すばるん、萌さん、ちゃまさん、こんばんは。
明日から数日留守するので、ちょっと早いですが。
30cはアップしませんが、1つだけ迷ったのは「灰青色」の読み方。
一般的な辞典で見つからないときに利用させていただいている
音訳の部屋
http://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyindx.html
「色名読み方辞典」によれば「はいあおいろ」になっています。
参考文献(色に関する辞典など)では見つからないがWEB上で見つけた、という注記付きで。
音訳・点訳のために膨大な時間とエネルギーをかけて作られ続けている辞典に敬意を表して「はいあおいろ」にしたいと思いました。
が、直後に「せっかしょく」があるので、語感的には「訓+訓+訓」より「音+音+音」のほうがいいのかな? と思い直しました。
ちゃまさんにお任せします。
因みに「灰青」、こんな色のようです。
ブラウザによって多少色味が違うでしょうが。
http://www.colordic.org/w/
ここでも「はいあお」になっているので、また迷いましたが……
案外ここが「色名読み方辞典」の根拠だったりしてね(笑)
「瞬く」は「しばたく」と読むと思い込んでいましたが、「しばたく」は「しばたたく」が転じた言葉だと初めて知って勉強になりました。
来年も引き続きよろしくお願いします(_ _)
_______koneco~(=^--^)
Re: 天:ten-30cアップしません>すばるんさん、萌さん
2012.12.25 (火) 15:18 by すばるんkonekoさん、こんにちは。
確認ありがとうございました。
和色大辞典、見ました。
男性より女性の方が見分けられる色数が多いと聞いたことがありますが、同じにしか見えない色がちらほら。
すばるん
Re: 天:ten-30cアップしません>すばるんさん、萌さん
2012.12.26 (水) 00:50 by ちゃま頂いていきます。
なんか色についてバンバン書いたのが消えてしまった・・・。
書き直す気力はいま、消えました・・・。
ちなみに私は「かいせいしょく」もしくは
「はいせいしょく」で
赤褐色は「せきかっしょく」です。
最近はweb上に何でもありますよねぇ、見には
いっていませんが(^^;
私は点訳何年目かに「色の辞典」という本を
買いました。 もちろん趣味です。
12純色の明度・彩度とか全部覚えていたのですが
かなり記憶も曖昧になってしまった。
明度5,彩度10の赤と言えば、それは間違いのない
指定になるんだ!と、美術教師が言っていたなぁと
思い出してしまった。ちなみに中2・中3の担任。
なにはともあれ、30bを頂いてきました。
来年もよろしくお付き合いくださいませね。
ちゃま