第５回分です。

◇lio-57c.bse　あさか　　ゆーた
1-18 かかわり□あって　→　かかわりあって
4-10 この□あいだの　→　このあいだの
14-15 こせんを　→　ふるぶねを

◇lio-58c.bse　恵子　　はいろーず
6- 8 あの　→　<<あの>>
　　　　　　ここは、強調が必要かと

◇lio-59.bse　サムケン　　あさか

◇lio-60c.bse　直治郎　　恵子
6-14 まつられて　→　たてまつられて
9- 3 きそー　→　きぞー
9-18 きそー　→　きぞー

◇lio-61b.bse　まる丸　　サムケン

◇lio-62c.bse　陵　　直治郎
6- 8 こしつ　→　こしゅー
10-10 あっしても　→おしても

◇lio-63c.bse　へできち　　まる丸
9- 9 あてすいりょーの　→　あてずいりょーの
15- 6 かかんを　→　はなかんむりを

◇lio-64b.bse　たみのすけ　　陵

◇lio-65c.bse　みのり　　へできち
11- 3 つかいはしりを　→　つかいばしりを

◇lio-66b.bse　ハスカップ　　たみのすけ

◇lio-66c.bse　ハスカップ　　たみのすけ
8- 7 みかづきがたなが　→　みかづきとーが

◇lio-67c.bse　みあーた　　みのり
6- 7 ３さの　→　みつまたの
13- 7 ３さそーの　→　みつまたやりの

◇lio-68c.bse　ゆーた　　ハスカップ
2- 6 しりぞいた。　→　どいた。
4- 2 しんたいに　→　からだに

◇lio-69c.bse　はいろーず　　みあーた
5-16 あん□ちくしょーめ、　→　あんちくしょーめ、
7- 4 はばびろの　→　はばひろの

以上です。

-- みのり --

第４回分です。

◇lio-43c.bse　まる丸　　たみのすけ
8-12 ＩＩ　→　２
　　　ローマ数字は使っていません

◇lio-44c.bse　あさか　　ハスカップ
2- 5 おれたちが（すでに　→　おれたちが□（すでに
7- 2 さかえ　→　はえ
8-12 きづかれた　→　きずかれた
14-12 だきつづける　→　いだきつづける

◇lio-45c.bse　みあーた　　まる丸
11-10 「とんでも□ない　→　「とんでもない

◇lio-46.bse　陵　　あさか
　　変更なし
◇lio-47b.bse　へできち　　みあーた
　　変更なし
◇lio-48b.bse　みのり　　陵
　　変更なし

◇lio-49c.bse　ゆーた　　へできち
1- 1 あがると　→　のぼると
6-11 くそ□おもしろくも　→　くそおもしろくも

◇lio-50.bse　サムケン　　みのり
　　変更なし

◇lio-51c.bse　ぼのたも　　ゆーた
4-10 この□さき　→　このさき

◇lio-52c.bse　はいろーず　　サムケン
5- 6 とおいがわの　→　とおい□がわの

◇lio-53c.bse　直治郎　　ぼのたも
1- 4 ゆきついて、　→　いきついて、

◇lio-54.bse　恵子　　はいろーず
　　変更なし

◇lio-55c.bse　たみのすけ　　直治郎
2-13 ＩＩＩ　→　３
3-10 からたごが　→　かるたごが
6- 9 あおちーむを　→　あお□ちーむを
10- 6 にがさない。　→　のがさない。
12- 4 あとずざり　→　あとずさり

◇lio-56c.bse　ハスカップ　　恵子
1-18 まつる　→　たてまつる
5-17 へきせいいろの□ながぎぬを　
　　　　　　　　　　　　→　へきせいしょくの□ちょーいを

-- みのり --

第３回分です。

◇lio-29c.bse　みあーた　　へできち
7-16 きゅーざかを　→　きゅーはんを
8-10 にやくや　→　にえきや
一応、ルビがあるので

◇lio-30c.bse　みあーた　　へできち
3- 4 たいに　→　ついに

◇lio-31c.bse　はいろーず　　みあーた
13- 8 はばびろの　→　はばひろの

◇lio-32b.bse　まる丸　　たみのすけ
　　変更なし　

◇lio-33c.bse　あさか　　はいろーず
3-17 あたまを　→　かぶりを　
6-12 わるの　→　あくの

◇lio-34.bse　陵　　まる丸
　　変更なし

◇　lio-35c.bse　直治郎　　あさか
2-10 からせるだけの　→　はらせるだけの
3- 5　 おひらきに　→　前の行に入ります。
3- 8 きのみの　→　このみの
4-17 しゅに　→　あるじに
3-16 ものだった。　→　ものだった」

◇lio-36b.bse　ハスカップ　　陵
　　変更なし
◇lio-37.bse　みのり　　直治郎
　　変更なし
◇lio-38.bse　サムケン　　ハスカップ
　　変更なし
◇lio-39b.bse　ぼのたも　　みのり
　　変更なし
◇lio-40b.bse　恵子　　サムケン
　　変更なし

