みあーたさん。
ore1121Aを添付いたします。
迷ったところが御座いまして
本文P119L12
<手懐けて>に<てなづけ>とルビが有るのですが
辞書を調べると<てなずけ>と成って居ります。
過去の事例を追ったところ
11巻のP139L15に
平仮名書きで<てなづけて>とあり
点訳でもその通りに成って居りました。
<てなづけ>が古い読み仮名での表記のようにも
思えます、全くの誤植とも判断できずに
表記のまま<てなづけ>を採用致しました。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
Re: 俺:ore1121Aを添付いたします>みあーたさん。
2018.06.13 (水) 21:45 by みあーたサムケンさん、データお預かりします。
おっと、広辞苑の「手懐ける」(てなずける)には「(文)てなづ・く(下二)」っていうのもありますね。でもまあ、現代仮名遣いにしちゃっていいんじゃないかなぁ・・・。
晴れていると「サムケンさんちの奥さん、お洗濯楽しんでるだろうなあ」と思いながら過ごしています。
みあーた