みなさま
遅く為りましたが、『私の職場はラスベガス』完成しました。
以下のように最終変更しました。
ジミーチュウ → 続けました
ルイヴィトン → 続けました
<複合して5拍以内>という原則に従いました。
なん10 → 数字にしました
こーべを めぐらす、 こーべを たれる
めぐらす、たれる は こーべにしました。
いきさき → ゆきさき(行き先)
もみて → もみで(原本301p)
いかる → おこる(411p)
以下のように、校正を受けましたので、「はりがた」と修正しました。
2巻
p139 l14 ハリカタ → ハリガタ [字典などはどうあれ、あの女性用の性具は「ハリガタ」と呼ばれています(江戸小話や古今亭志ん生の艶笑にも出てきます)]
6巻
p19 l17 ジミー□チュウ 続ける [他では続けておられます。ただ、マレーシア出身の靴職人の名前ならば空けるべきかもしれません。検索しましたが、中点は用いないようで、そうなると僕には判断できません]
ここ、ひとつだけ、修正し忘れがあったのでした!
完成ファイルを添付します。
-- みのり --
Re: 楽:『私の職場はラスベガス』完成です
2018.05.25 (金) 21:38 by みのり作成年月日に、月が入っていませんでした。
修正ファイルに差し替えました。
-- みのり --
Re: 楽:『私の職場はラスベガス』完成です
2018.05.26 (土) 09:32 by みのりいつもながらに、詰めが甘くて、レイアウトなどの不備がありました。
また、点訳ナビに「ルイヴィトン」が人名に由来するブランド名で、切ってあるそうで、
ルイヴィトン、ジミーチュウ、切ると変更します。
ということで、再修正したデータを添付します。
淮さん、いつもありがとうございます。
wanna_bse-- みのり --