アーカイブ - 2074 - フォーラムトピック

4月 26th

世:01sekai121aアップします>ウミネコさん

へできちさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

01sekai121aをアップします。
よろしくお願いいたします。

へできち

新城:遅刻しております>淮さん、SATOYAnさん

てる葉さんのユーザアバター

淮さん、SATOYAnさん、おはようございます。

遅刻しております。今日中にはアップできると思いますが、少々、お時間をください。 申し訳ありません。

世:01sekai012bアップします>ウミネコさん、こももさん

のやまさんのユーザアバター

ウミネコさん、こももさん、こんばんは。

変更した箇所は、原本52ページ、9行目です。

旧 4-3 ことに□する。~~~(29マス目から)そーそー

新 4-4 29マス目から そーそー 
  以下、1行下がります。

文章の最後に、草々がきているのですが、点訳では同じ行に3マスあけて書かないそうですね。ここは、文章中の手紙文形式のところなので、これで良いのかもと思いつつ、変更いたしました。ウミネコさん、ご指導のほどよろしくお願いいたします。
こももさん、失礼ながら変更させていただきました。間違っていたらご容赦ください。

のやま

世:01sekai016bアップします>ウミネコさん、メグさん

kounoさんのユーザアバター

ウミネコさん、メグさん、こんにちは。

01sekai016aを拝見しました。
下記を修正しましたので、bファイルをアップします。

1- 7 これから□して
1- 7 これからして    「して」は助詞だと思います。

2- 8 のそ゛きこー
2- 8 のそ゛きあな     「孔」あなと読みました  

3-11 にも出てきます。    

5-12 ひつし゛にく
5-12 よーにく   「羊肉」迷いましたが辞書の読みにしました。

5-14 にも出てきます。

よろしくお願いします。

  kouno

世:01sekai013bアップはありません>ウミネコさん、てる葉さん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、てる葉さん。

 てる葉さんの
 01sekai013aを
 確認させて頂きました。

 変更箇所はありませんでしたので
 bファイルの添付はありません。

 宜しくお願い致します。
           <サムケン>

世:01sekai010bアップします>ウミネコさん、きょうこさん

すばるんさんのユーザアバター

ウミネコさん、きょうこさん、こんにちは。

01sekai010aを拝見しました。
bファイルをアップします。

1-2、2-9、3-6
開きカギを削除。

2-5 ふーろーが → ふーろーを
 
3-5 できる□もの。 → できるもの。
    終助詞の方かなと思いました。

5-10 あうえるに → あうぇるに
    Averni

6-5 ほるれんどうむ → ほるれんどぅむ
    horrendum

7-15 ふゆねすと → ふゅねすと
    funeste

7-17 しても(すいる → しても(すぃる
        S'il 

7-18 てぃえすと) → てぃえすと)。
    句点があります。

ルビに関しては原語を見付けたので綴りからの推測です。

以上です。
よろしくお願いします。

  すばるん

世:01sekai017bアップします>すばるんさん、ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

すばるんさん、ウミネコさん 今日は。

01sekai017aを確認しまして、017bファイルにしアップ
しました。

4-4  みょ-ごにち、 → あさって、
    (会話なのでどうでしょうか)

 以上です。

新城:sinj001bアップしません>萌さん、淮さん

すえつむはなさんのユーザアバター

萌さん、淮さん
こんにちは。
bファイルアップしません のトピックを月曜日にお送りしたはずなのですが、今見ましたら、記録に残っていません。
なにかまた妙なことをしてしまったのかもしれません。
申し訳ありません。
遅ればせながら、アップなしのご連絡をいたします。
もしもだぶってしまいましたら、お許しください。
                           すえつむはな

世:01sekai015b アップします>田打ち桜さん・ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

田打ち桜さん・ウミネコさん、こんにちは。
連休前のここ数日、雨模様が続いて肌寒い毎日です。
GWに晴天が続けば、行楽地は大賑わいでしょうね。
入力データ確認し、以下を修正bファイルアップします。

旧 1- 5 なけ゛しの□ちかくに、
新 1- 5 ??なけ゛し??の□ちかくに、
 <不要かと迷いましたが、傍点の指示符(??)を付けました>

旧 2- 7 □□□□□□□□□□□きかんの□じゅーじゅん□なる□
  2- 8 □□□□□□□□□□□□□ましゅう□しゃーひ゜ん
新 2- 7 □□□□□□□□□□□□きかんの□じゅーじゅんなる□
  2- 8 □□□□□□□□□□□□□□ましゅう□しゃーひ゜ん
 <間違いではないですが、奇数マス書き出しが良いかな、と>

旧 2-10 □□□□と゛ーし゛んより□と゛ーし゛んえ
  2-11 □□はいけい□――□しょーせいの□せ゛んひ゛んに□
新 2-10 □□□□と゛ーし゛んより□と゛ーし゛んえ
  2-11 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□7か゛つ□なのか
  2-12 □□はいけい□――□しょーせいの□せ゛んひ゛んに□
 <原本16行目行末の日付(七月七日)が入力忘れ>

旧 2-16 おります。□□きかんの□ゆーへ゛ん□なる□
新 2-17 おります。□□きかんの□ゆーへ゛んなる□

旧 4- 9 ・・・ ことを、□はなしを□すすめる□まえに、
新 4-10 ・・・ ことを、□はなしを□すすめます□まえに、

旧 5- 6 おっとか゛□いま□おちいって□いる、
新 5- 7 おっとか゛、□いま□おちいって□いる、

< SATOYAn >

4月 25th

世:01sekai014bアップしません>サムケンさん、ウミネコさん

メグさんのユーザアバター

サムケンさん、ウミネコさん、こんにちは。

ファイル01sekai014aを確認しましたが、
訂正箇所ありませんのでbファイルはアップしません。

サムケンさんがお悩みだった「第一に」「さしつかえない」は
てびきP36参考、P57-4を読み直し、そのままにしました。

「安稿料」は原稿料と同じで続けました(カンです)

ご確認よろしくお願いします。

   メグ

コンテンツ配信