世:04sekai001cアップします>サムケンさん、satouさん

ウミネコさんのユーザアバター

サムケンさん、satouさん、こんにちは。

04sekai001bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。

(1-6)Ottermole外引□数1929ねん →
    Ottermole外引□□数1929ねん

(2-4)さつし゛んわ(と□ひかり《くおん》ろーわ、 →
    さつし゛んわ(と□くおんろーわ、
 「光」に「クオン」のルビがありますが、原本あとがきのp398に書いてあるように、「Quong」に漢字をあてると「光」だとして訳者が作ったものです。「くおん」のみでいいと思います。

(4-14)こーべを□たれ、 → あたまを□たれ、 他に(5-2)
 「頭」→この文脈では、読みは「あたま」でいいと思います。

  (ウミネコ)

Replied
サムケンさんのユーザアバター

Re: 世:04sekai001cアップします>サムケンさん、satouさん

 ウミネコさん。

 ファイルの見直し
 有り難うございました。

 点訳は難しいですけど
 それだけに面白く、続けられます。

 これからも宜しくお願い致します。

             <サムケン>

コンテンツ配信 コンテンツ配信