こんばんは、ウミネコさん、Mandyさん。

08sen136aを拝見し、迷いながら、一ヶ所だけ変更しました。

9-6　「さんとん
9-6　「しゃんとん
　　　原文P169L13に「山東（シャントン）省のマフィア」とのルビがありまし
　　　た。こちらは「省」なしですが、合わせて良いのかなと考えました。

今日、明日は真冬の並みの寒さのようですが、週末には一気に桜が見頃になりそうです。

☆ゆう☆