新しいメンバー

  • セリ
  • ひなたぼこ
  • にいな
  • のやま
  • まいまい

俺:12巻・第4回まとコメ

みあーたさんのユーザアバター

【ore1230】
9-13 おまつり□おとこ□とへ゛か゛
9-13 おまつり□おとこ・□とへ゛か゛
*言い換えの中点なので残します。

10- 7 つややかなる□こあくま□いっしき
10- 7 あて゛やかなる□こあくま・□いっしき
*「艶やか」の読み方はこっちの方がここではアリかと。

14- 4 かみわ□かかんのよーに
14- 4 かみわ□はなかんむりのよーに
*神話チックな言い方なら「かかん」賛成ですが、ここは女子の髪型なので。

【ore1231】
2-16 「まあまあ、□まかせて□まかせて。
2-16 「まあ□まあ、□まかせて□まかせて。

5- 5 しせんて゛□とうて
5- 5 しせんて゛□とーて

12-12 りにわ□あって□いる
12-12 りにわ□かなって□いる
*「適って」

15- 3 あけ゛て□くへ゛?
15- 4 あけ゛てくへ゛?
*語尾に「べ」をつけるのは「ぜ」みたいなものです。

17-13 なかなか□と゛ー□して
17-14 なかなか□と゛ーして
*点訳ナビ

【ore1232】
5- 5 せいはつ
5- 5 もりか゛み
*「盛髪」キャバクラのおねえさんたちみたいな髪のことですね。

5-14 いっしきか゛□て゛すて゛すと□うなす゛いて、
5-14 いっしきか゛□て゛す□て゛すと□うなす゛いて、

6- 7 むなもとか゛□おおきく□ひらいた
6- 7 むなもとか゛□おおきく□あいた
*胸元は「あいた」かなと。

7-10 そー□こー□して□いる
7-10 そーこー□して□いる

15- 6 (外字符)BAY
15- 6 (外引符)BAY(外引符)

【ore1233】
1- 5 すいすい□さけて、
1- 5 すいすい□よけて、
*好みで変えさせていただきました。

2-13 ものとりを
2-13 ふ゛つと゛りを
*「物撮り」写真で物を撮影すること。

2-14 よこ(ほしまーく)□ひ゜ーすて゛
2-14 よこ(ほしまーく)ひ゜ーすて゛
*「横ピース」一語でどうでしょう。

3- 5 「きょー□いちて゛
3- 5 「きょー1て゛
*「あさ1」と同じでどうでしょう。

6- 2 ここら□1たいの□しょーぎょー□えりあわ
6- 2 ここら□いったいの□しょーぎょー□えりあわ
*「一帯一路」とは違うのでは。

6- 3 いま□し゛きわ
6- 3 いまし゛きわ
*北海道の方言のようにネットで書かれていました。「今時分」的な?

6- 9 ほっと□いきを□つく。
6- 9 ほっと□いきを□はく。
*微妙だけど「吐(つ)く」ときはたいていため息のときでルビがあるような。

7- 7 『かく゛やさまわ
7- 7 『かく゛や□さまわ
*マンガのタイトルで、かぐやは人名。

9-14 そんなかて゛
9-13 そん□なかて゛

10-13 しょーねから□して
10-13 しょーねからして

【ore1234】
6-18 はは□あねの□しせんを
6-18 おやこの□しせんを
*「母姉」だけど、読めば母と姉の親子だってわかるので、自然な読み方で。

【ore1237】
11-17 そのうえて゛
11-17 その□うえて゛

   みあーた

コンテンツ配信 コンテンツ配信