悟空さん。

　ＦＡＤ＿３７８を
　添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん　今日は。

FAD_370 アップしました。

よろしくお願いいたします。

　satou

悟空さん、こんにちは。
列島各地で大雪になり交通渋滞等で大変ですね。
当地も平地で５ｃｍ程度の積雪で夜明けを迎えました。
例年になく寒さの厳しい年の瀬を迎えそうです。

入力データ、アップします。ご確認宜しくお願い致します。

＜ SATOYAn ＞

SATOYAnさん、淮さん、こんばんは。

naka094aを添付いたします。　ご確認のほどよろしくお願いします。

1-6　塩水・・　えんすい　とも思いましたが、ふりがな文庫と、日常的な発音ということから選択いたしました。

4－13　採取場・・　さいしゅば　と、迷いましたが、どちらのほうが原本に適切なのか判断できませんでした。

ご助言をいただければ幸いです。

今年は皆様のおかげで、楽しく点訳をさせていただきました。来年もご指導のほどをよろしくお願い申し上げます。

お健やかなお年をお迎えください。

悟空さん、こんばんは。

FAD_368 のファイルを添付いたします。

宜しくお願い致します。

皆さま、こんにちは。
『パン焼き魔法のモーナ、街を救う』第3回分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。
また同時にアップしている「見直し」、原本頁数を入れてますので、担当頁は是非読んでください。

▼日程
　入力予定日　1月 8日（日）
　確認予定日　1月22日（日）
　次回分担日　1月29日（日）

▼分担（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 pan035a　P183 L 1～ P187　Last　メグ　　　→　やまべえ
2　 pan036a　P188 L 1～ P194　L 1 　秧　　　　→　メグ
3　 pan037a　P194 L 2～ P199　L 2　 へできち　→　秧
4　 pan038a　P200 L 1～ P205　L 2　 恵子　　　→　へできち
5　 pan039a　P205 L 3～ P209　Last　まいまい　→　恵子
6　 pan040a　P210 L 1～ P215　L 1　 サムケン　→　まいまい
7　 pan041a　P215 L 2～ P219　Last　萌　　　　→　サムケン
8　 pan042a　P220 L 1～ P226　L 1　 きょうこ　→　萌
9　 pan043a　P226 L 2～ P230　Last　HiRo　　　→　きょうこ
10　pan044a　P231 L 1～ P236　L 2　 ゆう　　　→　HiRo
11　pan045a　P236 L 3～ P241　L 1　 Mandy　　 →　ゆう
12　pan046a　P241 L 2～ P245　Last　satou　　 →　Mandy
13　pan047a　P246 L 1～ P251　L 4　 みのり　　→　satou
14　pan048a　P251 L 5～ P255　Last　田打ち桜　→　みのり
15　pan049a　P256 L 1～ P260　Last　すえつむはな→　田打ち桜
16　pan050a　P261 L 1～ P266　L 1　 こもも　　→　すえつむはな
17　pan051a　P266 L 2～ P271　L 1　 やまべえ　→　こもも
------------補足
2　 pan036a　P188 L 1～ P194　L 1 　秧　　　　→　メグ
　　　※P188 L1　「それしかないんだよ」
　　　※P194　L1　～～起きてたなんて考えると、不思議な気がする。
3　 pan037a　P194 L 2～ P199　L 2　 へできち　→　秧
　　　※P194 L2　□ともかく、王家の汚水溜めに通じる鍵を～～
　　　※P199　L2　□まったく、よりによってあんな道だなんて……

