凍:tou510A アップいたします。>秧さん

HiRoさんのユーザアバター

 秧さん 
こんばんは HiRoです。
tou510A よろしくお願いいたします。

またまた迷うところばかりでした。
 
原本p112の ~の子供 …
 ~は、・・・ でもないし、―― でもないし、自信がないのですが、「なになにの」と意訳させていただきました。
 また、新しい章が始まるところは、他の方のAファイルを見せてもらって、1行空けにしました。

今日は久しぶりの雨。待ちに待った雨でしたが、やはり出かけるとなると…

Replied
秧さんのユーザアバター

Re: 凍:tou510A アップいたします。>秧さん

HiRoさん、こんにちは。

ファイルをお預かりします。
てびきのp71には「波線の後ろにそれを受ける語がなく、助詞・助動詞などが続く場合はからなどの言葉に代えて書く」とありますので、多分HiRoさんの処理で正しいのではないでしょうか。
私もあまり自信がないのですが。

当地も同じく雨でした。こういう日は出かけずにのんびりしろということですね。

秧(なえ)

コンテンツ配信 コンテンツ配信