◇lio-41c.bse　ゆーた　　恵子
7-17 １ぶだけ　→　いちぶだけ

◇lio-42c.bse
13-14 どーしても　→　どー□しても

-- みのり --

悟空さん、こんにちは。

SHA31をアップします。よろしくお願いします。
　(ウミネコ)

引き続き、第２回分の最終校正分です。

io-15c.bse　はいろーず　みあーた
8- 6 「それで　→　「それで、

lio-16b.bse　たみのすけ　ハスカップ
　変更なし

lio-17c.bse　陵　はいろーずさん
　変更なし

lio-18c.bse　恵子　たみのすけ
　7- 8 めすひょー　→　めひょー
　　　　　　　　他の箇所も

lio-19c.bse　直治郎　陵さ
　4-18 あーちこーの　→　　あーちぐちの
　5-15 あーちこーの　→　　あーちぐちの
　7-17 あとの　→　うしろの

lio-20c.bse　ゆーた　恵子
　7-11 そらを　→　くーを
　9- 4 おこり、　→　　いかり、

　lio-21c.bse　ぼのたも　直治郎
　2- 7 てに□てに　→　てにてに
　6- 3 てんまくぐらした。　→　てんまくぐらしだ。
　11-17 しゅと□して　→　しゅとして

　lio-22c.bse　まる丸　ゆーた
3-14 へいたい□ごっこを　→　へいたいごっこを

　lio-23c.bse　みのり　ぼのたも
　14-13 ３□ひきわけ、　→　３ひきわけ、

　lio-24c.bse　サムケン　まる丸
　9- 3 やといこしに　→　やといごしに

lio-25b.bse　へできち　みのり
　変更なし　
lio-26b.bse　あさか　サムケン
　変更なし

　lio-27c.bse　みあーた　へできち
　1-11 しょーしゅるてぃすと□だいしゅるてぃすの
　　　　→　しょー□しゅるてぃすと□だい□しゅるてぃすの

lio-286b.bse　ハスカップ　あさか
　変更なし

-- みのり --

ファルコにお集まりのみなさま
ようやく、ようやくに、『獅子の目覚め』第１回分の最終校正をしました。

翻訳者の不手際を呪いながら、なんとか、統一できたと思います。

全体を通じて、競技場は、アレーナ、としました。
ルビ付きの競技場と、ルビなしの競技場、単独でアレーナ、と入り交じっていて、何の根拠も見いだせなくて、悩みました。
ユリウス投票所は、サエプタ・ユリアで。

ほかにも、まあ、怒り狂いながらの最終チェック（笑）
ということで、以下のように変更しました。

lio-1c.bse　サムケン　へできち
4-12 この□さきも　→ このさきも

lio-2.bse　陵　ぼのたも
　変更なし

lio-3b.bse はいろーず　　サムケン
　変更なし

lio-4c.bse　恵子　陵
10- 2 とーさ　→ とーさく
13-17 いれって　→ はいれって

lio-5c.bse　まる丸　はいろーず
3-18 いっしゅの　→ １しゅの
　 10-15 しんぱーとなーわ、　→ しん□ぱーとなーわ、

lio-6b.bse　ゆーた　恵子
　変更なし

lio-7c.bse　あさか　まる丸
12-16 じゅーきょに　→ すまいに
15- 2 きょーぎじょーの　→ とーぎじょーの

lio-8b.bse　ハスカップ　ゆーた
　変更なし
lio-9b.bse みあーた　　あさか
　変更なし
lio-10a.bse みのり　　ハスカップ
　変更なし

lio-11c.bse　たみのすけ　みあーた
9-14 すーたの　→ あまたの

lio-12b.bse　直治郎　みのり
　変更なし

lio-13c.bse　へできち　たみのすけ
9-12 はか□どろぼーと　→ はかどろぼーと

lio-14c.bse　ぼのたも　直治郎
4- 8 じゅーを　→ けものを
7-15 たいで　→ ていで
8- 7 さけぶくろを　→ さかぶくろを
8-10 ころげおちるよーに　→ ころげるよーに
11- 3 「くそ□くらえ！」　→ 「くそくらえ！」

-- みのり --

宏海さん、淮さん　こんにちは

大変遅くなりまして申し訳ありません
nin60aを確認しました
大変キレイなファイルでしたので、ｂファイルはアップなしです

　　　　まさこ

悟空さん　こんにちは

SHA05をアップしますのでよろしくお願いいたします

　　　　まさこ

悟空さん、こんにちは。

SHA14をアップします。
はらはらどきどきしています。

　　 ロニイ

悟空さん、こんにちは。
民主党、自民党の党首選挙で賑やかになりましたが、大事なことは置き去りにされているようです。また大阪維新の会にすり寄る議員もふえそうで、とにかく自分の選挙が第１の様相を呈してきました。

SHA07をアップしますのでよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はいろーず