初めまして。私は視覚障碍者で、 全くの全盲ではありませんが、 片目はもう全く見えていません。 もう片方の目も光を感じる程度です。 私も、視覚障碍者でありながらも、 何か少しでも出来ることが ないかと思って 入会させていただきました。 点訳歴こそありませんが、 点字歴は約12年です。 友達に点字で手紙も書いています。 楽器演奏もやっています。 よろしくお願いいたします。
kittyさん、初めまして。淮（わい）と言います。 「淮河（わいが）」で「淮」と出ると、こちらの校正者に教えてもらいました。 ｢淮｣をコピーすればすぐ入力できると思っていたのですが、色々なやり方があるのだと改めて思ったのでした。 ところで、最近入会された美優さんも、点字歴17年、点訳歴4年というお話でした。そして楽器演奏という共通点もおありになるようです。
どういう本がお好きか、どういう形での参加がご希望かを教えていただけると、いろんな方からのお誘いもあるかと思います。 まあ、そんなことに関係なく、フリートークの参加だけといったことでももちろん大歓迎です。
それでは、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
御返信いただき有難う御座います。 私は刑事ドラマや医療ドラマ、それから最近はバラエティーにもなっていますが、 仏教物も好きです。お役に立てるかどうか 分かりませんが、視覚障害者で 見えない身分ですので点訳はもちろん、 校正もさせていただけますと幸いです。 いつか、点字技能士試験にチャレンジするのが 目標です。
kittyさん、こんにちは。 ご希望が具体的で、よくわかりました。 こちらでの参加方法を考えてみました。 １．点訳者としての参加 先に美優さんにもお勧めしたのですが、自動点訳はどうかと思います。「お点ちゃん」はご存じですか？ 他に専用ソフトをお持ちでしたらそれを使っていただければいいと思います。ただ点訳する前に校正者の募集をした方がいいと思います。墨字原本は校正する方が用意することになると思います。既にどちらかの点字施設をご利用になっていると思いますので、その辺のノウハウも色々お持ちとは思いますが。 ２．校正者としての参加 既に美優さんは、２グループに参加なさっています。グループによって受け入れ方は違うので、まず参加できるかどうかグループの方に問い合わせてみてください。美優さんは「ライトノベル」の「俺：」と、「点心六点クラブ」の ＜飲：「世界満腹食べ歩き」＞に参加なさっています。 ＜飲：「世界満腹食べ歩き」＞は、既に4人体制ですので、参加はちょっとむずかしいかもしれません。まあ、問い合わせてみないとわかりませんが。 他にもいろんなグループがあるので、問い合わせてみてください。 ３．点字技能士試験 こちらにも数名いらっしゃいますよ。是非頑張ってください。（淮）
それでは、校正者として 参加させていただく場合、どこのグループに どんな風に問い合わせたら良いか教えてください。 点訳者として参加させていただく場合、 私は「こてんちゃん」の名称だけは聞いたことが ありますが、実際には使用したことが ありません。フリーソフトですか? また、私は「点字編集システム7」を使用しています。 「こてんちゃん」って聴いて思ったんですけど、 私、銀一応点字楽譜を読む都合で、 点字電子手帳（点字ディスプレイ）も 持っています。（機種は古いですが…。） 因みに、「こてんちゃん」とはどう言うソフトですか?
