BGの皆さん こんにちは
遅くなりましたm(__)m 第2回分担を見直し下記を修正しました。
ルヴォワールに出てきたのと同じ語で悩んだり、変更したりで、頭の中がごちゃごちゃしていました。ご意見ございましたら連絡ください。
では見直し結果です(^-^)っ
====================
011 ゆう → サムケン
※変更点なし。
「免れる」は、「まぬかれる」でいきます。
====================
012 flowerage → 愛
※変更点なし
====================
013 サムケン → まる丸
1- 5 いだいた。
1- 4 だいた。 ※まる丸さんのご意見のように変更しました。
11- 3 かたきが
11- 2 あだが ※「仇」初出でルビあり、統一します。
====================
014 愛 → satou
10-11 みぎ□はんどるだからね。
10-11 みぎはんどるだからね。
※発音上でも続けて良いと思ったし、015との統一もあり続けました。
====================
015 まる丸 → たみのすけ
7-10 めのまえの
7-10 めの□まえの
※時間的な意味じゃないので切りました。
====================
016 satou → きょうこ
※変更点なし
====================
017 たみのすけ → 宏海
1- 5 いちど
1- 5 1ど
※表記辞典「1ど□ゆっくり□かんがえて□みなければ」と同じく
1回という意味ですので、数字にしました。
私は、副詞「いちどに」以外は上記の意味で数字にしていますが(^^;
====================
018 きょうこ → HIROBU
※変更点なし
====================
019 宏海 → ゆう
7-18 そそぐ。
7-18 つぐ。 ※飲み物は「注ぐ=つぐ」で統一します。
10-12 どあすとっぱーを
10-12 どあ□すとっぱーを
※元に戻しました。10-13も同様。
10-13 ひらいた
10-13 あいた
※ゆうさん同様迷いましたが、好みで変更しました(A^^;)
10-15 かくへやに
10-15 かく□へやに ※「各部屋に」
====================
020 HIROBU → flowerage
11-17 しょーしゅーかんや
11-17 しょー□しゅーかんや
※「商習慣」商は2拍の漢語で続けたのですが・・・悩みました!
表記辞典の「商□慣習」は発音を考えて切ってある?
「商習慣」の発音だとどうなる?
結果として、
切ったほうが分かりやすいかと思い、019と統一のため切りました。
====================
第1回分担のDYD004内の「ピンポイント」
ピンで区切りましたが、続けることにしました。
2拍+4拍なので統一されていれば、切っても続けても良いと思います。
ルヴォワールのほうでも出てきて(^^; 悩んだ結果、辞書のpinpointの表記から続けることにしました。
HIROBU
最近のコメント
4時間 1分前
12時間 40分前
14時間 46分前
15時間 20秒前
16時間 16分前
16時間 21分前
1日 2時間前
1日 10時間前
1日 12時間前
1日 12時間前