------------「第1回分担」から再掲
▼書式など
　　１）「前行に続く」箇所（洩れてる可能性あり）
P22L-3、P70L-4、●P79L9、P80L5、●P85L-6、P102L7、P109L-5、P120L10、P140L-2、P148L-4、P159L-2、P171L6、P174L1、P176L2、P176L7、●P209L6、●P224L2、P227L6、P229L8、●P233L-5、P235L-7、●P237L4、P239L7、●P249L4、P280L-2、P293L-5、●P294L-4、P295L-6、P315L3、●P317L-5、P323L1、P326L-1、●P334L1、P351L-4、P360L-2、P364L-7、●P412L3、P428L8
　　２）「新段落」箇所（迷いそうなのでピックアップしておきます）
P56L-6、P72L-2、P86L-3、P176L-4、P222L3(「春の～)、P313L5、P347L2、P357L-7、P399L-4
　　●は「地文＋会話文」←丸カッコ文含む。「話し手」が誰かを考えると「●」と「新段落」の違いがわかりそうです。
------------書式など、ここまで

原本　P144L9「パイ皮」って「ぱいかわ」「ぱいがわ」？
ちょっと不安で、ご存じの方教えて下さい。

ソフトバンクのCMでBiSHが「テンテンスリー」と歌っていますが、もう原曲の詩が全然思い出せないピタはまり。

3年くらい前に購入した毛糸の福袋の残りもの。
どうも色が身に合わなくて考えた末、毛糸のおぱんつに行きつきました。
しかし思ったより悪くない段染めで、サイズが合わなかったらお帽子？
どちらにしてもおウチ用ですけど。（淮）

追伸
もう絶対ヘマしてると思うので、点検よろしくお願いします。

皆さま、こんにちは。
『パン焼き魔法のモーナ、街を救う』、第2回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「mona02B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
何かお気づきの点がありましたら、よろしくお願いします。

＜頭をふる＞について
すべて「かぶり」と読むことにします。
P28は第1回なので、Dファイルに変更してください（自力でね）。
下記事例を見てもらえばわかると思いますが、「かぶり」とひらがな表記している箇所がP93とP299～P406までなので、単なる編集上の違い（ミスもどき）としか思えませんでした。
で、深く考えるのは止めました。（通常は使い分けてるつもりです）

P93 L-3　リーナは●かぶりをふった　　　　Lena shook her head
P299L 5　女公は悲しげに●かぶりをふった　
P313L-6　ジョシュアは●かぶりをふった
P332L 1　ジョシュアは●かぶりをふった
P380L-5　ハロルドは●かぶりをふった
P406L-3　タビサ叔母は●かぶりをふった

P28 L-5　叔母はごくわずかに頭をふった　　　shake of her head
P95 L 7　リーナは頭をふって言った　　　　　Lena shook her head
P112L-7　あたしは脇腹をつかんで頭をふった　I shook my head
P147L-4　馬運びのモリーは頭をふった　　　　shook her head
P151L-6　スピンドルは頭をふっていた　　　　was shaking his hand
P241L-4　（エルガーが）頭をふる　　　　　　shook his head

＜変更一覧＞
15- 8　（新段落）「てぃひ゛ーの　　→　「てぃひ゛ーの
　　※P102L7　前行に続く。スピンドルの会話文＋地文＋会話文

18- 2　こーへ゛を　　　　　　　→　あたまを
　　※P104L-5「頭をたれて急ぎ足で進んでいる」

31- 8　あたまを　　　　　　　　→　かふ゛りを
　　※P112L10

32- 9　ものほしつなか゛　　　　→　ものほしつ゛なか゛
　　※P113L2「物干し綱」、「ものほしざお」だしな、と。

33-13 しょーにんす゛ーて゛　　　→　こにんす゛ーて゛
　　※P113L-3　「小人数」、辞書見出しにあったので。

37- 7　ふ゛っれと゛　　　　　　→　ふ゛れっと゛
　　※P115L-1「ジンジャーブレッド人形」

45-15　つきた゛すと、　　　　　→　はきた゛すと、
　　P121L-1「吐き出す」 、『てにをは辞典』の「吐き出す」に「ため息を」あり。

53- 7　やめ、　　　　　　　　　→　とめ、
　　※P126L5「誰かがフィドルを調弦してるのが聞こえた。慎重に音を出しては止め、また何音か手あたり次第に鳴らして」、何度も読んでみた結果こう思ったのですが？