kittyさん、「お点ちゃん」はフリーソフトです。 http://www17.plala.or.jp/otenchan/ 上記サイトには、以下のように説明されています。 「お点ちゃん」は、漢字仮名交じり文の入ったテキストファイルを入力し、これを変換して分かち書きの仮名テキストファイルと、点字プリンタ用のＢＳＥファイルまたはＢＥＳファイルを出力するソフトウェアです。フリーソフトですから、無料でダウンロードし、ご使用いただけます。
今現在活動中と思われる、フォーラムリストの一覧です。 小桜忍法帖・ライトノベル・ＣＶ／ＳＭ・千里眼・Flavia Club・点心六点クラブ あと、点訳基礎講座もありますね。
各フォーラムの最初のトピックに活動内容の案内があります。 それを読んでいただけば、各グループの本を知ることができます。 今までは、「校正者として参加」というパターンはありませんでした。ですのでそれぞれのフォーラムに「校正者として参加できるかどうか」を問い合わせてください。 美優さんは、「ライトノベル」と「点心六点クラブ」に校正者として参加してらっしゃるので、この二つは可能と思います。あと「小桜忍法帖」「Flavia Club」は私がとりまとめているので、参加希望であれば、対応できます。残りの「ＣＶ／ＳＭ」（悟空さん）と「千里眼」（ウミネコさん）は、それぞれフォーラムの部屋で、参加できるかどうか聞いてみて下さい。 「点心六点クラブ」だけは、原本が単行本とか文庫ではなく雑誌メインなので、短い頁数の点訳になります。まあ小回りがききます。 今思いついたのですが、「××を校正したいので、点訳者募集します」ってのは、どうでしょ？ よろしければ、選書も手伝います（笑）。
それでは、まずは各フォーラムの部屋を一回り読んでいただいて、雰囲気を見てみて下さい。（淮）
有難う御座います。それでは、最初から長編小説とかそう言うのはおいといて、 Stepを踏みながら させていただこうと思います。出来れば、短いものからの方が助かりますが、 まずは、グループのことも一通り見て見たいので見させていただいてから判断したいと思います。 それから「お点ちゃん」を使用するにも原本をどうやって 取り込んだら良いのでしょうか? 私の居住地では、視覚障碍者本人では 点訳ボランティアもさせてもらえないのが実情です。
kittyさん 「原本の取り込み方」ですが、今までスキャナーを利用したことはないですか？ 私が自動点訳を勧める理由が、自分でスキャンして文章を読むということなんです。 他人の手を借りずに、自分でやっちゃえって思ってます。 同時に、晴眼者の点訳初心者には、自動点訳は禁句と思ってます。で、普段はなるべく口にしないようにしています。過去に、点訳スキルが身につく前に自動点訳を始めた人が、「お点ちゃんではこう点訳しているが？」と言われて絶句したことがあったのでした。（淮）
有難う御座います。やっぱりそうですか。「お点ちゃん」を使用するとなると スキャナーが必要なんですね。 生憎、私はPCのみで、 スキャナーは持っていません…。 では、とりあえずわいさんが取りまとめておられる グループで、私に出来そうなことって ありますか？て、
kittyさん １）小桜忍法帖→4週で点字36頁程度の中間ファイルを作成してします。Aファイル（入力）、Bファイル（確認）後、私がCファイルを作成しますので、その後の「素読み」をお願いすることになります。 ２）Flavia Club→4週で点字100頁程度の中間ファイルを作成しています。１）と同じく私がCファイルを作成しますので、その後の「素読み」をお願いすることになります。 ３）点心六点クラブ→月刊文芸雑誌から各人で好きな作品を、点字で30頁～100頁程度点訳しています。その時々で「入力」「確認」「素読み」を適当に２、３人のチームで点訳しています。
１）２）だと1ヶ月にいっぺん程度になりそうなので、３）でいい作品に出会えるといいなとおもうのですが。（淮）
今晩は。でしたら 初めから月刊誌では私が 付いていけなくなると困るので、 「1」か「2」でお願い出来ますでしょうか? 1か月に1回の方が私も 助かります。常時PCを 開いている訳ではないので。 「素読み」ってただ読むんですか?
