ウミネコさん、お早うございます。 入力データ、アップします。 原本P196L9の文章で、ちょっと気になる以下の点がありますが、原本通りに入力しています。ご確認よろしくお願いします。
「・・・ あるいはなにを見ることができなかったのか、・・・」 文中の<なにを> → <なにも> ???
< SATOYAn >
SATOYAnさん、こんにちは。
>「・・・ あるいはなにを見ることができなかったのか、・・・」 >文中の<なにを> → <なにも> ???
原文の文章は以下の通りです。 「あのとき下の部屋にだれかいたとしたらなにが見えたか、あるいはなにを見ることができなかったか、自分の目で確かめてみたいと思います」 文脈として十分理解できます。 「なにも見ることができなかったか」に変えると、下の部屋は真っ暗だったのか? 「だれか」は盲人なのか? 変なことになってしまいます。
(ウミネコ)
Re: 世:01sekai059a アップします>ウミネコさん
2023.03.08 (水) 10:03 by ウミネコSATOYAnさん、こんにちは。
>「・・・ あるいはなにを見ることができなかったのか、・・・」
>文中の<なにを> → <なにも> ???
原文の文章は以下の通りです。
「あのとき下の部屋にだれかいたとしたらなにが見えたか、あるいはなにを見ることができなかったか、自分の目で確かめてみたいと思います」
文脈として十分理解できます。
「なにも見ることができなかったか」に変えると、下の部屋は真っ暗だったのか? 「だれか」は盲人なのか? 変なことになってしまいます。
(ウミネコ)