62-12　ううう。　　　　　　　　→　ううー。
　　※P131L-4　「ううう」、てびきP26 ２参考「考えこむ場合は「ウーン」とするなど」とあります。この場面は「泳げるか?」→「ううん」とあたし。で否定しています。ただその間に色々考えているように思われたので。（唸り声と考え込むのは同じ「ううー」なんだ！）

64- 7　くわっくわっと　　　　　→　くわっ□くわっと
　　※P132L-3「クワックワッと」、てびきP84備考3「ノッシ□ノッシ」参考。どこかに「っ」も1拍と書いてあったと思うのですが、30分以上探したが見つけられず。

70- 3　□は゜んの　　　　　　　→　□□は゜んの
　　※P135L-1「(～～うまくいってる!)パンの硬さは」、「パンの」の前で一旦文章が終わると思いました。

72- 4　やなみの　　　　　　　　→　いえなみの
　　※P137L1「家並み」、過去データに合わせて。

94- 8　あたまを　　　　　　　　→　かふ゛りを
　　※P147L-4

95-11　まあ∥まあた゛った。　　→　まあまあた゛った。
　　※P152L5　（ファイル添付なし）

108- 6　（新段落）（かるい！）　→　（かるい！）
　　※P159L-2、前行に続く

126-11　（新段落）「こっきょーの　　→　「こっきょーの
　　※P171L6　前行に続く。モーナの会話文＋地の文＋モーナの会話文

？130- 8　もとにわ　　　　　　　　　→　したにわ
　　※P173L9「その怒りの下には少なからず不安がひそんでいた」

135-14　（そー　　　　　　　　　　　→　（新段落）（そー
　　※P176L-4「（そうすれば」、第1回分担の（新段落）資料

138- 8　ありえるのた゛。　　　　　　→　ありうるのた゛。
　　※P178L-1、P303L3「ありうる」に合わせて。

139- 7　よるか゛　　　　　　　　　　→　よか゛
　　※P179L8「夜が更ける」
　weblio：一般的には「よがふける」(夜が更ける)と読む。

145- 5　て゛なきゃ　　　　　　　　　→　て゛□なきゃ
　　※P182L-2

--------------------
＜メモ＞
▼まいまいさん、田打ち桜さん（P100L5）（P104L-5）
＞2-16 ルックシェイド橋→ルック□シェイド橋
＞原本P97中ほどに初出で、ルビ書きがあり、英語には不案内ですが、
＞おそらく英語では＜look shade＞なのでは？と思いました。

「Rookshade」（ミヤマガラス）でした。日本はハシブトとかハシボソだけで、ミヤマはいないのかと思ってたらいるんですね！

＞9-4 あたまを→こーべを
＞こうべを垂れる　が一般的と思いました。

＞「頭をたれて」は「こうべ」にすると「へりくだる」とか「謙虚な姿勢をあらわす」ような意味となってしまい、単に朝の通勤の「うなだれて」の意味がないのではと考えました。でも再度調べたら、「こうべをたれて」で「うなだれて」の意味もあるとありました。

「うなだれる」にしても「力なく首を前に垂れる」わけなので、この情景はやはり先の田打ち桜さんのご意見に賛成と思いました。

▼HiRoさん（P114）
＞棒線の前後のます開けが難しかったです。
＞パソコンを変えたらとても調子が悪く何度も何度も書き直し、見直しをしました。

「娘っ子－－あんたもさ」、へできちさんのご指摘はここだけで、同意見です。
「あんたもさ」は「娘っ子」の言い換えなので、一文と考えていいと思いました。
「（棒線囲みは）疑問符や句点のあと二マスあけて書きます」と点訳フォーラムにあって、これは要注意と思いました。

その後、パソコンの調子はいかがですか？

▼Mandyさん（P148）
＞他の登場人物と比べると、名前ではなさそうですが、姓ならあり得るかもしれないし、文脈で人のことだとわかるので、切るとナックル・ボーンズという姓名と解釈されるかもしれません。わからないので続けてあります。