kittyさん、こんにちは。 １）小桜忍法帖→（点字36頁程度）今現在第4回の配当が終わっていて、1～3回までのCファイルがあります。こちらをご希望でしたら、「小桜忍法帖」の部屋で参加表明をしてください。第1回のCファイルを分担します。 ２）Flavia Club→（点字100頁程度）今現在第2回の配当が終わっています。こちらをご希望でしたら、「Flavia Club」の部屋に参加表明していただき、第1回のCファイルを分担します。 「素読み」にもいろいろあると思います。今回は原本なしでやっていただくことになりますが、校正者欄にkittyさんのお名前を入れますので、校正者気分（？）でよろしくお願いします。と言ってもまだ最初ですし、どうぞ気楽に！（淮）
kittyさん、こんにちは！ ようこそBasingRoomへ！ 主に若向けの点訳をやっています、みあーたといいます。 最近どどっと新しい仲間が増えてびっくりしています。なにかいい風でも吹いたのかしら？ 視覚障碍者の点訳仲間はこれまでいなかったので、新しい局面がきたのだなあと感慨深いです。美優さんには「俺ガイル」にご参加いただくことになっていますが、kittyさんもお好みのグループがありましたらどんどん声をあげてみてくださいね。活動が満了しているものもありますので、現在進行形のものをみてください。
みあーた
コメントには「返信」と言う機能が有るんですが、この機能は無い方がいいと思うのですが、モジュールがそういう仕様になっているのでしょうがありません。 普通は最新コメントが一番下に有るもんですから、その後の返信が上の方に位置するとかなりな確率で読み飛ばされる可能性が有りますね。 できることなら「返信」機能は使わずに時系列でコメントが並ぶと良いと思います。
悟空
悟空さん、こんにちは。 コメントありがとうございます。 kittyさんと美優さんが「返信」機能をお使いです。 私たちは、上から順に読んでいくことが簡単ですが、お二人の読み方がまだよくわかりません。 フォーラムの部屋に行ってからその辺のことを確認したいと思っています。（淮）
淮さん、悟空さん、こんにちは。 私は、スクリーンリーダーの見出しジャンプコマンドをうまく利用して最新のコメントを読んでます。 「新しいコメント」の見出しまでジャンプしたら、すぐ最新のコメントが見られるので、このやり方は重宝してます。
♪♪美優☆☆
美優さん、こんにちは。 まあ、活用すれば便利なんでしょうけど、活用できない人は上の方に埋もれているコメントは見逃す可能性が非常に高いです。私もそうですけど。 私のグループを見る限り、配当の確認と分担のアップ意外にはここを訪れない、つまり１～2週間に一度と言うペースの人も結構見えると思います。 その間に非常に多くのメッセージやコメントがアップされますので、古いメッセージはかなりな確率で見落とされているでしょうね。 自分のメッセージを見落とされたく無い場合は、一番発見しやすい所に書くというのもひとつの工夫だと思います。
悟空さん、こんにちは。
なるほど、確かにそうですね。 そういう工夫も必要ですね。
Re: 初めまして。
2016.02.06 (土) 19:00 by 淮kittyさん、初めまして。淮（わい）と言います。
「淮河（わいが）」で「淮」と出ると、こちらの校正者に教えてもらいました。
｢淮｣をコピーすればすぐ入力できると思っていたのですが、色々なやり方があるのだと改めて思ったのでした。
ところで、最近入会された美優さんも、点字歴17年、点訳歴4年というお話でした。そして楽器演奏という共通点もおありになるようです。
どういう本がお好きか、どういう形での参加がご希望かを教えていただけると、いろんな方からのお誘いもあるかと思います。
まあ、そんなことに関係なく、フリートークの参加だけといったことでももちろん大歓迎です。
それでは、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 初めまして。
2016.02.07 (日) 14:29 by kitty御返信いただき有難う御座います。
私は刑事ドラマや医療ドラマ、それから最近はバラエティーにもなっていますが、
仏教物も好きです。お役に立てるかどうか
分かりませんが、視覚障害者で
見えない身分ですので点訳はもちろん、
校正もさせていただけますと幸いです。
いつか、点字技能士試験にチャレンジするのが
目標です。
Re: 初めまして。
2016.02.07 (日) 15:28 by 淮kittyさん、こんにちは。
ご希望が具体的で、よくわかりました。
こちらでの参加方法を考えてみました。
１．点訳者としての参加
先に美優さんにもお勧めしたのですが、自動点訳はどうかと思います。「お点ちゃん」はご存じですか？ 他に専用ソフトをお持ちでしたらそれを使っていただければいいと思います。ただ点訳する前に校正者の募集をした方がいいと思います。墨字原本は校正する方が用意することになると思います。既にどちらかの点字施設をご利用になっていると思いますので、その辺のノウハウも色々お持ちとは思いますが。
２．校正者としての参加
既に美優さんは、２グループに参加なさっています。グループによって受け入れ方は違うので、まず参加できるかどうかグループの方に問い合わせてみてください。美優さんは「ライトノベル」の「俺：」と、「点心六点クラブ」の ＜飲：「世界満腹食べ歩き」＞に参加なさっています。 ＜飲：「世界満腹食べ歩き」＞は、既に4人体制ですので、参加はちょっとむずかしいかもしれません。まあ、問い合わせてみないとわかりませんが。
他にもいろんなグループがあるので、問い合わせてみてください。
３．点字技能士試験
こちらにも数名いらっしゃいますよ。是非頑張ってください。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 初めまして。
2016.02.07 (日) 18:32 by kittyそれでは、校正者として
参加させていただく場合、どこのグループに
どんな風に問い合わせたら良いか教えてください。
点訳者として参加させていただく場合、
私は「こてんちゃん」の名称だけは聞いたことが
ありますが、実際には使用したことが
ありません。フリーソフトですか?
