皆さま、こんにちは。
『サンタクロースは雪のなか』第2回見直しです。
既に第3回分担が終わろうとしているのでギリギリです。
しかし日本は今夏の真っ盛りというのに、大雪のクリスマスのお話ですね~。
P80L 5 1- 7 ふぁん□くらふ゛の → 1- 7 ふぁんくらふ゛の
※表記例「ふぁんれたー」参考
P80L 6 1-10 いなつ゛まみたい。 → 1-10 いなす゛まみたい。
P84L-3 9-14 さんたくろーすを → 9-13 さんた□くろーすを
P85L-4 11-11 ふ゜りす゛むけいの → 11-12 ふ゜りす゛むか゛たの
※「プリズム形の結晶」、過去データで「L字形」等を「がた」と読んできたので
P87L-5 14-15 く゛らんは゜ふぉん《おし゛いちゃん□おんき》と
14-15 く゛らんは゜ふぉん《おし゛いちゃん_おんき》と
※「おじいちゃん音機」、音機という語がなかったので
P88L 3 15-14 えか゛いて → 15-14 かいて
※「犬の絵を描いて」、「えをえがく」のときは「かく」にしたい
P88L-2 17- 2 あして → 17- 2 あして゛
※「足手まとい」、岩波国語辞典と表記辞典の新しい版は「あしてまとい」ですが、過去データと好みで
P89L5 18- 7 く゛らうんと゛□あうと□おふ゛□ふぉーかす
(はいけいの□しゅーへんふ゛)て゛、
18- 7 く゛らうんと゛(はいけい)の□あうと□おふ゛□ふぉーかす
(しゅーへんふ゛)て゛、
※4行前に「BGのOOF」とあるので
P92L2 23- 6 あらそうと → 23- 5 あらそーと
P94L7 27-15 あした、 → 27-14 あす、
※基本的に「あす」と読み、「あした」と読んだ方がよいものだけ「あした」で
P104L8 46-12 つき゛く゛ちから → 46-11 つき゛くちから
※「注ぎ口」、広辞苑参考
P109L9 55-12 は゛かむすめの → 55-11 は゛か□むすめの
※表記「ばか□むすこ」参考
P109L-1 56-15 かかれた → 56-14 えか゛かれた
※「キャンバスに描かれた」、基本的には「えがく」と読みたい
P110L-3 58-10 かいて → 58- 9 えか゛いて
※「『白の少女』を描いている」
P114L5 65- 7 ちょーこーかんと゛ → 65- 6 ちょー□こーかんと゛
※「超好感度聴力」、辞書見出しに「超××」があるときに続けたい
P117L-9 71-14「みて□ちょーた゛い(はう゛□あ□ぎゃんた゛ー)」
71-13「はう゛□あ□ぎゃんた゛ー(みて □ちょーた゛い)」
※基本的にはルビを最初に書きたい
P119L 4 75- 4 さしつかえないって、 → 75- 3 さしつかえ□ないって、
※「この仕事をやっても差し支えないって」
P128L-8 92-14 1と゛に → 92-13 いちと゛に
※「食パン4枚を一度に焼けるトースター」、ちょっと悩みますが…
P139L8 113-16 きんた゛せ゛」 → 113-15 きたんた゛せ゛」
P140L3 115- 5 へきさめちれん → 115- 4 へきさ□めちれん
※過去データで「ヘキサ」を切ったので
P140L7 115-12 た゛いしんの → 115-11 おおまきの
※「大薪」、Yule logs、リーダーズに「クリスマスの大薪(まき)」とありました。よくクリスマスに「ノエル」みたいな名前で売られているロールケーキありますよね!
P142L8 119-11 まえにわから → 119-10 せ゛んていから
P144L4 123- 3 まえにわに → 123- 2 せ゛んていに
※「前庭」、大きな建物の前にある時は「ぜんてい」と読みたいと思いまして
ご意見ありましたら、よろしくお願いいたします。(淮)
最近のコメント
2時間 19分前
2時間 20分前
2時間 43分前
3時間 37分前
3時間 47分前
3時間 25分前
6時間 58分前
8時間 17分前
8時間 38分前
8時間 43分前