へできちさん・ウミネコさん、今日は。
今日は朝から寒く、雪がチラチラ舞っています。
北国の降雪とは大違い、除雪もありませんが・・・！
データ確認しました。下記を修正し、bファイルアップします。

5-15　ｑａｈｓｔｍｉｎ外引符□‥‥‥』て゛□はし゛まって□いて、
5-15　ｑａｈｓｔｍｉｎ　・・・外引符』て゛□はし゛まって□いて、

　＜アルファベット文（仏文？）の文末省略なので、点線（③の点）まで「外引符」内が良いと思います＞　　　

19- 3　しにゆーる（りょーしゅ）て゛す」
19- 3　しにゅーる（りょーしゅ）て゛す」

　＜ルビはフォントサイズの判断に迷いますが、「Seigneur（ｾﾆｬｰﾙ）」のルビだと判断しました＞

コメントのあった原本ｐ４１７の文章は、へできちさんの判断通り誤植（脱字）ですね。そのままとしています。他の２ケ所の読み・分かちも！
その他、原本ｐ４１８の最終行「通風の爪先」も誤植「痛風の爪先」だと思いますが、読みは同じなので、そのままとしています。

＜ SATOYAn ＞