たみのすけさん、こんにちは！　ore7512Aを拝見してore7512Bをアップします。手を入れたのは以下の点です。

3- 3 のんのんと→のん□のんと
*フランス語の「non」だと思います。

4-14 きんちょーか゛→きんちょーかんか゛

5-10 （おーえんの□おー）→((おーえんの□おー))
*説明なくてもいいかなとも思うけど、書くなら点訳者挿入符ですね。「笑」を「藁」と書いたりするネットスラングの一種だと思います。

7-14 ななまるさんは゛つて゛→７まる□３は゛つて゛
*早押しクイズの用語。“先に7問正解した方が勝者となり、おてつき3回で失格となる”だそうです。

8- 2 はらたつな→はら□たつな

10- 7 ないすか゛っつた゛せ゛→ないす□か゛っつた゛せ゛

10-16 せんとは゛ーなーと゛てきな→せんと□は゛ーなーと゛てきな

12- 2 こんなもんた゛→こんな□もんた゛

12- 7 こたえらん□ないんじゃ→こたえらんないんじゃ
*「ん」は元は「れ」だったのが崩れたかたちですね。

12- 8 ふむ□ふむと→ふむふむと
*点訳ナビでは切ってあるので申し訳ないですが、ローカルルールとして過去データに合わせて続けさせていただきます。sorry！

俺ガイル13巻、手元にあります。でもまだ未読。今は一緒に買った『転生！太宰治　－転生して、すみません－』（佐藤友哉）を読んでいます。よりいっそう笑うため、いえ、味わうために、太宰作品をいくつか読み直していて、俺ガイルにも何度も出てきた「お道化」に「おどけ」のルビがあることに気づきました。ああー、こんなの読んだのン十年も前だから、忘れてたよ・・・。でもまあちゃんと「おどけ」にしておいてよかった。ほっ。

　　　みあーた