新しいメンバー

  • セリ
  • ひなたぼこ
  • にいな
  • のやま
  • まいまい

忍:『火の降る夜に桜舞う』完成データ

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。

『火の降る夜に桜舞う』完成データ(BASE版)を添付します。BES版は「点訳着手・感性情報」のフォーラムからダウンしてください。

校正後の変更箇所は(第2巻のみ)
>p54 l9 ミンブノ ショー → つづける [「。の×」という形の呼称の切れ続きは不文明ですが、「ミンブノショー、モンドノスケ」などは続けたいと僕は思います。以下4箇所あります、必要なら検索してください。]

>p92 l2 8 フネベリ → フナベリ

「大木民部少輔定近」の「民部少輔」の切れ続きは意見が分かれていたのですが、校正通り続けたいと思います。

「フナベリ」には参りました。原本はルビが以下のように表記されていたのでした。
P172L4 船べり
P176L-1 舟(ふね)べり
P178L4 舟(ふね)べり

これは誤植扱いします。
この原本のルビには要注意です。幸い分担は短いと思いますので、ゆめゆめ油断することなかれ!(淮)

コンテンツ配信 コンテンツ配信