ロ:月・第2回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

tuki09A  P069-L03~ P075-ラスト きょうこ→まみ

3-16 「こーたいこ゛ーく゛ーしき□し゛じゅー・
3-16 「こーたいこ゛ー□く゛ーしき□し゛じゅー・
*後に「宮職」のみでも出てくるので、独立した語として切り離すことにします。

7- 4 みすの□かえんに
7- 4 みすの□したべりに
*「下縁」、「かえん」という読みもアリですが、まあわかりやすく御簾のしたべりで。

*「糸鞋」どうしましょう。広辞苑も大辞泉も「しがい」「いとぐつ」「しあい」はあるけれど「しかい」だけはない。秋でのルビは「しがい」。ミスプリ?
==============
tuki10A  P076-L01~ P082-ラスト ゆう→きょうこ 

1-18 じょせいわ
1-18 にょしょーわ
*ここは高貴な身分の女性ということで「にょしょう」で。
==============
tuki11A  P084-L01~ P090-ラスト ちゃま→ゆう

3- 9 もとの□みに□してー」
3- 9 もとの□みにしてー」

7- 2 ちるまて゛わ□みむ」
7- 2 ちるまて゛わ□みん」
*てびきp19を見ると、歴史的仮名遣いは差し支えがなければ現代仮名遣いでとあるので、こういうことかなと。

7- 8 こーをた゛に
7- 7 かをた゛に
*ネット検索でしか探せませんでしたが、とりあえず読み方は「か」でした。

12- 4 「はくちょーか
12- 4 「しらとりか
*平安の雰囲気で「しらとり」採用させていただきます。「はくちょう」というとスワンっぽいので。
==============
tuki12A  P093-L01~ P100-L02 みのり→ちゃま

4- 3 「おかえり□なされませ」と
4- 4 「おかえりなされませ」と
*「おかえりなさい」(挨拶)のときは続きます。(表記辞典「なさい」)

7- 6 ひとことも
7- 7 いちこ゛んも
*「一言(いちごん)もない」という慣用句(?)があるので。

8- 3 『わさ゛と□さしひかえる』のた゛と
8- 4 『(第一指示符)わさ゛と□ さしひかえる(第一指示符)』のた゛と
*ふだんの傍点なら無視しますが、ここは桂子さまの「大事なことなので二度いいますわよ!」という笑いを誘う念押しのシーンなので、つけて差し上げたい(笑)
==============
tuki13A  P100-L03~ P107-ラスト 愛→みのり

4- 9 「おかえり□なされませ」と
4-10 「おかえりなされませ」と
==============
tuki14A  P108-L01~ P114-ラスト 紫陽→愛

4-11 とーかも
4-11 とおかも
==============
tuki15A P115-L01~ P122-L01 まる丸→紫陽

7-13 いい□なかに
7-13 よい□なかに
*過去データにそろえました。
==============
tuki16A  P122-L02~ P129-L01 みあーた→まる丸
==============
tuki17A    P129-L02~ P135-ラスト  まみ→みあーた

4- 4 にっこりと
4- 4 にっこり

さっきからまとコメ第1回のファイルが見当たらなくて探し回っていたけれど、まだつくっていなかったことに気付きました。ガーン。

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信