田打ち桜さん、すばるんさん、こんにちは。
02sekai041bを確認しました
下記の修正をしてcファイルをアップします。
(4-11)ほんかいどーからも□ほかの□じんかからも →
ほんかいどーからも□たの□じんかからも
「他」→「ほか」か「た」かですが、文脈から「た」がいいと思います。
「他」は基本的には「た」と読みますが、特定のものを指すときは「ほか」がいいと思います。本文は「近隣に人影はなく、本街道からも他の人家からも離れているし」です。この場合「他の人家」は特定のものを指すわけではないので「た」でいいと思います。
(ウミネコ)
Re: 世:02sekai041cアップします>田打ち桜さん、すばるんさん
2023.11.17 (金) 13:22 by 田打ち桜ウミネコさん、
ご確認有難うございました。
基本的には「た」と読むと点訳フォーラムの解説を読んだのですが、私的には「ほか」のほうがシックリします。
田打ち桜
Re: 世:02sekai041cアップします>田打ち桜さん、すばるんさん
2023.11.17 (金) 14:41 by すばるんウミネコさん、こんにちは。
Cファイルありがとうございました。
「他」
>特定のものを指すときは「ほか」がいいと思います。
「た・ほか」どちらでも読める場合の使い分けが分からずにいました。覚えておきます。
すばるん