宏海さん、淮さん、こんばんは。
kiji35aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願いいたします。
旧)kiji35a、新)kiji35b
旧)3-12 と゛ーして
新)3-12 と゛ー□して
※宏海さん、淮さんのご指摘と原文の意味合いから「どのようにして」と判断しました。
旧)7- 4 と゛ーろの□へりを□こえて
新)7- 4 と゛ーろの□ふちを□こえて
※縁石の読みが「えんせき」または「ふちいし」なのと、「へり」は物のはしで、「ふち」は物の端と他との境界になる部分ということなので、「ふち」にしました。改悪かもしれませんが・・・。
原文P148L2とL5 「斑」は、辞書を調べると、「ぶち」は主に動物の毛色についていうとありましたので、「まだら」のままにしました。
自分も人の肌の色に「ぶち」はおかしいと思いましたので。
今年は雪が少なく、暖かくなるもの早いせいか、すっかり雪も解けてしまいました。
へできち
最近のコメント
2時間 17分前
4時間 54分前
6時間 51分前
6時間 52分前
7時間 3分前
7時間 6分前
9時間 9分前
10時間 17分前
10時間 37分前
11時間 22分前