新しいメンバー

  • セリ
  • ひなたぼこ
  • にいな
  • のやま
  • まいまい

デミ:dem57b アップいたします>淮さん、きょうこさん

HiRoさんのユーザアバター

 きょうこさん、淮さん こんにちは
dem57a、拝見して次のように変更させていただきました。 
(())…点訳者挿入符です。

7- 6 しこー((おもう、∥かんか゛える))とわ、
  → 7- 6 しこーとわ、
7- 9 しこー((おもう、□かんか゛える))と∥しこー((ためす、□おこなう))か゛
→ 7- 9 しこーと□しこーか゛
7-13 しこー((ためす、∥おこなう))なのた゛。
→ 7-12 しこーなのた゛。

とてもとても迷いました。
「思考と試行」、p7L4までの「思考」はそのままで通ってきたので、全部の言葉に説明はいらないのではないかと思いまして。
「試行」も初出の言葉を説明したら、読者のかたには後の言葉は文脈から考えてもらえないでしょうか?
心許ないことで、すみません。

Replied
きょうこさんのユーザアバター

Re: デミ:dem57b アップいたします>淮さん、きょうこさん

HiRoさん、こんばんは。

確認、ありがとうございました。
点訳者挿入符、入れるの難しいです!

きょうこ

コンテンツ配信 コンテンツ配信