ウミネコさん、きょうこさん
こんにちは 01sekai123aを拝見しました。
ｐ398L16からの「ダブリン事件」私が使っている原本では出だしの文章が、
ダブリン事件
本編は＜ロイヤル・マガジン＞1902年の四月から十月号にかけてかけて掲載された隅の老人ものの新シリーズ "The Mystery of ～
（『世界推理短編傑作集１』創元推理文庫）
となっていて、きょうこさんの原本とは少し違うようです。
この出だしの1，2行の確認は出来ませんでしたが、他は原本通り点訳されていると思います。
こういう場合、結果をどのようにアップしたら良いのでしょうか？
ご指導いただけるとありがたいです。
Re: 世：01sekai123bアップしません＞ウミネコさん、きょうこさん
2023.07.12 (水) 20:49 by ウミネコHiRoさん、こんにちは。
私の原本は2022年2月11日発行の６版ですが、以下の記述になっています。
「本編は〈ロイヤル・マガジン〉一九〇二年の四月から十月号にかけて掲載された隅の老人ものの新シリーズ"The Mystery of Great Cities"の第六話として発表された。」
HiRoさんのと同じ記述だと思います
きょうこさんのは
「本編は隅の老人ものの新シリーズとして〈ロイヤル・マガジン〉一九〇二年の四月から十月号にかけて掲載された"The Mystery of Great Cities"の第六話として発表された。」となっていますね。
この場合は私の持っている原本に合わせて下さい。お願いします。
（ウミネコ）
Re: 世：01sekai123bアップしません＞ウミネコさん、きょうこさん
2023.07.12 (水) 21:16 by きょうこHiRoさん、こんばんは。
確認、ありがとうございました。
原本が違ってたんですね。私のは3版でした。
きょうこ