アーカイブ - 2017 - フォーラムトピック

6月 15th

『私の職場はラスベガス』グループ点訳募集

みのりさんのユーザアバター

以下の本の、グループ点訳のお誘いです。

私の職場はラスベガス
デボラ・クーンツ/中川 聖 訳
創元推理文庫(2013/10発売)

内容紹介
ラスベガスでも有数の巨大カジノホテル“バビロン”で働くラッキーは、つねに様々なトラブルの対応に追われている。今夜は顔見知りの従業員がホテルの遊覧ヘリから落ちて死ぬ事故が発生。事態収拾のため動きだすが、信頼するオーナーは何かを隠している様子。この件、単なる事故ではないというのか?歓楽の都で裏方として働く行動派ヒロインの活躍を描いた、期待の新シリーズ。

舞台がラスベガスですから、一応、R18指定、です。

現在、2巻目「規格外ホテル」がでています。

分担は1回 8ページ程度。
Baseで、15ページくらいです。
入力2週間、確認2週間で、分担までに1週間、のサイクルの予定でいます。
最小催行人数、2人。

参加希望者は、こちらにコメントでレスをつけてください。
締め切りは、6月25日正午、です。

本は、アマゾンの中古でどうぞ、1円~です

-- みのり --

千:第168回分担表

ウミネコさんのユーザアバター

それでは、第168回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

1.07sen062a 313P4L~318P4L  サムケン
2.07sen063a 318P5L~323P4L  satuki
3.07sen064a 323P5L~328P4L  satou
4.07sen065a 328P5L~333P3L  紫陽
5.07sen066a 333P4L~338P2L  flowerage
6.07sen067a 338P3L~343P3L  まさこ
7.07sen068a 343P4L~348P3L  ウミネコ
8.07sen069a 348P4L~352P末  Mandy
9.07sen070a 353P1L~358P2L  ゆう

 (ウミネコ)

6月 14th

SM:STA_296Bアップします

あさかさんのユーザアバター

悟空さん

 新書の点訳が始まったのに、遅くなりました。
萌さんのSTA_296を拝見しました。
校正箇所は有りませんので、Bファイル名で
アップしましたので宜しくお願いします。

                あさか
      

千:07sen061aアップします>ウミネコさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、ウミネコさん。

07sen061aをアップしましたので、よろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

千:07sen056bアップしません>ウミネコさん、サムケンさん

Mandyさんのユーザアバター

ウミネコさん、サムケンさん、こんばんは。

07sen056a、修正個所は見当たりませんでしたのでbファイルはアップしません。

どんよりした天候で、近くのタワーマンションの上の方はかすんでいました。住んでいる人から、外はどんなふうに見えるのでしょう。

♪Mandy~

千:07sen053bアップします>きょうこさん

ウミネコさんのユーザアバター

きょうこさん、こんにちは。

07sen053aを確認しました。下記修正してbファイルをアップします。

(10-4)ゼン/チキューテキ →
    ゼンチキューテキ
  「全地球的」→「全地球」は続けていいと思います。
  「的」は接尾語的言葉ですから続きます。

 (ウミネコ)

千:07sen060aアップします>ウミネコさん

flowerageさんのユーザアバター

ウミネコさん

07sen060aをアップします。
よろしくお願いします。

      -flowerageー

千:07sen054bアップします>紫陽さん、ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

紫陽さん、ウミネコさん 今日は。

07sen054bアップしました。

3-14 できませんでした。□ しかし → できませんでした。□□しかし

4-12 こんでぃしょーなー □ こんでぃしょなー

 以上です。
 
 satou

6月 13th

千:07sen052bをアップします>まさこさんへ

satukiさんのユーザアバター

まさこさん、こんにちは。
07sen052aを見させていただきましたが、下記のように2か所修正して07sen052bとしてアップします。

3-13 ピンポイント ➡ ピン□ポイント
     (表記辞典P280より)
8-14 プロアクティブ ➡  プロアクティヴ
     (ブ ではなく ヴ でした)

ご確認のうえ宜しくお願い致します。
<satuki>

千:07sen059bアップ致します>ウミネコさん、まさこさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、まさこさん。

 まさこさんの
 07sen059aを確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
bファイルを添付いたします。

旧ファイル:07sen059a.bse
新ファイル:07sen059b.bse

4- 6、6-3 いっしゅんに□して
4- 6、6-4 いっしゅんにして
    <てびき、P38-6>を参照しました。
    <……にして>の<して>を外しても意味が通じれば
   続けても良いようです。

5- 3 しえん□たいきも
5- 3 しえんたいきも
    <支援隊機>これは、自分も悩みましたが
   <隊機>と言う言葉が辞書にないこと、
    過去の事例で<自衛隊機>が区切ってなかったことで
   続けることにしました。

5-11 りんこくか゛
5-11 りんこ゛くか゛
    <広辞苑第六版><大辞林第三版><岩波日本国語表現辞典>の
    辞書では濁って居るようです。

8-11 なん10にんかが
8-11 なんじゅーにんかか゛
    どちらも有りのようですが
   過去例では数字を使っていないようでした。

 宜しくお願い致します。
                  <サムケン>

コンテンツ配信