他には「ビッグミッチ」（Big Mitch）と出てきて、これは切ると思いました。
で、便乗して切ろうと思ったのですが、上記のご意見を読んで挫折。

▼秧さん（P152）
＞「まあまあの」とか「まあまあだ」だと形容動詞扱いで続ける、「の」とか「だ」を伴わない場合は副詞「まあ」が重なったものとして切るって感じなんでしょうか。
＞訂正した分をアップしておきます。

「タマネギはまあまあだった」→「まあだった」とは言わないので続ける、と私は覚えてます。どこかに書いてあったと思うのですが、発見できず。
またファイルはアップされてませんでした。
Ｈttps://basingroom.com/node/137
↑というわけで、トピックとコメントのファイル添付の仕方は若干違うせいだと思います。
まあ、コメントに添付することはあまりないと思うので、こういうこともあるということで。

▼すえつむはなさん、みのりさん（P159L-2）
＞4- 3 □□（かるい！）
＞新段落になっていましたが、ここは続くような気もしました。

＞実は私も同じところで迷いましたが、「～」＋地の文＋「～」でなく、（～）と括弧でしたので、とりあえず改行にしてみました。

＞翡翠：『パン焼き魔法のモーナ、街を救う』第1回分担
＞▼書式など
＞１）「前行に続く」箇所（洩れてる可能性あり）

上記一覧に書き込んでますのでご確認ください。。
この場合のカッコの扱いは第1カギ相当と考えています。

▼こももさん、恵子さん（P174、P169～P170）
＞　２マス下げの部分、太字は基本何もしないとありましたので、そのままにしましたが、その後の文章を読むと、＜＞とかで囲った方がいいのかも？とも、感じました。「文字と文字を強調するのが大好きらしい…」とありますので、どこが強調されてるのかわかる方がいいのかな？と。

＞太字は私の所にも出てきましたがそのままとしました。

＞▼書式など
＞４．太字・フォント違いは、特別な処理なしで大丈夫と思います

「大丈夫と思います」でしたので、その時々で。
やろうと思えば、ポスターなので囲み枠という処理もあるだろうし、句点のない1行はタイトルみたいだし……。
原書では、行ごとセンタリング、太字のところはフォントが大きかったです。
自由に考えてくださいとお願いしておけばよかったですね。

▼床石（P175L6、P178L-6）と敷石（P111L-7、P128L-3）
第1巻では「敷石」が何回か出てきました。
第2巻のみ2回だけ「床石」が出てきました。
敷石（cobblestone）、床石（flagstone）、最初「床石」？と思い、調べてみると中々興味深かったです。
敷石（cobblestone）→丸石とか玉石の石畳
床石（flagstone）　→板石というか旗の形の石の石畳
「床石」は、日本語の「床石」と若干矛盾していると感じ、かなり頑張って調べたのですが、渋々「とこいし」ままにしました。
是非「cobblestone」と「flagstone」で画像検索してください。

--------------------
＜その他＞
▼ゆうさん
＞豆苗再生栽培中です。ネットで調べると最大で2回再収穫できるそうです。まだ2回目ですが、そろそろ収穫。3回目も収穫出来たらいいなと思っています。

3回目の挑戦は如何に？

▼みのりさん
＞もし感染したら、ホテル療養がいいかなあと思います。

私も不謹慎ながら……。

▼こももさん
＞実は現在二度目のコロナ感染わかり自宅こもり中です。

軽度とのことで、一安心ですね。

ストーブ点けてると、ぼーっと眠くなって仕方ないので、とうとう消しました。
中々エンジンかからなくて、苦戦しました。（淮）

悟空さん、こんばんは

間違って、違うフォーラムにファイルをアップしていました（汗）
こちらのフォーラムにFAD_366のファイルを再アップいたします。
配当は今週でも来週のどちらでもかまいません。
よろしくお願いいたします。

