メグさん・みあーたさん、お早うございます。
新型コロナウイルスの感染拡大、気になる事態ですね。
データ(ore1420A)、確認させて頂きました。
以下、14ヶ所修正しました。ご確認下さい。
3- 6 なか□2かいに□ある → なか2かいに□ある
(原本ルビ付きですが、点訳ナビの「中二階」と同じで良いのでは?)
8- 7 めんどーそーなのわ□□□□□□ → めんどーそーなのわ□すらいど
(行末に“改行”処置がされている? 次行の「スライド」まで入るが!)
9-17 ねえ?□□と、□いっしきか゛ → ねえ?□と、□いっしきが
(「後ろに助詞・助動詞が続けば、文中と判断して…」と、
指導者HB[4章]p7に記述あり)
12- 3 かうんとか゛□せ゛ろに□なると、→ かうんとか゛□0に□なると、
(原文、片仮名表記ですが文章の記述に「数字が変わっていく」と有り)
12- 4 かんと゛ーきょくとともに → かんと゛ーきょくと□ともに
(区切ります。前行の「フィルム音とともに」と同様に)
16- 4 まわして□PA_たくえと → まわして、□PA_たくえと
(読点の入力洩れ)
16-10 「た゛いじょーふ゛そー?」 → 「た゛いじょふ゛そー?」
16-17 た゛いじょーふ゛かなって」 → た゛いじょふ゛かなって」
(原文には“長音”無し! 2ヶ所共)
18- 5 ゆーひか゛□もれさしこんて゛ → もれ□さしこんて゛□いた。
(「洩れ差し込んで」は複合動詞ではない、と思いますが?)
18- 6 いちじょーの□すほ゜っと → 1じょーの□すほ゜っと
(「ひとすじの」意。 表記事典「一条の光」参照)
18-12 さいこ゛の□つめ□さぎょーを → つめさぎょーを
(2拍の複合名詞で、続けても!)
18-13 ‥‥‥□あ、□てすてす → ‥‥‥□あー、□てすてす
(原文には“長音”有り!)
18-15 まいく□ちぇっく□わん□つー。 → ちぇっく□わんつー。
(点訳ナビ「ワンツーパンチ」に準拠しても?)
18-16 いる□うちに□すひ゜ーかーから → うちに、□すひ゜ーかーから
(読点の入力洩れ)
上記以外、以下の文章(点訳、原文通り)が気になるのですが、判断は
みあーたさんに委ねたいと思います。
原本p212-6行目の「ちょっと曲出してみるわ」→「…曲出ししてみるわ」の
“し”脱字? 前頁の1行・3行では“曲出し”と表記している。
また、同様にp214-5行目末尾の「映像の出しは…」→「映像出しは…」と、
助詞“の”は誤植かな?、です。
< SATOYAn >
Re: 俺:ore1420B アップします>メグさん、みあーたさん
2020.03.12 (木) 11:15 by メグSATOYAnさん、みあーたさん、おはようございます。
修正多数、お恥ずかしい(><)
ありがとうございました。
文章中に「、」があればわかりやすいなと
思うこともあります。「曲だし」なのか
「曲、出してみる」なのか・・とか。
でも、根本的に「長音」や「読点」「改行」の
ミスを繰り返してはダメですね(--)
情けない・・。
メグ
コロナ・・終息してほしいです。