田打ち桜さん、こんにちは

第3章の1次校正お疲れ様でした。
引き続きで申し訳ないですが、tan095aをアップしますので、確認よろしくお願いいたします。

本州では真夏日のニュースを目にしましたが、こちらはなかなか暖かくなりません。自宅のちっちゃい花畑に、ようやくクロッカスが咲き始めたところです。

淮さん、こんにちは。

「第3章　不吉なる僧院」の一次校正を致しました。
3カ所を変更したDファイルをアップ致します。

いわしま→いわじま
本文P118L-1(10－14) 岩島　いわしま
本文P144L-3(61－10) 岩島　いわじま
どちらでも読めますが、第3回まとめで「いわじま」と言及されているので。

本文P140L9(53-2）
てぃあぐ　るーうあー(しょせき　しゅーのー　かばん注８)
↓
てぃあぐ　るーうあー(しょせき　しゅーのー　かばん)注８
上記が確かに本文通りなのですが、注記符がカッコ内だけになると思い変更しました。

奥付
137-4　たんぺんしゅー　→たんぺんしゅー□－－
表題ページ1-6に合わせて棒線を付け加えました。

フォーラムには校正で指摘する点や指摘しないことなど書いてありましたが、私に出来たのは気を入れて本文と点訳を何度も読んでみることだけでした。少しでも協力できたなら嬉しいです。

田打ち桜

こももさん、こんにちは。

tan094aをアップ致します。
ご確認をお願い致します。

迷ったのは、「両端」の読みです。
本文P276L-7とL-5 (6-11と6-16)、フィデルマの会話文に出てきます。
当初は口語だから「りょうはし」としましたが、三省堂の国語辞典の見出しは「りょうたん」でした。ここの会話文の用語も小難しいので「りょうたん」にしました。どちらでも良いときは迷います。

宜しくお願いします。

田打ち桜

大阪万博は、予約券が予定の半分ほどしか売れてないと言われていましたが、始まってみると長蛇の列ですね。予定通りの枚数が売れていたらどうなっていたことでしょう？

20年前に愛知県でも万博が開催されました。愛知万博、愛称「愛・地球博」です。今年は20周年を記念して「愛・地球博20祭（あいちきゅうはくにじゅっさい）」が開催されています。

愛知万博は反対運動なども有って、開催前は人気がありませんでした。開幕した当時は、入場者数は予定の3割程度しか有りませんでした。おかげで開幕直後に訪れた私は楽に回れました。下の写真は、マスコットキャラクターのモリゾーとキッコロのぬいぐるみです。一番大きなものを買ってきました。モリゾーの身長は65センチ、キッコロの身長は45センチです。20年間ずっとテレビの横に鎮座しています。
最初は「モリゾーの目が怖い」とか「不気味だ」とか不評だったんですが、20年後の今でも大人気のキャラクターです。大阪の、ミャクミヤクも発表された時は酷評でしたが、これからどんどん人気が出てくるでしょうね。

当初人気の無かった愛知万博ですが、ゴールデンウィークごろからどんどん入場者数が増えて、終わってみると、目標の1500万人を大きく上回る2204万人でした。

大阪万博も、これからどんどん入場者数が増えると思いますが、あの長蛇の列への対処はどうするんでしょうね？

では、

BLO_349.BSE　719P～720P末　　　　　直治郎　　　ふたりっこＳ
BLO_350.BSE　721P～723P1L　　　　　やまべえ　　　SATOYAn
BLO_351.BSE　723P2L～725P16L　　　　flowerage　　　satou
BLO_352.BSE 725P17L～728P1L　　　　メジロ　　　　flowerage
BLO_353.BSE　728P2L～730P1L　　　　Mandy　　　　メジロ
BLO_354.BSE　730P2L～732P1L　　　　サムケン　　　kouno
BLO_355.BSE　732P3L～733P末　　　　へできち　　　Mandy
BLO_356.BSE　734P～735P末　　　　　ゆう　　　　へできち
BLO_357.BSE　736P～738P1L　　　　SATOYAn　　　　サムケン
BLO_358.BSE　738P2L～739P末　　　　メジロ　　　　ゆう

の確認をお願いします。

satouさん、

＞私も最初「りょーはし」と読んでいましたが、調べましたら「りょーたん」でした

「両端」は「りょうたん」と「りょうはし」の読みがあります。どちらかに統一する事はできません。

「りょうたん」の読みが大部分だと思いますが、裁縫関係では「りょうはし」が多いと思います。「りょうはし」よりも「りょうはじ」と使われる場合が多いですが、漢字で書くと「両端」ですね。

サムケンさん、

＞過去のデータでは悟空さんが形容詞として続けていますが一応区切ってみました。

はい、これからもそのようにお願いします。

私の場合、点字は国語であるとの考えから、国語辞典の品詞を重要視しています。しかし、「点字は国語では無く、点字である」と考える人もいますので、見解の相違は存在します。