中国政府は、12月7日にゼロコロナ政策を突然緩和しました。
PCR陽性者は有無を言わさず完全隔離でしたが、症状の軽い人は自宅療養で良い事となり、PCR検査センターも閉鎖されてしまいました。
この所、中国の感染者数は減少を続けていましたが、ゼロコロナ政策終了と同時に感染爆発で北京市では発熱外来を受診した患者の一日あたりの数が1週間前と比べて16倍にもなり、救急車の要請が普段の6倍にもなったとのこと。

政策が変わった途端に感染爆発が起きるなんて事は考えられず、感染が急拡大している事はひた隠しにしていたのですが、隠しきれなくなったと思われます。
そんな時に学生のデモが起きたのはゼロコロナ政策解除の発表の絶好のチャンスでした。

保健当局は、新型コロナの感染症分類を、最も重篤な甲類（腸チフスなど）から、乙類（エイズなど）に引き下げました。エイズは日本ではインフルエンザと同じ5類です。

中国は完全にウィズコロナに転換しましたが、日本では専門家が「コロナとインフルは同じでは無い」と言って、感染症法の見直しに難色を示しています。

世界で最も厳しい対応を取っていた中国が政策転換をした現在、最も厳しい対応を継続しているのは日本だけになりましたね。

では、

FAD_367.BSE　752P～753P16L　　　　　へできち
FAD_368.BSE　753P17L～755P末　　　　てる葉
FAD_369.BSE　756P～758P1L　　　　　SATOYAn
FAD_370.BSE　758P2L～759P末　　　　satou
FAD_371.BSE　760P～761P末　　　　　すばるん
FAD_372.BSE　762P～763P15L　　　　　メジロ
FAD_373.BSE　763P16L～765P末　　　　flowerage
FAD_374.BSE　766P～767P16L　　　　　kouno
FAD_375.BSE　767P17L～769P末　　　　　恵子
FAD_376.BSE　770P～771P末　　　　　ゆう
FAD_377.BSE　772P～774P2L　　　　　直治郎
FAD_378.BSE　774P3L～776P2L　　　　サムケン
FAD_379.BSE　776P3L～777P末　　　　萌
FAD_380.BSE　778P～780P1L　　　　　やまべえ

の入力をお願いします。

へできちさん、

アルゼンチン対フランス。やっぱりアルゼンチンでしょうねえ。

メジロさん、

＞現在のところ、接種場所か少し痛いだけです。

これって、慣れるもんなんでしょうか？　私も最初は腕が重くて上がらなかったのですが、4回目、5回目は針が刺さった所が重く感じられるだけでした。

flowerageさん、

玄界灘ですか。関東や北海道の話題は多いのですが、九州となると未知の地ですね。時々様子を教えてください。

kounoさん、

＞体がだるく熱っぽいので一日だらだらと過ごしています。

インフルエンザのワクチンでも副反応があるんですね。私は若い頃から打っていますが、副反応らしきものは有りませんでした。

恵子さん、

そうですね。寒いんですけど、何かいつもの年末のせわしない気分が有りません。どうしてでしょう？

ゆうさん、

百合は綺麗ですよね。うちでも以前は玄関によく飾って有りました。
猫を飼うようになってからは、百合を室内に置くのは御法度になりました。

サムケンさん、

義姉さん亡くなられたのですか、お悔やみ申し上げます。
葬儀は滞り無かったでしょうか。コロナ渦で、葬儀もなかなか難しい状況になっているとか聞きます。

萌さん、

値上げラッシュですね。今はあまり感じないのですが、じわじわと実感するのでしょうね。

悟空さん、こんにちは。
FAD_358アップします。

天気の悪い日が、続いています。
コロナ禍の出不精と重なり、すっかり運動不足、
これが日常とは思いたくありませんが、雪だけは
間違いなくやってきました。

今年もあと2週間、来年こそ明るくと思っていましたが、
軍事費増額で大震災復興余談の転用やら、医療費の増額など
社会保障の削減が目白押しで、来年も明るさ見つけにくい
年になりそうです。

少し早いですが、来年もよろしくお願いします。

―萌―