ふふるさん、こんにちは。

10sen114aを確認しましたが、修正点はありませんでしたので、ｂファイルはアップしません。

　（ウミネコ）

こんばんは、ウミネコさん。

10sen133aをアップしましたので、よろしくお願いいたします。

ずい分強い風が吹いています。これで雨が降ってくると横殴りの雨になりそうです。明日出勤時には収まって欲しいものです。

☆ゆう☆

satouさん、ウミネコさん、こんばんは。

10sen117aにつきまして、国語辞典、点ナビ、これまでのファイルを参考に、以下7箇所を修正させていただきました。
私が間違えている点もあるかと思いますので、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

旧 2- 8 数４０まんせたいに
新 2- 8 数４０まん□せたいに

旧 2- 9 数４０まんせたい
新 2- 9 数４０まん□せたい

旧 5-12　いかりを
新 5-12　いきと゛おりを

旧 6-15 と゛ーけ゛のこ゛とく
新 6-15 と゛ーけのこ゛とく

旧 9- 7 ななか゛まちの
新 9- 7 ななか゛ちょーの

旧 9-10 数５たい
新 9-10 こ゛たい

旧 9-15 いろあせて
新 9-15 いろ□あせて

ウミネコさん

10sen119aを拝見しました。

2-9 どあの□もんが□はずれ
　原文は（225P13～14L）「三度ほど蹴ったとき、ドアの門がはずれ半開きになった。」となっています。ドアの門？　閂（カンヌキ）かな、とも思いました
が今や活字を拾うわけでもないでしょうから、こういう誤植が起きるとも
思えないし、私の勘違いかも、というわけで触っていません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

サムケンさん、こんばんは。
10sen115a確認させていただきました。
以下の一か所を修正し、bファイルを添付いたします。

　6-14
　　　このさい　⇒　この□さい
　
　この際を「この機会に」と副詞的に置き換えられる場合は続け、「こういう
　場合、このような時」と名詞的に置き換えられる場合は切る、と記憶して
　います。
　よろしくお願いいたします。

　今日は蒸し暑くうっとうしい一日でした。

　　ヨシカ

まさこさん、ウミネコさん、こんにちは。

1カ所変更して10sen121bをアップします。

1-6　あとわ→あとわ、　読点ヌケ

冒頭の「止めてくれ」ですが、タイマーのことだけを言ってるのなら「とめてくれ」、縛られて穴に放置されることなら「やめてくれ」になると思います。私は迷って「やめて」にしたのですが、どちらにも解釈できそうです。

♪Mandy～

satukiさん　今日は。

10sen122bアップしません。

原文の243頁の「ソーイ＝トラマナヤ」ですが人名ですか、どの様にして
調べましたか私は探せませんでした。情けないです。

　satou

こんばんは、淮さん、みのりさん。

sem19aを拝見し、変更する箇所はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

連続の真夏日からもやっと抜け出せそうです。

☆ゆう☆

ヨシカさん、淮さん、こんばんは。

sem20aを拝見しました。
変更箇所はありませんでしたので、Bファイルのアップはありません。

急に暑くなりました。
元気なのは、鉢に植えた青紫蘇ばかりで、肥料が効き過ぎたのか、普通の2倍くらいもあるような大きな葉になっています
毎日、せっせと摘んでは食べています。

－－ みのり －－

田打ち桜さん、淮さん、こんばんは。

sem26bをアップします。

2-12　れいんぼー□してぃに→れいんぼー□してぃーに

4-2　ほほに→ほおに　複数の国語辞典で【ほほ】は⇒【ほお】になっています。同様に　8-15ほほを→ほおを

5-11　そのよ→その□よ

6-2（原本p.131L14）の「オクタボが話ったこと」の部分、誤植であることは間違いないと思いますが、どうすればいいでしょう。Google Booksで検索したら、what Octavo had said and what he was going to sayと同じ文体を使っています。翻訳も英文に忠実なのでsayに対応する動詞は同じものになるのではないかと思います。「話したこと」と「話そうとしたこと」なら誤植と思われるのは「話った」の「っ」1文字のみなんですが、訳者があえて別の動詞を使った可能性もないとはいえないし……

♪Mandy～