konecoさん、こんにちは。
以下、よろしくお願いします。
まあ、はっきり言って読点係でした。
でも少しはあって、実はホッとしてます。
ファイル添付なし。●は点フォ参考

6上16　 4- 8　おもった、　　　　　　　4- 8　おもった。
15上 7　37-18　おきゃくさん」と□おくから　37-18　おきゃくさん」□□とおくから
16上 4　41- 6　きいたはります〉　　　　41- 6　きいたはります
17上 7　45- 7　ほ゜ー　　　　　　　　　45- 7　ほ゛ー
18上22　50- 3　あるきさる、　　　　　　50- 3　あるきさる。
18上24　50- 4　おもう、　　　　　　　　50- 5　おもう。
28上12　87-11　しらんけと゛、　　　　　87-11　しらんけと゛。
29上24　92- 8　ひとと゛ーし　　　　　　92- 8　ひと□と゛ーし●
　　　※「おなじ趣味のひと同士」
37上19　123- 8　めし゛からを　　　　　123- 8　めち゛からを
39上16　130-13　あら□しませんよ」　　130-13　あらしませんよ」●
42上 8　141- 5　あっためた□あるけと゛、　141- 5　あっためたあるけと゛、●
　　　※「あっためたあるけど」「ハナシタアルサカイ　方言（関西）」参考
44下 3　150- 6　ことみ□はんわ　　　150- 6　ことみはんわ●
47下12　162- 7　そうやのに、　　　　162- 7　そーやのに、
48上 6　163-12　ものいいたけ゛に　　163-12　もの□いいたけ゛に●
50上21　172- 2　よろしおすか？」　　172- 2　よろし□おすか？」●
50上24　172- 8　「そのまま　　　　　172- 8　「そのまま、

------------------------------以下、私なら6:4でと思った箇所
6上17　 4-10　うめなか゛ら、　　　　4-10　うす゛めなか゛ら、
　　　※「マフラーに口まで埋めながら」、P22下16「マフラーにあごをうずめる」
7下13　 9- 7　そは゛の　　　　　　　9-　7　か゛わの
　　　※「踊り場～～手すりの側の腕を上げて～～ダッフルコートで手すりを拭きながら」
20下 6　58- 6　まあまあ　　　　　　　58-　6　まあ□まあ●
　　　※「まあまあ出る」
20下11　58-13　３はこ　　　　　　　　58-13　３は゜こ
　　　※『NHKことばのハンドブック』だと「ば」か「ぱ」か「みはこ」
22下 7　65-18　まあまあ　　　　　　　65-18　まあ□まあ●
　　　※「まあまあ出ました」
26上23　80-12　まーほ゛　　　　　　　80-12　まーほ゛ー●
27下 4　84-16　すいて　　　　　　　　84-16　あいて
　　　※「電車～～席は十分空いて」
39上 3　129-14　いく　　　　　　　　129-14　ゆく
　　　※「逝く人」？
42下 1　142-10　あんていしょ」　　　142-10　あんていじょ」
　　　※「職業安定所」国会図書館書誌情報参考

