淮さん、ハッチーさん。

　ハッチーさんの
　ｆｉｎｇ０３７ａを
　確認させて頂きました。

　迷いながら下記の箇所を変更させて戴きまして
ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：fing37a.BSE
新ファイル：fing37b.BSE

6-18 いしころかなんかた゛とて゛も
6-18 いしころか□なんかた゛とて゛も
　　　＜なんか＞が＜何か＞に置き換えられる場合は
　　　区切っても良いのでは？？？

7- 4 うすく゛らか゛りの
7- 4 うすくらか゛りの
　　　色々なデータから多い方を選びました。

8-10 ひゃくまんひ゛きも
8-10 １００まんひ゛きも
　　　悩みましたが数字にしました。

9-10 １は゛んた゛と
9-10 いちは゛んた゛と
　　　＜いちばんだと思うよ＞は＜もっともいいと思うよ＞の
　　　意味と判断しました。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

きょうこさん　淮さん　こんにちは！

１カ所触ってfing30bアップします。
５－８　１ぱつ　→いっぱつ
＊　私の分担分にも同じのがあるのですが迷いながらカナかと・・・もし違っていたらすみません。
以上よろしくお願いいたします。

毎日凍てつくような寒さです。
どうぞお体お大事にしてくださいませ。

　　　　　　たみのすけ

きょうこさん、おはよう御座います。
tou514Aを見させて頂きましたが、修正する所は見当たりませんでしたのでBアップなしです。
＜satuki＞

ウミネコさん、おはよう御座います。
10sen054ａをアップしますので宜しくお願い致します。
＜satuki＞

ふふるさん、おはよう御座います。
fing39aのファイル見させて頂きましたが、
　2-11　しと□ぎょうでん　➜　しとぎょうでん
（表記辞典では切れていますが、点訳ナビでは切れていませんので)
どちらとも言えませんでしたが淮さんに仰ぎます。
＜satuki＞

　　　恵子さん、淮さん　こんにちは
　fing28aを確認しましたが、さわる箇所はありませんでしたので、Bファイルは有りません。よろしくお願いします。
　インフルエンザの予防接種はしてるのに、連れ合いが罹りました。点訳ボラの行事が2月末まで有り、私は罹る訳にいかないので、互いにマスクし、1メートル以内に近づかない生活を十日続けました。今のところ乗り越えたかなあ。
　　　　　　　　　　　　（フータン）

萌さん、こんにちは。

ダウンロードデータを整理していたところ、萌さんのデータが２つ有りません。
昨年11月3日にEDG_218、12月28日にEDG_286をアップされていますが、分担箇所が違っています。

正しくは、以下のとおりです。再アップをお願いできますか？

EDG_219.BSE　443P～444P末　　　　　萌
EDG_296.BSE　597P19L～599P末　　　　萌

お二人ともしばらくアクセスが無いのでコンタクトメールを送信しておきました。
パスワードが受け付けられないと言う単純な事であればいいのですが。

みあーたさん、サムケンさん、こんばんは。

ore1302Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 14- 7 なんなの□その□まち□がいる。
新 14- 8 なんなの□まちがいる。
「おれがいる」があったので
旧 14- 9 すべが□ないんだが？□と□いうか
新 14- 9 すべが□ないんだが？□□と□いうか
文末かな、と判断しました
旧 17-14 □□とも□あれ、□このさい、
新 17-15 □□ともあれ、□このさい、

原本P19L16の「平塚静感」「ひらつか□しずかかん」かなあと思ったり・・・

？？ばかりです。みあーたさん、よろしくお願いします。

今日は寒かったですね。北海道の－30度！は想像もつかないです。

きょうこ

みなさん、こんにちは。

シリーズ１０の第１回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

10sen005a　＜ふふる→まさこ＞
（5-15）ガイド／ウエイ（キドー）デ、　→　ガイドウェイ（キドー）デ、
　ルビとして「ガイドウエイ」と書かれていますが、ルビには小文字がありませんので、「ガイドウェイ」と解釈していいと思います。

（9-8）ユク／アテモ／ナク　→　イク／アテモ／ナク
　「行くあてもなく」→「行く」は、複合語でない場合は、点訳では「いく」と読むことになっています。

（9-16）数１、／ハギワラ　→　数１。／ハギワラ　　他に（10-12）
（9-17）数２、／ハギワラ　→　数２。／ハギワラ
（9-18）数３、／イチノセ　→　数３。／イチノセ
　「一、萩原」→段階・序列を表す数字の後の読点は、句点に変えます。（てびきp100）

10sen006b　＜ゆう→ふふる＞
（1-11）数３、／イチノセ　→　数３。／イチノセ

10sen007b　＜まさこ→ゆう＞
（2-9）ヒハンワ／ナク／ナッタ　→　ヒハンワ／ナクナッタ
　「批判はなくなった」→消滅の意味の「なくなった」は続けます。

（3-2）ショトク／ゼロノ　→　ショトク／数０ノ
　「ゼロ」→数的意味があるので、数符を使います。

（10-12）ヘヤ／バンゴーヲ　→　ヘヤバンゴーヲ
　「部屋番号」→「へや」は和語ですので続けます。

10sen008a　＜サムケン→Mandy＞
（1-6）ジューショガ／キサレ　→　ジューショガ／シルサレ
　「記され」→読みは「しるされ」にしています。

（2-3）カンバンニ／キサレタ　→　カンバンニ／シルサレタ

（10-6）サンダルデ／ウズメツクサレテ　→　サンダルデ／ウメツクサレテ
　「埋め尽くされて」→「うめつくされて」。

10sen012b　＜ヨシカ→きょうこ＞
（1-13）オフィス／ビルガイ、　→　オフィスビルガイ、
　「オフィスビル街」→「オフィス」の「ビル街」ではなく、「オフィスビル」の「街」だと思いますので、続けていいと思います。

10sen018b　＜サムケン→まさこ＞
（7-4）くかかせけ／めめててて･･･　→　くかかせけめめててて･･･　　他に（9-3）
　キーボードの表示語を羅列しているもので、日本語として特に意味はありませんので、５字ごとにマスあけする意図がわかりません。全部続けていいと思います。

10sen019b　＜まさこ→サムケン＞
（7-3）ＺＲＸ数１１００　→　ＺＲＸ／数１１００
　「ＺＲＸ１１００」→「１１００」はエンジンの排気量で、意味のまとまりがあると考え、切ることにします。

（7-8）ＤＯＨＣ数４バルブ　→　ＤＯＨＣ／数４バルブ
　「ＤＯＨＣ４バルブ」→「ＤＯＨＣ」はダブル・オーバー・ヘッド・カムシャフト、４バルブは１気筒当たり４本のバルブを備えているという意味で、それぞれ意味のまとまりがありますので、切ることにします。

（8-2）オフィス／ビルガイガ　→　オフィスビルガイガ

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）