また、私は「点字編集システム7」を使用しています。
「こてんちゃん」って聴いて思ったんですけど、
私、銀一応点字楽譜を読む都合で、
点字電子手帳（点字ディスプレイ）も
持っています。（機種は古いですが…。）
因みに、「こてんちゃん」とはどう言うソフトですか?
Re: 初めまして。
2016.02.08 (月) 00:14 by 淮kittyさん、「お点ちゃん」はフリーソフトです。
http://www17.plala.or.jp/otenchan/
上記サイトには、以下のように説明されています。
「お点ちゃん」は、漢字仮名交じり文の入ったテキストファイルを入力し、これを変換して分かち書きの仮名テキストファイルと、点字プリンタ用のＢＳＥファイルまたはＢＥＳファイルを出力するソフトウェアです。フリーソフトですから、無料でダウンロードし、ご使用いただけます。
今現在活動中と思われる、フォーラムリストの一覧です。
小桜忍法帖・ライトノベル・ＣＶ／ＳＭ・千里眼・Flavia Club・点心六点クラブ
あと、点訳基礎講座もありますね。
各フォーラムの最初のトピックに活動内容の案内があります。
それを読んでいただけば、各グループの本を知ることができます。
今までは、「校正者として参加」というパターンはありませんでした。ですのでそれぞれのフォーラムに「校正者として参加できるかどうか」を問い合わせてください。
美優さんは、「ライトノベル」と「点心六点クラブ」に校正者として参加してらっしゃるので、この二つは可能と思います。あと「小桜忍法帖」「Flavia Club」は私がとりまとめているので、参加希望であれば、対応できます。残りの「ＣＶ／ＳＭ」（悟空さん）と「千里眼」（ウミネコさん）は、それぞれフォーラムの部屋で、参加できるかどうか聞いてみて下さい。
「点心六点クラブ」だけは、原本が単行本とか文庫ではなく雑誌メインなので、短い頁数の点訳になります。まあ小回りがききます。
今思いついたのですが、「××を校正したいので、点訳者募集します」ってのは、どうでしょ？ よろしければ、選書も手伝います（笑）。
それでは、まずは各フォーラムの部屋を一回り読んでいただいて、雰囲気を見てみて下さい。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 初めまして。
2016.02.08 (月) 11:20 by kitty有難う御座います。それでは、最初から長編小説とかそう言うのはおいといて、
Stepを踏みながら
させていただこうと思います。出来れば、短いものからの方が助かりますが、
まずは、グループのことも一通り見て見たいので見させていただいてから判断したいと思います。
それから「お点ちゃん」を使用するにも原本をどうやって
取り込んだら良いのでしょうか?
私の居住地では、視覚障碍者本人では
点訳ボランティアもさせてもらえないのが実情です。
Re: 初めまして。
2016.02.08 (月) 14:12 by 淮kittyさん
「原本の取り込み方」ですが、今までスキャナーを利用したことはないですか？
私が自動点訳を勧める理由が、自分でスキャンして文章を読むということなんです。
他人の手を借りずに、自分でやっちゃえって思ってます。
同時に、晴眼者の点訳初心者には、自動点訳は禁句と思ってます。で、普段はなるべく口にしないようにしています。過去に、点訳スキルが身につく前に自動点訳を始めた人が、「お点ちゃんではこう点訳しているが？」と言われて絶句したことがあったのでした。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 初めまして。
2016.02.08 (月) 21:01 by kitty有難う御座います。やっぱりそうですか。「お点ちゃん」を使用するとなると
スキャナーが必要なんですね。
生憎、私はPCのみで、
スキャナーは持っていません…。
では、とりあえずわいさんが取りまとめておられる
グループで、私に出来そうなことって
ありますか？て、
Re: 初めまして。
2016.02.09 (火) 02:09 by 淮kittyさん
１）小桜忍法帖→4週で点字36頁程度の中間ファイルを作成してします。Aファイル（入力）、Bファイル（確認）後、私がCファイルを作成しますので、その後の「素読み」をお願いすることになります。
２）Flavia Club→4週で点字100頁程度の中間ファイルを作成しています。１）と同じく私がCファイルを作成しますので、その後の「素読み」をお願いすることになります。
３）点心六点クラブ→月刊文芸雑誌から各人で好きな作品を、点字で30頁～100頁程度点訳しています。その時々で「入力」「確認」「素読み」を適当に２、３人のチームで点訳しています。
１）２）だと1ヶ月にいっぺん程度になりそうなので、３）でいい作品に出会えるといいなとおもうのですが。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 初めまして。
2016.02.09 (火) 18:31 by kitty今晩は。でしたら
初めから月刊誌では私が
付いていけなくなると困るので、
「1」か「2」でお願い出来ますでしょうか?
