悟空さん
アップし損ないは、ファイル名を つむじと 平仮名にしていました。訂正したら送れたようですが自信がありません。 お手数お掛けします。 kei
keiさんの、tumuji.bseを拝見しました。
すでに点訳の経験がお有りと言う事で、修正すべき点は有りませんでした。
基礎講座で一番重視しているのは「原本に忠実に」と言う事です。いくら分かち書きが正確でも原本と違っていたのでは、その点字は使い物になりません。
原本に忠実にと言う事は「書いて有る事をしっかり読んでその通りに書く」と言う事です。
今回、keiさんは、私の書いた事を全く読んでいませんでした。最初の「宜しくお願いします」と言うkeiさんのメッセージに付けた私のコメントをもう一度しっかり読んでみてください。ファイル名は「tumuji.bse」でお願いします、と書いて有りますか？
点字の原本はしっかり読めるけど、他の文字は読めないと言う事は有りません。ここのメッセージを読み落としたり読み誤ると言う事は、点字の原本でも必ず同様の事がおきるはずです。
ここではグループで１冊の本を点訳していますが、グループリーダーの示す「＊ページから＊ページまで、ファイル名はこれこれ」と言う指示を読み落として適当なファイル名を付けてしまったら、めちゃくちゃになってしまいますね。
ファイルの添付はできるようになりましたね。全角文字のファイル名は受け付けられませんが、ファイル名は指示に従っていれば全角で入力する事は有りません。
次は添付ファイルのダウンロードです。kei01b.bseを添付しておきますので、マウスの右ボタンをクリックして保存してください。
ダウンロードができたら比較の練習です。トップバーの「Ｔ・エディタ入門」をクリックし、「20・ファイル比較」に書いて有るとおり実行してみてください。比較するのは、新ファイルが「kei01b.bse」、旧ファイルが「tumuji.bse」です。
実はkei01b.bseは、わざと８箇所間違えています。どこが間違っているか探し出して、教えてください。
では、次は、１８０Ｐの「乳房」をお願いします。ファイル名は「kei02.bse」でお願いします。
なお、良く解らないと書かれていた部分に付いては、keyさんの判断で間違い有りません。
悟空
基本が見事に間違っておりました。 送信できたから良いなどと、とんでもないことでした。申し訳ありません。 御指示通りにしていれば、アップできた訳なのですね。 注意力不足でした。
ファイルのダウンロードと比較 トライしました。 ８箇所との事でしたが、本当にいっきに出てきました。
旧ファイル 新ファイル 1- 7 こくはく□すると、 こくはくすると、 1-16 ある・が、 ある・が 2- 5 かけらも□ない。 かけらもない。 2-11 おもったの・で□ある。 おもったの・である。 3-10 あのよに あの□よに 3-16 して□いる している 4- 4 □□わたし、 □わたし、 4-10 きまって□いるの・で、 きまっているの・で、 となりましたが いかがでしょうか 記入の仕方がわからず写し取りましたので、間違えておりましたら申し訳ありません。 よろしくお願いします。
kei
keiさん、こんにちは。
ダウンロードとファイル比較は正しくできていますね。 比較結果は書き写されたのですね。書き写さなくても、出力結果をそのままトピックに含める事もできます。ファイル比較の応用編をご覧ください。
今回、濁点も書き写されていますが、これは必要有りません。書くと中点に取られてしまいますので、削除しましょう。比較結果をトピックに含ませる場合も点字部分は削除する必要が有ります。これも応用編に書いて有ります。
Re: 基礎；keiアップできたようです
2012.10.11 (木) 19:23 by 悟空keiさんの、tumuji.bseを拝見しました。
すでに点訳の経験がお有りと言う事で、修正すべき点は有りませんでした。
基礎講座で一番重視しているのは「原本に忠実に」と言う事です。いくら分かち書きが正確でも原本と違っていたのでは、その点字は使い物になりません。
原本に忠実にと言う事は「書いて有る事をしっかり読んでその通りに書く」と言う事です。
今回、keiさんは、私の書いた事を全く読んでいませんでした。最初の「宜しくお願いします」と言うkeiさんのメッセージに付けた私のコメントをもう一度しっかり読んでみてください。ファイル名は「tumuji.bse」でお願いします、と書いて有りますか？
点字の原本はしっかり読めるけど、他の文字は読めないと言う事は有りません。ここのメッセージを読み落としたり読み誤ると言う事は、点字の原本でも必ず同様の事がおきるはずです。
ここではグループで１冊の本を点訳していますが、グループリーダーの示す「＊ページから＊ページまで、ファイル名はこれこれ」と言う指示を読み落として適当なファイル名を付けてしまったら、めちゃくちゃになってしまいますね。
ファイルの添付はできるようになりましたね。全角文字のファイル名は受け付けられませんが、ファイル名は指示に従っていれば全角で入力する事は有りません。
次は添付ファイルのダウンロードです。kei01b.bseを添付しておきますので、マウスの右ボタンをクリックして保存してください。
ダウンロードができたら比較の練習です。トップバーの「Ｔ・エディタ入門」をクリックし、「20・ファイル比較」に書いて有るとおり実行してみてください。比較するのは、新ファイルが「kei01b.bse」、旧ファイルが「tumuji.bse」です。
実はkei01b.bseは、わざと８箇所間違えています。どこが間違っているか探し出して、教えてください。
では、次は、１８０Ｐの「乳房」をお願いします。ファイル名は「kei02.bse」でお願いします。
なお、良く解らないと書かれていた部分に付いては、keyさんの判断で間違い有りません。
kei01b.bse悟空
基礎；keiです
2012.10.11 (木) 23:01 by kei悟空さん
基本が見事に間違っておりました。
送信できたから良いなどと、とんでもないことでした。申し訳ありません。
御指示通りにしていれば、アップできた訳なのですね。
注意力不足でした。
ファイルのダウンロードと比較 トライしました。
８箇所との事でしたが、本当にいっきに出てきました。
旧ファイル 新ファイル
1- 7 こくはく□すると、 こくはくすると、
1-16 ある・が、 ある・が
2- 5 かけらも□ない。 かけらもない。
2-11 おもったの・で□ある。 おもったの・である。
3-10 あのよに あの□よに
3-16 して□いる している
4- 4 □□わたし、 □わたし、
4-10 きまって□いるの・で、 きまっているの・で、
となりましたが いかがでしょうか 記入の仕方がわからず写し取りましたので、間違えておりましたら申し訳ありません。
よろしくお願いします。
kei
Re: 基礎；keiアップできたようです
2012.10.11 (木) 23:38 by 悟空keiさん、こんにちは。
ダウンロードとファイル比較は正しくできていますね。
比較結果は書き写されたのですね。書き写さなくても、出力結果をそのままトピックに含める事もできます。ファイル比較の応用編をご覧ください。
今回、濁点も書き写されていますが、これは必要有りません。書くと中点に取られてしまいますので、削除しましょう。比較結果をトピックに含ませる場合も点字部分は削除する必要が有ります。これも応用編に書いて有ります。
悟空