「ゆるぎない」「限りない」「果てしない」などは国語辞典では形容詞で一語です。点字表記辞典などでは「揺るぎない」「果てしない」は区切り「限りない」は続けています。
私にはどういう判断基準でそうしているのか理解できません。
点字の分かち書きはある程度の長さの文脈の中で考えていかないといけないのですが、用例として使われるのは非常に短い文章です。これでは本当は分かち書きはわからないのです。
「そうして」の分かち書きを教えてくださいと言われても答えは「わからない」です。
これは、「そうして」と言う接続詞の場合も有れば、「そう」と言う副詞に「する」の変形の「して」の組み合わせの場合が有るからです。どちらかを判断するにはある程度長い文章を読む必要が有ります。
「揺るぎない」も、「ゆるぎない」と言う形容詞の場合も有れば「揺るぎ（が）無い」と言う意味の時もあります。後者は普通は「揺るぎがない」「揺るぎの無い」と、助詞が間に挟まるのですが、これを省略した例はあまり知りません。

ゆうさん、

＞4-4　こんとろーむ
＞4-4　こんととーる

原文は「コントローム」なんですね。明らかな誤植で無い限り原文どおりとしますが、この場合は明らかな誤植ですね。ですから、「明らかな誤植と判断しました」と付け加えていただけると親切でした。

＞4-14　せみおーとまてぃっくじゅーが
＞4-13　せみおーと
＞4-14　まてぃっくじゅーが

「オートマティック」の「マティック」はそれだけでは意味がありません。ですから、「オートマティック」で一語となります。点字表記辞典では「オートマチック」で説明されています。
「セミ」と「銃」はどうするかと言うことになりますが、それぞれ短い言葉で他の語とくっつける場合が多いので今回の場合は「セミオートマティック銃」で一語となります。

こんにちは、悟空さん。

kounoさんのBLO_348を確認し、以下の点を変更しました。

2-10　まま、
2-10　まま。

2-14　めりみとれくす数８。
2-14　めりみとれくす　数８。

4-4　こんとろーむ
4-4　こんととーる

4-14　せみおーとまてぃっくじゅーが
4-13　せみおーと
4-14　まてぃっくじゅーが

寒がりですが、今日は買い物に行く時半袖を着ました。

☆ゆう☆

　悟空さん、flowerageさん。

　flowerageさんの
　ＢＬＯ＿３４１を
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　Ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：\BLO_341.bse
新ファイル：\BLO_341B.BSE

2-16 ゆるき゛なかった。
2-16 ゆるき゛□なかった。
　　本文Ｐ７０１Ｌ１５
　　＜ショーンの声は鋼鉄のように揺るぎなかった。＞
　　ですが、表記辞典７では続けていますが
　　表記辞典６、フォーラム、点ナビでは
　　区切っています。
　　過去のデータでは悟空さんが
　　形容詞として続けていますが
　　一応区切ってみました。

4- 4 なかよく
4- 4 なか□よく
　　表記辞典より。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、こんにちは。

satouさんのBLO_317を拝見しましたが、修正箇所はありませんでしたので、ファイル名のみ変更してアップします。

よろしくお願い致します。

へできち

　のやまさん、こんばんは。

　データをアップします。
　確認よろしくお願いします。

　今シーズンは４か所花見をしました。
　うち、１回は地元でレジャーシートを敷いて本当にお花見？？宴会？？をしました。２０代のころに一度だけ上野公園でやったことありますが、本当に久しぶりでした。座りこんで食べたり飲んだりしてる時って、ほとんど桜を見ていないんだなぁと、実感しました。それはそれで楽しかったです。
　ほかの３か所は桜メインで散策しました。とてもきれいでした。次は５月後半の恒例のバラを楽しみに過ごします。
　
　

皆さん、初めまして。

昨年９月に点訳サークルに入りました。
と言っても点字の勉強をしたのは数十年も前のことです。
その時に英語の点訳サークルに一旦入りましたが、２級英語点字のテキストを１冊終えたところでで挫折してしまいました。
以来、時が経ってしまいましたが、思い立ってスタートを切りました。

Ｔ・エディタでローマ字入力で作業をしています。

このＨＰはＴ・エディタに関わる疑問を解決しようとネット検索するうちにヒットしました。
また改めて質問を書き込ませていただきたいと思います。

今後ともよろしくお願いいたします。

悟空さん、こんばんは。

すばるんさんのBLO_336に修正箇所は見当たりませんでしたので、ファイル名のみ変更してBファイルをアップします。
よろしくお願いします。

普段利用する３店のスーパーのうち、いちばん気に入っている店が改修のため３週間休業します。不自由はしないのですが、精神的に不便を感じます。

♪Mandy～