1か月に1回の方が私も
助かります。常時PCを
開いている訳ではないので。
「素読み」ってただ読むんですか?
Re: 初めまして。
2016.02.09 (火) 19:15 by 淮kittyさん、こんにちは。
１）小桜忍法帖→（点字36頁程度）今現在第4回の配当が終わっていて、1～3回までのCファイルがあります。こちらをご希望でしたら、「小桜忍法帖」の部屋で参加表明をしてください。第1回のCファイルを分担します。
２）Flavia Club→（点字100頁程度）今現在第2回の配当が終わっています。こちらをご希望でしたら、「Flavia Club」の部屋に参加表明していただき、第1回のCファイルを分担します。
「素読み」にもいろいろあると思います。今回は原本なしでやっていただくことになりますが、校正者欄にkittyさんのお名前を入れますので、校正者気分（？）でよろしくお願いします。と言ってもまだ最初ですし、どうぞ気楽に！（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 初めまして。
2016.02.06 (土) 22:37 by みあーたkittyさん、こんにちは！ ようこそBasingRoomへ！
主に若向けの点訳をやっています、みあーたといいます。
最近どどっと新しい仲間が増えてびっくりしています。なにかいい風でも吹いたのかしら？
視覚障碍者の点訳仲間はこれまでいなかったので、新しい局面がきたのだなあと感慨深いです。美優さんには「俺ガイル」にご参加いただくことになっていますが、kittyさんもお好みのグループがありましたらどんどん声をあげてみてくださいね。活動が満了しているものもありますので、現在進行形のものをみてください。
みあーた
Re: 初めまして。
2016.02.09 (火) 19:43 by 悟空コメントには「返信」と言う機能が有るんですが、この機能は無い方がいいと思うのですが、モジュールがそういう仕様になっているのでしょうがありません。
普通は最新コメントが一番下に有るもんですから、その後の返信が上の方に位置するとかなりな確率で読み飛ばされる可能性が有りますね。
できることなら「返信」機能は使わずに時系列でコメントが並ぶと良いと思います。
悟空
Re: 初めまして。
2016.02.09 (火) 22:04 by 淮悟空さん、こんにちは。
コメントありがとうございます。
kittyさんと美優さんが「返信」機能をお使いです。
私たちは、上から順に読んでいくことが簡単ですが、お二人の読み方がまだよくわかりません。
フォーラムの部屋に行ってからその辺のことを確認したいと思っています。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 初めまして。
2016.02.10 (水) 11:43 by 美優淮さん、悟空さん、こんにちは。
私は、スクリーンリーダーの見出しジャンプコマンドをうまく利用して最新のコメントを読んでます。
「新しいコメント」の見出しまでジャンプしたら、すぐ最新のコメントが見られるので、このやり方は重宝してます。
♪♪美優☆☆
Re: 初めまして。
2016.02.10 (水) 13:45 by 悟空美優さん、こんにちは。
まあ、活用すれば便利なんでしょうけど、活用できない人は上の方に埋もれているコメントは見逃す可能性が非常に高いです。私もそうですけど。
私のグループを見る限り、配当の確認と分担のアップ意外にはここを訪れない、つまり１～2週間に一度と言うペースの人も結構見えると思います。
その間に非常に多くのメッセージやコメントがアップされますので、古いメッセージはかなりな確率で見落とされているでしょうね。
自分のメッセージを見落とされたく無い場合は、一番発見しやすい所に書くというのもひとつの工夫だと思います。
悟空
Re: 初めまして。
2016.02.10 (水) 16:09 by 美優悟空さん、こんにちは。
なるほど、確かにそうですね。
そういう工夫も必要ですね。
♪♪美優☆☆