新しいメンバー

  • セリ
  • ひなたぼこ
  • にいな
  • のやま
  • まいまい

£:『不思議なキジのサンドウィッチ』完成データ

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。

『不思議なキジのサンドウィッチ』の完成データ(BASE版)を添付します。BES版は「点訳着手・感性情報」のフォーラムからダウンしてください。

校正変更はなしとしました。

>5巻
>p130 l13 オチイッテ イテ イタ → 「イテ」を消す [原本どおりなら無修正
>?(国語としては不適切か?)]

原本P357L-8 「茫然自失状態に陥っていていた」の「いていた」の誤植の有無。これは当初から迷っていたのですが、ギリギリセーフとしました。
よって修正なしです。

尚、新作は、
6.5 The Curious Case of the Copper Corpse (Flavia de Luce, #6.5)
7 As Chimney Sweepers Come to Dust (Flavia de Luce #7)

#6.5は短編のようで、まだバックショー荘が舞台のようです。
#7はカナダが舞台のようです。
はてさて、翻訳はいつになるのでしょう。(淮)

コンテンツ配信 コンテンツ配信