『世界推理短編傑作集１』の第１７回配当です。

次回配当日：5月24日（水）

下記ファイルの確認をお願いします。
　　　(ファイル名)　(配当頁)　　　　(入力者)
　１．01sekai049a　163P5L～166P6L　　メグ　　　　すばるん
　２．01sekai050a　166P7L～169P1L　　satou　　　 きょうこ
　３．01sekai051a　169P2L～172P1L　　SATOYAn　　 サムケン
　４．01sekai052a　172P2L～178P1L　　すばるん　　メグ
　５．01sekai053a　178P2L～181P1L　　kouno　　　 のやま
　６．01sekai054a　181P2L～184P2L　　きょうこ　　田打ち桜
　７．01sekai055a　184P3L～186P末　　サムケン　　kouno
　８．01sekai056a　187P1L～189P末　　てる葉　　　SATOYAn
　９．01sekai057a　190P1L～193P1L　　田打ち桜　　satou
１０．01sekai058a　193P2L～196P1L　　サムケン　　てる葉

修正がある場合は、ｂファイルをアップしてください。
修正がない場合は、「ｂファイルをアップしません」とコメントしてください。

　　（ウミネコ）

メグさん、きょうこさん、こんにちは。

01sekai039bを確認しました。
以下の修正をしてｃファイルをアップします。

（5-17）みち□なる□ものこそ　→　みちなる□ものこそ
　「未知なる」→続きます。「なる」は助動詞「なり」の連体形です。

（5-18）いだい□なれ　→　いだいなれ
　「偉大なれ」→上と同じです。助動詞「なる」の命令形です。

（6-2）まぐにふいこー　→　まぐにふぃこー
　ルビには小文字がありませんのでご注意を。

（6-15）～（7-12）原本は挿入文として字下げされています。
　　点訳でも挿入文形式にしてください。

　　（ウミネコ）

悟空さん、こんばんは。

やまべえさんのFAD144_.BSEを確認しました。

修正箇所はありませんでした。そのままBファイルと致しました。
よろしくお願いいたします。

ウミネコさん、へできちさん、こんばんは。

01sekai048aを拝見し、以下を修正してｂファイルと致しました。

旧 01sekai048a.bse
新 01sekai048b.bse

旧 2- 3 すこっと□らんと゛□やーと゛（ろんと゛ん□けいしちょー）の
新 2- 3 ろんと゛ん□けいしちょー（すこっと□らんと゛□やーと゛）の

＊原160p12L ルビを（　）に入れました。　統一ルール（日本語に外国語のルビが振られている場合はルビの方を括弧内に入れて下さい。）より。

旧 4- 3 おいて゛なさい」と、
新 4- 3 おいて゛□なさい」と、

＊原161p12L　おいでなさい　1マス開けと思いました。手引き56p ３の備考２を参照しました。

旧 4-14 さつし゛んしゃに□して
新　4-14 さつし゛んしゃにして

旧 4-15 にせか゛ねつ゛くりに□して
新 4-15 にせか゛ねつ゛くりにして

＊原161p17L18L　殺人者にして・偽金づくりにして　＜して＞は文語的表現と思いました。手引き78p　備考４を参照しました。

旧 5-11 こーん
5-12 うぉーる
新 5-12 こーんうぉーる

＊原162p6L　コーンウォール　 Cornwall　コーンウォール公が領有しているとのことでしたので、続くかと思いました。　wikiを参照しました。　

旧 5-15 いま□もって、
新 5-15 いまもって、

＊原1627L　いまもって　マス開けなし。点訳フォーラムを参照しました。

今日は暑い日でした。明日はもっと暑くなるらしいとのこと。来る梅雨・夏が思いやられます。

のやまさん・ウミネコさん、今晩は。
今日は夏日の天気で、昼間は３０℃を超えた当地です。
明日も超えそうな予報です。今夏が気になる気温ですよね！

入力データ確認し、以下を修正しました。よろしくご確認下さい。

旧 2-15 □□「いや、□せっかくた゛か゛」□ほーむす゛か゛
新 2-15 □□「いや、□せっかくた゛か゛」□□ほーむす゛か゛
　＜閉じカギ後ろ、２マス空け＞

旧 4- 9 すは゜いなんた゛からね。□□ともあれ、□さっくす」□
　 4-10 こーは゛ーく゛□すくえあに□ついて、
新 4- 9 ・・・　□□ともあれ、□さっくす＿こーは゛ーく゛
　＜つなぎ符の後ろ、マス空け削除で続く＞

　原本154P16Lの語句「オールダーズゲート」の分かちが気になるのですが、そのままとしました。
　＜前に「地下鉄で」とあるので「ゲート」は区切るのでは？、と＞

＜ SATOYAn ＞

ウミネコさん、HiRoさん、こんばんは。

01sekai045aを拝見しました。
下記を修正しましたので、Bファイルをアップします。

１－９　つて　→つて　傍点が振られているので第1指示符をつけました。

４－１０ １けん　→いっけん
点訳表記辞典　あの□いっけん　を参照しました。

よろしくお願いします。

　　kouno

HiRoさん、すばるんさん、こんにちは。

01sekai031bを確認しました。
下記の修正をして、ｃファイルをアップします。

（7-9）きゅーしんじゃなのに、　→　きゅー□しんじゃなのに、
　「旧信者」→続けるか切るか迷うところですが、発音上の切れ目があると思いますので、切るのがいいと思います。

　　（ウミネコ）

淮さん、こんばんは。

「魔女たる女王になる方法」の確認、よろしくお願いします。

何の童話かなと思いながら読み始め、ドワーフが出てきて「あれだ」と分かりました。読み終わりスカッとした気分になりました。

【タイトル】魔女たる女王になる方法
【著　　者】シオドラ・ゴス
【訳　　者】原島文世
【掲 載 誌】SFマガジン2023年4月号
【発　　行】2023年4月1日
【ファイル】majo・68頁
【内　　容】
あなたはいま解き放たれ、黒を身にまとう魔女になる――シオドラ・ゴスが贈る誰もが知っている童話のリトールド。

てる葉さん、ウミネコさん　今日は。

01sekai044bアップしました。

1-7　原文の149頁の3行目ですが、ウミネコさんのコメントの記憶に
　　　3マス目からとありましたが。違いましたらごめんなさい。

1-8　奇数のマス目で11マス目から。

1-13　たの□すべての　→　ほかの□すべての
　　　（「た」で間違いではありませんが、かたい文ではないので
　　　「ほか」にしましたが？)

　　　以上です。

satou

ウミネコさん、kounoさん、こんにちは。

変更箇所はありませんでしたのでｂファイルはアップしません。

窓から見る景色は気持ち良く晴れています。
外は夏日だそうです。

田打ち桜