飲:予習プログラム>masakoさん

淮さんのユーザアバター

masakoさん、こんにちは。
ゲットできて、大変うれしいです。

早速、予習のご案内です。以下のファイルをダウンしてください。

「フォーラムリスト」→「点心六点クラブ」
→「飲:『彼女は一人で歩くのか?』(森博嗣)アップ」(※上から9つ目あたり)
→「01walkD.zip」(※ズルッとスクロールした一番下。右クリックでダウン)

「01walkD.zip」(『彼女は一人で歩くのか?』)は、森博嗣のWシリーズ、10作中の第1作目です。
今回募集したのは、それに続くWWシリーズ第1作です。
そこで、『彼女は一人で歩くのか?』を読んでおくのは参考になります。

<予習内容>
1)図書館から『彼女は一人で歩くのか?』(森博嗣著)を借りるか、購入して下さい。もしもAmazonを利用するなら、当サイトの一番上に表示されている「Amazon」から購入すると、ポイント(?)を悟空さんがこのサイトの運用資金に当ててくださいます。

2)当サイトの完成点字データのアップ先は、大まかには「サピエ」「点訳工房」「あるある!点字データ発掘&検索ポータル」です。「サピエ」は「フォーラムリスト」→「点訳着手・完成情報」のデータ、「点訳工房」は悟空さん作成データほか、「あるある!~~」には「点心六点クラブ」と「お料理レシピ」のデータが完成データとしてアップされます。

3)『それでもデミアンは一人なのか?』(サピエ着手)の第1回分担は、11月24日(日)です。それまでの1週間、『彼女は一人で歩くのか?』(あるある!完成)の点訳データを原本を横に置いて「素読み」してください。点字データは視覚障がいの方のための図書なので、「素読み(校正)」でミス&わからないところをチェックしてください。ミス指摘あるいは質問事項は、このトピックへのコメントで書き込んで下さい。

※1)なぜ、点訳済みデータの原本購入を持ち出したかというと、原本に書き込むことで勉強になると思ったからです。これは人それぞれでしょうけど。
※2)先日悟空さんは、「コメントにはファイルを添付できない」旨仰いましたが、あれは、色々いっぺんにいうと混乱するからで、コメントにもファイル添付できます。「HELP」→「コメントの書き方」をお読みください。トピックとコメントではファイル添付の手順が少し違います。

数ヶ月前に、「する」が続く時代の100%信頼できる点字データに接しました。
「する」を切ろうが続けようが、全く違和感はありませんでした。
素読みでミスを発見するくらいの集中力で読んで見てください。
ただ残念ながら、『彼女は一人で歩くのか?』は100%信頼できる点字データとは、口が裂けても言えないです……。(Mandyさん、すまんです、笑)
自分で入力するのも、他人のデータを校正するのもどちらもいい勉強になることと思います。

それでは、わからないことは何でも聞いて下さい。
三日以内にはお返事できると思います。(淮)

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

淮さん、こんにちわ
参加お許し頂けて、とても嬉しいです。ありがとうございます。
さらに、予習の仕方を教えて頂けてありがたいです。
どうしようと思っていましたので、1歩踏み出せるきがします。

早速ファイルはダウンロードしました。
本も手に入れられるようにします。
この著者の本を読んだことがないので、不安ですが、頑張ります。頑張るだけで、内容はついてこないのですが、今後もよろしくご指導ください。よろしくお願いします。
1点だけ質問を・・・
書いて頂いたコメントの中に、「あるある!点字データ発掘&検索ポータル」と「点訳工房」は、どこにありますか?
サイト内探したのですが、わからなくて。
とても初歩の質問なのでしょうが、よろしくお願いします。

masako

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

masakoさん
どちらもこのサイト内にはなくて、google検索で。

1)「点訳工房」→悟空さん管理。BASEの点訳データあり。

2)「あるある!点字データ発掘&検索ポータル」→BESデータ。不定期に新登録データのお知らせメールがきます(要会員登録)。視覚障がいの方はテキストメールが便利のようです。

尚、ウイルス防止対策で悟空さんから以下のようにあります。(「フリートーク」)

>今後はメッセージやコメント欄にURLを記載するのはご遠慮願うようお願いします。

(2017.05.16 (火) 18:31 by 悟空
お願い:メッセージにURLを記載しないでください。)

最近耳にしたイエモンの「DANDAN」が頭から離れない。ダンダン。
紅白にキスマイが決定してびっくりした、うれしい。グッズのクリアファイルを大事にしまいこんだがどこにしまったか忘れた。
ン十年前のウチの子の120cm水着を、姪の子が着ていると聞いてびっくりした。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
悟空さんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

masakoさん、こんにちは。

点訳工房は右上の「リンク集」をクリックしていただき、「パソコン点訳工房」をクリックすると表示されます。

パソコン点訳工房

                       悟空

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

淮さん、悟空さん、こんにちわ。

「点訳工房」と「あるある!点字データ発掘&検索ポータル」のサイト、わかりました。開けて少し覗いて見ました。
教えて頂いてありがとうございました。

本は発注しました。明日届く予定です。
これからもよろしくお願いします。

masako

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

淮さん、こんにちわ。

「彼女は一人であるくのか?」 一通りですが、読みました。
はじめ、今まで読んだことのない、ちょっと変わった世界観なので戸惑いましたが、読み進むうちに、点訳を読むのを忘れて、原本を読もうとしている自分を、何度も点訳のほうに引き戻しました。楽しく読みました。
紹介して頂いてありがとうございました。
3点だけ、気づいた点を書いてもよろしいでしょうか。

