえる？」を検索すると面白い記事が出てきます。
♪Mandy～
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2020.12.29 (火) 19:35 by 悟空「着替える」って連濁なんですか？
私は一語の動詞だと思っていました。
読み方は本来は「きかえる」のようですが、日本語は多数決、ほとんどの人が「きがえる」と発音しているならそれが正しい読みです。
私の経験では「きがえる」以外は聞いた事がありません。
子供に「早く着替えなさい」と言う時に「きかえなさい」と言うんですか？
悟空
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2020.12.29 (火) 21:46 by ウミネコ淮さん、こんにちは。
国語研 研究発表会 影山太郎 2012.9.24（下記URL）にありました。
https://www2.ninjal.ac.jp/past-projects/lexic...
複合動詞は原則連濁しないそうですが、複合名詞から複合動詞に変化した場合は連濁がみられるそうです。
だとすると、「きがえる」は「きがえ」が動詞化したものと考えられますが･･･。
（ウミネコ）
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2020.12.29 (火) 22:11 by 淮▼Mandyさん
＞中日新聞のサイトで「きかえる？」を検索すると面白い記事が出てきます。
見てきました。なるほど！
自分じゃ検索してませんでした。
多分どこかの辞書の説明文のような気がしてたので。
で、遅まきながら『NHK日本語発音アクセント辞典』、↓が候補の一つかな？
放送用語委員会（東京）
ことばの読みについて（連濁の語を中心に）
～『NHK日本語発音アクセント辞典』改訂にあたって～
Ｈttps://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/yougo/pdf/106.pdf
P78
3．「返り咲く」の読み
変更理由
動詞と動詞が複合してできた語（「追いかける」「聞き込む」「積み重ねる」など）は普通，連濁しない（『アクセント辞典』付録「共通語の発音で注意すること」）。
▼悟空さん
＞子供に「早く着替えなさい」と言う時に「きかえなさい」と言うんですか？
点訳フォーラムの解説では、「文字である点字としては」とありました。
＞現状でも、ほぼすべての「国語辞典」が「きかえる」になっていますので、文字である点字としては、「きかえる」でよいと思います。
＞なお、話し言葉では「きがえる」の方が多くなっているので、「ＮＨＫことばのハンドブック第２版」では、１番目と２番目を逆転させて、「きがえる」が、１番目の読みになっているようです。
▼ウミネコさん
ありがとうございました。
これから拝見します。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2021.01.05 (火) 22:33 by 淮ウミネコさん
ご紹介サイト、12/12にダウンしてました。
全然見覚えがなかったので、何で？と思ったら、検索結果をクリックすると自動的にPDFがダウンされるようになってて、気がつかなかったようです。
以下、2冊を図書館から借りました。
１）『新明解日本語アクセント辞典』2010年9月10日第1刷
「付」(P54)
45 動詞+動詞の結合動詞
前部動詞のアクセントによって決定される。規則的。連濁しない。
Ⅰ 前部が平板式動詞－－原則として中高型。
(1)平板式＋平板式
キカエル（着替える）
２）『日本語 発音アクセント辞典』日本放送協会編
昭和56年6月1日 第32刷
→最新のは借りられなかったので、古いのを借りました。
（巻末の） 共通語の発音とアクセント
P40～41
第2節 共通語における連濁の一般的傾向
～～名詞と形容詞が複合すれば、～～《連濁》するが、一方、動詞と動詞が複合すると、～～のように《連濁》しない。
点訳フォーラムの解説者はこのことを言っていたのかなと思いました。
NHKの最新版、5千円もするけど買いたいなあ。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2021.01.06 (水) 09:41 by ウミネコ淮さん、こんにちは。
＞ご紹介サイト、12/12にダウンしてました。
私のパソコンからは、今でも開けますが･･･
念のため、ダウンロードしたPDFファイルを添付します。
（ウミネコ）
fukugo.pdfRe: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2021.01.06 (水) 16:50 by 淮ウミネコさん
＞ご紹介サイト、12/12にダウンしてました。
＞ご紹介サイト（のPDF）は、12/12にダウンしてました。
上記のダウンは、ダウンロードのことです。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2021.01.06 (水) 20:29 by Mandy淮さん、『日本語 発音アクセント新辞典』の付録には、複合動詞についての記述はありません。
私はずっと「きかえる」と発音してきたので、喜んで点訳フォーラムに従います。
♪Mandy～
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2021.01.07 (木) 00:11 by 淮Mandyさん、調べていただいてありがとうございました。
確かお持ちだという記憶が微かにありました。
＞２）『日本語 発音アクセント辞典』日本放送協会編
＞ 昭和56年6月1日 第32刷
上記の巻末「解説」の目次には複合動詞というのはなくて、「第3章 連濁について」に、4行程、複合動詞について書かれてあるのを見つけました。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2021.01.16 (土) 09:05 by すえつむはな皆様、こんばんは。
時間があったので、なんとなくフリートークを見てみましたら、このトークを見つけました。
もう話題としては終わり？という感じもしますが、ちょうど確認中のもので、「きがえる」か「きかえるか」と悩んで、いろいろ調べていまして、岩波の国語辞典（ただし、第四版ですが）で、以下のような説明に出会いました。
きかえる
～
名詞形「きがえ」に引きずられてか、「きがえる」という人がふえて来た。
きがえ
着かえるために用意した衣類。
「きかえる」は語構成としては、「き-かえる」ですが、本来、一語の動詞で、それが崩れた話し言葉として「きがえる」が派生したということのようです。
広辞苑や大辞林でも、見出し語としては「きかえる」で、語釈に「きがえるとも」と書いてあります。
と、ここまで来て、まだ解決はつかないのですが、私自身は、書き言葉でも話し言葉でも、「きかえる」しか使ったことがありません。
点訳作品の内容によって、どちらが、よりイメージに合うか違ってくるとも考えられますが、最終的にはリーダーの方の感性にお任せすることになるのでしょうね？
最初の自己紹介で書きましたように、理屈大好き人間としては、本気でこういうやりとりができる場があるというのは、すごく嬉しいです。学生時代に戻ったみたいで。
日頃、「考える」ということが軽んじられ、面倒がられている世の中の風潮を「なんかなあ」と思っていますので、一層に。
すえつむはな
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2021.01.16 (土) 23:34 by 淮すえつむはなさん、こんにちは。
＞私自身は、書き言葉でも話し言葉でも、「きかえる」しか使ったことがありません。
Mandyさんと同じですね。
生まれた地とか、住んでる地が関係してるのでしょうか。
私は、点訳フォーラムの説明の中に、
＞＞「動詞＋動詞」の複合動詞は連濁しないという原則にもあっています。
の根拠を知りたくて、たまたま「着替える」を例に出したのでした。
で、とうとう、NHKの方を買ってしまいました。
新明解とどっちにしようか悩んで「CDはいらない」「NHKの方が2020年4月5日（第9刷）で新しい」が決めてでした。
今のところ宝の持ち腐れですけど。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 教えて：「複合動詞は連濁しない」
2021.07.05 (月) 19:33 by ひらひら横道にそれた話になりますが、京都出身の友人に「〝着替え″の読みは、絶対に〝きがえる″だよね」という話をすると「京都の年配の人は、絶対〝きかえる″って言う」（あくまでも40代の彼女の意見です）とのこと。確かに彼女の発音する”きかえる”はきれいに響きました。読みには、きっと地域性があるんですね。
ひらひら