------------------------------

とにかく文章がうまくて、リズム感よくて。
金土日月と4日間の出来事に空行が1行もなくて。
まるで正反対の作品でしたね。

今回、（方言）の検索の仕方を発見したので、別途書き込むことにします。

ホントに爪の垢を煎じて飲み込みたいくらいの速さ・精確さに圧倒されました。とても真似できないとつくづく自覚。（淮）

淮さん、ありがとうございました。
以下訂正します。

4- 8　おもった、→ おもった。
9- 7　そは゛の → か゛わの★
37-18　おきゃくさん」と□おくから → おきゃくさん」□□とおくから
41- 6　きいたはります〉→ きいたはります
（ラインのメッセージは初め第二カギで挟んだのでした）
45- 7　ほ゜ー → ほ゛ー
50- 3　あるきさる、→ あるきさる。
50- 4　おもう、→ おもう。
58- 6　まあまあ → まあ□まあ★
65-18　まあまあ → まあ□まあ★
84-16　すいて → あいて★
87-11　しらんけと゛、→ しらんけと゛。
92- 8　ひとと゛ーし → ひと□と゛ーし
123- 8　めし゛からを → めち゛からを
130-13　あら□しませんよ」→ あらしませんよ」●
141- 5　あっためた□あるけと゛、→ あっためたあるけと゛、●
142-10　あんていしょ」→ あんていじょ」
150- 6　ことみ□はんわ → ことみはんわ●
162- 7　そうやのに、→ そーやのに、
163-12　ものいいたけ゛に→ もの□いいたけ゛に
172- 2　よろしおすか？」→ よろし□おすか？」●
172- 8　「そのまま → 「そのまま、

●は、意味も語構成も理解した上で判断しましたが、点フォ優先と決めたから従うけれど、どうしてこうなるのか理解できない箇所です。

★は最後の素読み段階で変更した箇所で、読解力のなさにガックリ！

58-13　３はこ
「ｈ音」で始まる助数詞は、撥音便の後ろでは「ｐ音」になる、というのがNHKの法則であり、私もその通り発音しますが、若い人は「ｈ音」だと言うのです。例えば「4分」は「4ぷん」と言ったら大笑いされ、「4ふん」だと。どうやら「ｐ」が「ｈ」に変化しているらしく、古井瀬さんなら「ｈ」だろうと思いました。

80-12　まーほ゛
129-14　いく
独り言や会話だし、若い人だし、このままで。

別トピにAIによる予想がありましたが、あの時点で予想できることに驚きました。
もちろんAIはネット上から情報を高速で拾って整理するわけで、あの時点で5作品全部を読んで予想した人がいるとは思えず、つまりは文学にも作品そのもにも何の興味のない人たちに、拾っては捨て、拾っては捨てるネタの一つとして消費される程度の芥川賞。
ということなんだろうな、と思いました。

それはそれとして、この作者の圧倒的な筆力に関しての選評が楽しみです。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

淮さん、ぁりがとうございます。

京都弁に詳しいわけでもなく、自分が絶対正しいと断言する自信があるわけでもないので、質問を送りました。
ご回答いただいたら報告しますね。

とても好きな作品なので、理解できないことを残さず、納得して完成したいと思います。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○

淮さん、こんにちは。
各項目ごとに、語例集では「～～～」となっているけれど、こう思うのですが、なぜですか？……と４点質問しました。
一昨日次のような回答が届きました。

――――――
１．「よろしおす」の「おす」は「ある・居る」の丁寧語で、補助動詞として「でございます。「であります」のような形で用いられます。
語例集に、
　ごっつうたんとおす　ゴッツー■タント■オス 方言（京都)、すごくたくさんある
　寂しゅうおすなあ　サビシュー■オスナア
　よろしおす 　ヨロシ■オス 方言（京都)、いいです
　よろしゅうおすやろ　ヨロシュー■オスヤロ 方言（京都)
がありますので、ご確認ください。

２．「山田はん」は続けて書きます。人名のあと区切って書くのは、「さん、様、君。殿、氏（し・うじ）」だけです。方言の場合は続けて書きます。
点訳フォーラムＱ＆Ａ第３章その３ｐ89　３．「さん」「様」「君」「殿」「氏（し・うじ）」の現在の18．を参照してください。

３．「話したあるさかい」は「話して」と「あるさかい」が続いて音韻が変化していますので、「てびき」ｐ62(2)に準じて続けて書きます。

４．「あらしまへんわ」も同じです。「ありはしまへん」が短縮されて、音韻変化していますので続けて書きます。
――――――

１と２は100％納得しました。
３と４は、音韻変化と短縮形の場合、発音と文字との間に少し違いがあるのかもと思い、80％くらい納得。

ということで、上でアップしたものを完成ファイルとします。
よろしくお願いします。

　＿＿＿koneco(=^--^)｡o○