第一巻 8-16 メズラシイ□コトデワ□ナイ、 → ナイ。
 原本 p10 三行目
第二巻 93-13 ホカノ□コトヲ → ホカゴトヲ
 原本 p138 最終行
第四巻 50-4 ナン数10-ネンモ → ナン数10ネンモ
 原本 p225 二行目
以上ですが、ご指導をお願いします。

「それでもデミアンは一人なのか?」 のほうは、まだ読んでいませんが、楽しみです。よろしくお願いします。

masako

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

masakoさん、こんにちは。
ヒトコト、脱帽!
BASEとBESファイルを添付します。

●変更一覧
<第1巻>
8-16 ない、          8-16 ない。
150- 4 Mandy    150- 4 Mandy・□masako
  ※T・エディタで比較すると、上記のように点字パターンが出力されます。サイトに書き込む時は、以下のように点字パターン部分は消去して書き込みます(このサイトのルール)。

<第2巻>
93-13 ほかの□ことを      93-13 ほかこ゛とを
  ※「ほかごとを」、いや、参りました。私の原本には付箋+赤鉛筆(誤植扱い)になってました。多分唯一の誤植扱いだと思います。改めて手持ち辞書をすべて調べましたが、やはり「ほかごと」ってありませんでした。??と思って検索したらどうも「名古屋弁」らしいです。著者、愛知出身、元名古屋大学助教授。誤植扱いはホント軽々しくするべきじゃないと肝に銘じました。

106- 4 Mandy       106- 4 Mandy・□masako

<第3巻>
106- 4 Mandy       106- 4 Mandy・□masako

<第4巻>
50- 4 なん10ーねんも     50- 4 なん10ねんも
114- 4 Mandy       114- 4 Mandy・□masako

三日間?で、1タイトル(4巻)。それも明確な指摘。
すごいお宝ゲットしたようです。

是非にのお誘いなのですが、12月20日頃、芥川賞候補作が発表されます。
長くて2巻。雑誌点訳。是非是非ご参加下さい。
年末年始をはさみますが、そもそもが点訳好きの集まりだし、大丈夫そうだったらお待ちしてます。(淮)

01walkE.zip

┗━淮(わいY)━┓

Replied
悟空さんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

「ほかごと」って名古屋弁なんですか? 知らなかった。
「ほかごとを考えているからそんなミスをするんだよ」ってのは、ごく普通に使われています。
もし方言なら、標準語に格上げして欲しいですね。

                       悟空

Replied
悟空さんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

おせっかいですが、「何十」は、点訳のてびき21頁によると、「なんじゅー」が「書く」、「なん10」が「用いることができる」ですから、第一順位は「なんじゅー」です。

                       悟空

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

悟空さん、こんにちは。

「ほかごと」、誤植扱いは慎重なつもりだったのですが、やってしまいました。

「何十」は、このン十年、ずっと「なん10」で処理してきたので、好みということでご容赦下さい。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

淮さん、こんにちわ。

新人の言葉に耳を傾けて頂きありがとうございました。思いがけず、校正者にも加えて頂き恐縮しています。嬉しいですありがとうございました。

文中の
 ※ Tエディタで比較すると・・・(このサイトのルール)
の部分で
 点字パターン部分は消去して書き込みます が、すみません理解できませんでした。ルール もう一度教えてください。

私は、Tエディタの使い方がわからず、ファイル比較以外は、besで読みました。
よろしくお願いします。

年末の点訳お誘い頂けて嬉しいです。是非よろしくお願いします。と言っても、まだ 何もスタートしていないので、参加資格があるかどうかわかりませんが、チャンスを頂けるのであれば、是非参加させてください。

masako

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

悟空さん、こんにちわ。

「何十」 について、手引き21頁確認しました。
ご指導ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いします。

masako

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

masakoさん、こんにちは。
悟空さんが、詳しい説明書を作成してますので、まずはそちらを紹介。

このサイトの一番上に「T・エディタ入門」があります。
「20・ファイル比較」→(一番下に)「応用編はこちら」をクリック

まあ、簡単に言えば
「ファイル比較」→「保存(A)」
で、テキスト保存した時に、数符や外字符の点字パターンが出力されます。
印刷には便利なのですが、サイトにアップすると文字化けして読めない人がいるので、点字パターンは消しましょうということです。

>年末の点訳お誘い頂けて嬉しいです。

毎回、5作くらいが芥川賞候補に挙がります。
大体1巻~2巻くらい。
群像・新潮・文学界・文藝・すばるなどの2019年7月~12月の雑誌からの点訳になります。
12月号なら今からでも買えますが、古いのは手に入りづらいし、どの作品が候補になるかわからないので、図書館利用が多いです。
12月20日頃、候補作が発表されて、(2020年)1月15日(水)に受賞作が発表されます。
で、12月20日頃開始、1月15日くらいまでの完成を目指してます。
入力&確認&素読み、どれでもOK、それぞれマイペースで。
今のところ、私のオシは「如何様(イカサマ)」(高山羽根子著 小説トリッパー夏号)、「デッドライン」(千葉雅也著 新潮9月号)、「夜の底の兎」(木村紅美著 群像9月号)、「音に聞く」(高尾長良著 文學界9月号)、「背高泡立草」(古川真人著 すばる10月号)、「奈落」(古市憲寿著 新潮12月号)あたりです。
さて、何作当たるかな。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
masakoさんのユーザアバター

Re: 飲:予習プログラム>masakoさん

淮さん、こんにちわ。

Tエディタ入門、ファイル比較 読みました。
わかりやすく書いて頂いてたので、わかりました。
教えて頂いてありがとうございました。
「それでもデミアンは一人なのか?」 頑張ります。
よろしくお願いします。

masako

コンテンツ配信 コンテンツ配信