まみさん、beni03Bいただきました。ありがとうございます。
「在五」は辞書の見出し語にもなる有名さですが、そういえばなぜ「ありご」じゃないんでしょうね。行平の立場もないし。そして「在」には田舎という意味があることをいま知りました。業平、嫌がるでしょうね。

　　　みあーた

まみさん、「在五」は伊勢物語の通称というよりは、まず在原業平のこと（在原家の５男坊だから）なので、過去データでは「ざい５」にしていますよ。秋、冬で出てきました。バオバブさんにも訂正されなかったので、数字の５でOKだと思います。
在原行平は次男坊だか三男坊だかですが、そこそこ名を残しているのに業平には及ばないようで、「在二」なんていう二つ名はないのですね、ということまで書けばよかったです、さっき。
千年の時を越えてなお名を残した理由が色好み、っていうのはすごいことですよね。日本人がマジメすぎるって言われるようになったのは明治からかな。うーむ、惜しい。

　　　みあーた

愛さん、こんにちは。
うーむ、わからないなりに方針を決めなくてはならず、自分なりに理由をくっつけて在五は「ザイ５」にしていますが、いまふと先日のゴレンジャー問題が頭をよぎってしまいました。毎度揺れ揺れの私です。数字の入った呼び名を必死で脳裏に思い浮かべています。「六条御息所」とか「源三位頼政」とか。ああ、でも何か違う気がする・・・。

　　　みあーた