Flavia Clubの皆さま、こんにちは。
『春にはすべての謎が解ける』第6回の全ファイルがそろいました。お疲れ様でした。
これから第6回を見直した後、全体を分冊して校正に回したいと思います。

今回の第6回で取り敢えず気がついて点です。

宏海さんの身廊の件は、身廊の画像検索をしてみました。原文、確かにもうちょっとだけことばを選んで欲しかったですよね。

こももさん、眉は「かく」にしたいと思います。

P367のパイプオルガンのストップの名称、「リーブレヒ□ブルドン、ゲイゲン□プリンシパル、コントラ□ファゴット、ヴォックス□セレスト、リーブレヒ□ゲダクト」の原語は「Lieblich Bourdon、Geigen Principal、Contra Fagotto、Voix Celeste、（Salicet）、（Dulciana）、Lieblich Gedact」でした。翻訳原本が続いているので、続ける処理もあると思いますが、単語が長いですし、原語ではあきらかに2語ですので、Mandyさんの処理にしたいと思いました。

「ジェムズホーン」はGermshorn　ですが、P367L-1に（ジェムは宝石という意味）とありますので切ってもいいと思いました。noirさんは、原語が一語なので続けたいと思われたと思うのですが、microwave　なども原語は一語ですが、表記例では「マイクロ□ウエーブ」となっていますので、切っても大丈夫と思います。

それでは、シリーズ次作までしばしお待ち下さい。今回作品の最後、衝撃のシーンの結末がどうなってるか興味津々です。英語のサイトにヒントがないかなと思ったのですが、全然わからなかったです、残念。（淮）

追伸
引き続き、『ドローセルマイアーの人形劇』にご参加の皆さん、よろしくお付き合い下さい。

よいお正月を！！