ルヴォワールの皆さん こんばんは
今年の目標は・・・以前アナンをやっていた時のように、次の分担発表の前に前回の見直し結果をお知らせできるようにしたいと思っていましたが・・・初っ端から遅れましたぁorz
なかなか以前のようには時間が取れないです(ノ_-。)
それでは第1回の見直し結果です!
====================
001 秧 → koneco
※Bファイルで「てんか」に変更したと連絡ありましたが、
「てんび」のままでした。
今回は元に戻す語でしたが…修正し忘れは気を付けてくださいね。
※6-16の「あきつ」の点訳者挿入符ですが、
秧さんのように「~~に□~~」も
konecoさんのご意見のように「~~、□~~」も
どちらもOKです。なので秧さんの入力ままでいきます。
余談:
使用漢字の説明の時「~~・□~~」っていうのも見たことあります。
6-18 ひらいて、
6-18 あいて、
※地獄の釜の蓋なので、慣用句のように「あく」と読みたいと思い
変更しました。
7-13 どらごんふらい(とんぼ)わ
7-12 どらごん□ふらい(とんぼ)わ
※konecoさんの御意見のとおり、区切っても良いと思いました。
====================
002 koneco →きょうこ
※変更点なし
====================
003 きょうこ → サムケン
※変更点なし
====================
004 サムケン → ゆう
2- 4 したものね」
2- 4 した□ものね」
※↓のweblio辞書を見てください。
「もの」を続ける時の終助詞、接続助詞の時は
「から」「ので」「のに」の意味です。
http://www.weblio.jp/content/%E3%82%82%E3%81%AE
今回のはそれに当てはまらず、詠嘆を表す形式名詞と判断できます。
なので切りました。Q&A Q25参照
7-17 ひょーしとー』□□あまちか
7-17 ひょーしとー』□あまちか
※ここのマス空けは1マスでOK
12- 5 「しゃあ□ねえ、
12- 5 「しゃあねえ、
※続けます。
====================
005 ゆう → 紫陽
5-10 えヴぁーぐりーんでしょーか」
5- 9 えヴぁー∥ぐりーんでしょーか」
※迷いましたが、表記辞典に従い元に戻しました。
====================
006 紫陽 → HIROBU
※変更点なし
====================
007 HIROBU → 秧
※変更点なし
====================
以上です。
不審な点・疑問質問がございましたらコメントしてください。
HIROBU
最近のコメント
2時間 36分前
4時間 41分前
6時間 6分前
6時間 15分前
7時間 47分前
7時間 52分前
8時間 40分前
9時間 9分前
9時間 16分前
9時間 40分前