世:02sekai021cアップします>SATOYAnさん、satouさん

ウミネコさんのユーザアバター

SATOYAnさん、satouさん、こんにちは。

02sekai021bを確認しました。
下記の修正をしてcファイルをアップします。

(1-7)けいたいひん□あずかりしょが□あり、 →
    けいたいひん□あずかりじょが□あり、
 「預り所」→「あずかりしょ」「あずかりじょ」どちらでもいいですが、「あずかりじょ」が一般的と思います。

(5-11)こだましながら → こだま□しながら

(5-15)くつの□おとで□ある□ことわ□まちがい□なかった →
    くつの□おとで□ある□ことに□まちがい□なかった
 誤読です。

  (ウミネコ)

Replied
SATOYAnさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai021cアップします>SATOYAnさん、satouさん

ウミネコさん、こんにちは。
見直しCファイル、確認しました。
別途、02sakai022c ファイルも。
沢山のミスで大変お手数おかけしました。すみません。

「所」の読み方、いつも迷う箇所です。
NHKの「ことばのハンドブック」には「預り所」の用例は記載されていないので、どちらも有りかな、とは考えました。

で、以下の原本96P8Lの修正ですが
5-15 くつの□おとで□ある□ことわ□まちがい□なかった
   くつの□おとで□ある□ことに□まちがい□なかった
 誤読です。

とありますが、誤読? 誤植?・・・ですか??

< SATOYAn >

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai021cアップします>SATOYAnさん、satouさん

SATOYAnさん、こんにちは。

>「所」の読み方、いつも迷う箇所です。
 NHKの言葉のハンドブックでは、以下のようになっているようです。
・「しょ」と読むもの
 刑務所 工事所 拘置所 港務所 碁会所 裁判所 事務所 市役所 社務所 宗務所 商工会議所 駐在所 登記所
・「じょ」と読むもの
 試験所 授産所 出張所 紹介所 洗面所 送信所 放送所 
・どちらの読みもあるもの
 安置所 安定所 案内所 印刷所 売りさばき所 営業所 観測所 管理所 休憩所 訓練所 検疫所 研究所 研修所 検定所 講習所 作業所 撮影所 宿泊所 信号所 診療所 製材所 制作所 精算所 製鉄所 精米所 造船所 相談所 測候所 託児所 中継所 通信所 手洗い所 手形交換所 鉄工所 取次所 農業改良普及所 派出所 発着所  発行所 発電所 販売所 避難所 引替所 変電所 保育所 保護観察所 療養所 連絡所

 「預り所」は確かに記載されていません。

 記載されてないものやどちらの読みでもいいものは、皆さん迷うと思いますので、このフォーラムでは、「じょ」に統一したいと思います。もちろん固有名詞として決まっている読みは除きます。

>とありますが、誤読? 誤植?・・・ですか??
 原本は「それがいつも同じ靴の音であることにまちがいなかった」となっていますので、誤読では?と思いました。
 誤植については明らかな「てにおは」の間違い以外は直さないことにしています。

  (ウミネコ)

Replied
SATOYAnさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai021cアップします>SATOYAnさん、satouさん

ウミネコさん、今晩は。
「所」の読み方、詳細なご説明有難うございます。
当該フォーラムでの読み方統一のこと、了解しました。

で、原本96P8Lの文章の「誤読・誤植」の件ですが、原本の誤植扱いの件も当方承知しているつもりです。
当方の原本で当該部分の表記は、以下の通りとなっています。

「それが ・・・ 音であることは ・・・ なかった」

ちなみの当方が購入した原本は以下の通りです。

新版・改題 2018年9月14日 初版

何度も確認のメッセージ、お手数お掛けしてすみません。

< SATOYAn >

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai021cアップします>SATOYAnさん、satouさん

SATOYAnさん、こんにちは。

私が購入した本は2022年2月11日3版です。
それでわかりました。
恐らく初版のあと手を入れて変更したものと思います。
誤読ではなく原本が変わっていたわけですね。
大変失礼しました。

  (ウミネコ)

Replied
SATOYAnさんのユーザアバター

Re: 世:02sekai021cアップします>SATOYAnさん、satouさん

ウミネコさん、こんにちは。
原本の版が異なっていたのが理由ですね。
違いが判って安心出来ました。
この本では、まだ何処かに異なる部分があるかもしれませんね?

いずれにしても、大変お手数お掛けしました。

< SATOYAn >

コンテンツ配信 コンテンツ配信