SM:flowerageさんの、BLO_215を確認

メジロさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

flowerageさんの、BLO-_215を確認しました。

下記を修正しました。

442P14L

旧 2- 5 うれしい□ものよ。
新 2- 5 うれしいものよ。

「もの」は終助詞と判断ました。

443P16L

旧 4- 9 すとろんつぃ(ろくて゛なしと゛も)を
新 4- 9 すとろんつぃ(ろくて゛なし)と゛もを

「ろくでなし」だけに、ルビがついていますので。

メジロ

Replied
flowerageさんのユーザアバター

Re: SM:flowerageさんの、BLO_215を確認

メジロさん

確認、ありがとうございました。

443Pのストロンツィですが
 イタリア語の名詞が単数形から複数形に変わる場合は
語尾が「o→i」「a→e」「e→i]となる。(⇐ Googleの受け売りです)「ストロンツィ」は「ストロンツォ(Storonzo)」の複数形なので、それだけで「ろくでなしども」と複数形になっていると思います。

                  ーflowerageー

                   

 

コンテンツ配信 コンテンツ配信