アーカイブ - 2081 - フォーラムトピック

3月 20th

£:kiji35aアップします>へできちさん 淮さん

宏海さんのユーザアバター

へできちさん 淮さん  今日は

kiji35aをアップします。

一寸気になるところが3カ所あります。

1.原文P148L2とL5 「斑」という字が出てきます。「まだら」と読みましたが、「ぶち」とも読めるので、気になります。

2.P149L11 「どうして」。「なぜ」という意味か、「どのようにして」という意味か、という点で考えちゃいました。後ろに続く説明からすれば、「どのようにして」という方がいいようにも思いましたが、普通はまず最初の質問は「なぜ」という感じかなとも思ったりして「どーして」と点訳しましたが、どんなもんでしょうか。(原書があれば明瞭なんですけどね)

3.P151L9 「道路の縁」。「縁」を「へり」と読むか「ふち」と読むか。やっぱり「へり」かなあと思いましたがいかがでしょう。

ご検討いただければ幸いです。

宏海

SM:BEH_188Bアップします

あさかさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

ふたりっこさんのBEH_188を拝見しました。
綺麗でどこも触りませんで、Bファイル名で
アップしました。
宜しくお願いします。
            あさか

£:kiji30aアップします>恵子さん

フータンさんのユーザアバター

  恵子さん こんにちは
 kiji30aをアップしますので、確認よろしくお願いします。
 庭のさくらんぼの花が満開ですが、昨年実をつかせ過ぎて、今年は花付きが良くありません。樹木だって毎年酷使されたくないでしょうから、仕方ないですね。   (フータン)

3月 19th

£:kiji33aアップします>たみのすけさん

まさこさんのユーザアバター

たみのすけさん、こんにちは。

kiji33aをアップします。
よろしくお願いいたします。

桜の開花が早い予報ですね。
今年はきれいに咲くでしょうか。

    まさこ

千:05sen041aアップします>ウミネコさん

まさこさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

05sen041aをアップします。

いつも遅れてすみません。

    まさこ

£:kiji27aアップ致します。

サムケンさんのユーザアバター

 こももさん。

 kiji27aを添付いたします。
 ご確認の程宜しくお願い致します。

 今日は朝から雨です。
 気温はそれ程下がってはいないのですが
お日様が出てくれないと何となく肌寒さを感じます。

              <サムケン>

SM:BEH_195Bアップ致します。

サムケンさんのユーザアバター

  悟空さん、へできちさん。

 へできちさんの、
BEH_195を確認させて頂きました。

 本文に変更箇所はありませんでしたが
頁数がありませんでしたので頁数のみ追加して
Bファイルを添付いたします。

 宜しくお願い致します。
            <サムケン>

£:kiji25a アップします>Mandyさん。

紫陽 さんのユーザアバター

Mandyさん。

kiji25aのファイルを添付いたします。よろしくお願いします。

今回の湯治宿はお気に召したようで、5月にちゃんと湯治したいね、と今からにこにこしている母。なにもないけど、なんといってもお湯がいい! 天ぷらが出ない、魚メイン! おかゆが美味しい! 私も家人も満足でした。

SM:BEH_193B(修正なし)アップします

宏海さんのユーザアバター

悟空さん  今日は

MandyさんのBEH_193を拝見し、修正するところは無かったのでファイルの名前だけB-fileとしてアップします。

宏海

千:05sen037b アップします>ウミネコさん。

紫陽 さんのユーザアバター

ウミネコさん、Mandyさん。

037aファイルを1か所だけ修正して添付いたしますので、よろしくお願いします。

8- 6 ‥‥‥□。→‥‥‥。

コンテンツ配信