ukiukiさん、メグさん、淮さん、こんにちは。
連載168回をアップします。
「編者」「論者」の読みを調べたら、
広辞苑
へんしゃ〔「へんじゃ」とも〕
ろんしゃ(ロンジャとも)
大辞林
へんしゃ〔「へんじゃ」とも〕
ろんしゃ〔「ろんじゃ」とも〕
明鏡
へんじゃ
ろんじゃ
岩波国語
へんしゃ〔「へんじゃ」とも〕
ろんしゃ(ろんじゃとも言う)
新潮国語
ヘンジャ〔「ヘンシャ」とも〕
ろんしゃ(「ロンジャ」とも)
日本国語大辞典
へんしゃ〔「へんじゃ」とも〕
ろんしゃ(「ろんじゃ」とも)
Goo辞典
へんじゃ
ろんしゃ(「ろんじゃ」とも)
デジタル大辞泉
へんじゃ
ろんしゃ(「ロンジャ」とも)
更新時期にもよりますが、各辞書の傾向から思うに、主流が「へんしゃ」から「へんじゃ」に移行しつつあり、「ろんしゃ」主流は今のことろ変化なし、という感じでしょうか。
16-5は「誰か」ではなく「誰が」だと思いました。
野菜をスライサーで薄切りしていたら、指までスライスしそうになって血だらけになりました。
大きな傷ではないですが、しばらく百均で買った指先包帯でガードします。
ukiukiさん、よろしくお願いしますね。
___koneco(=^--^)。o○
【タイトル】世の中ラボ 第168回
【著 者 名】斎藤美奈子
【掲 載】webちくま
【公 開】2024年5月13
【ファイル】yononaka_168・26頁
【内 容】
かつてのアイヌ民族差別は主として無知から来る偏見によるものだった。しかし『否定論に抗する』でも述べられていたように、現在のそれは「加害の歴史を認めない」という点で、限りなく歴史修正主義に近い。
Re: 飲:世の中ラボ168アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.07.15 (月) 13:24 by ukiukikonecoさん、メグさん、淮さん、こんにちは
世の中ラボ168回データお預かりします
編者 論者これも変化しつつあるんですね
漢字の読みもまずは点フォーの語例集だよりになってしまいます。良いのか悪いのか?
野菜スライサー。私も何回か経験ありです。あれは結構危険ですよね。
ukiuki
Re: 飲:世の中ラボ168アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.07.17 (水) 14:41 by ukiukikonecoさん、メグさん、淮さん、こんにちは
第168回の確認が終わりました
気が付いたところ
6-13 「ちま□ちょごりや ⇒「ちまちょごりや 点フォー語例集より
17- 4 「わたしたち_と、 ⇒ 『わたしたち』と 点訳の次行と同じにでは?
18-18 1マス目の点不要(不思議な点ですね またありました)
後は??です
9-15 にっぽん□てれびの ⇒ 一般的には「にほん」と言っているように思うけどローマ字はNipponみたいですね~
10-14 へんじゃの ⇒ 点フォー語例集では へんしゃ だけど…
16- 5 だれが□さきに 「だれかがさきに」の「が」を省略した形かもという疑問がわきます
21-14 あいぬ□しんほーあんに 「アイヌしんぽー」だけど「案」が付くと「しんほーあん」?
私の中で解決できない疑問だらけのコメントになってしまいました。一応ご確認よろしくお願いします
ukiuki
Re: 飲:世の中ラボ168アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.07.21 (日) 15:46 by konecoukiukiさん、メグさん、淮さん、こんにちは。
ukiukiさん、ありがとうございました。
お礼が遅くなりました。
10-14
点ナビが「へんしゃ」になっているのをみて「はて?」と思って調べたのでした。
言葉は変化していくものではあるけれど、点訳者としては読者の年齢層なども考慮しないといけないかもしれないですね。
ちょっと保留にしておきますね。
16-5
誤字か脱字かわかりませんが、推測するしかないので。このままにします。
21-14
「新法」は辞書にもありますが、「シン+ホウ」が、ンによってハ行が変化した言葉。
「新法案」は「新法+案」でなく「新+法案」。
『手引き』p20の「劇作+家」「熱+気球」と同様、発音が変化しない語構成の例だと思います。
6-13、9-15、17-4、18-18
以上4箇所はあとで訂正します。
メグさん、引き続きお願いします。
周囲でコロナ陽性がまた増えています。
薬が1万円だったと聞いて驚いていたら、3万円と言われた人もいるようで、なんだかなあ、です。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 飲:世の中ラボ168アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.07.22 (月) 09:48 by メグkonecoさん、ukiukiさん、淮さん、
おはようございます。
konecoさん、ファイルお預かりしました。
コロナ感染者が増えているようですね(><)
マスクは暑いし、人ごみも暑いし・・出かける用事も
ないのでエアコンつけてひきこもりです(~_~;)
メグ
Re: 飲:世の中ラボ168アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.07.24 (水) 11:23 by メグkonecoさん、ukiukiさん、淮さん、
おはようございます。
ファイル確認しました。
気になったところ・・
7-12 こーはん~~数20ねんだいに
「こーはん~~」はてびきP148(2)より
前行(7-11)に入るのでは?と思いました。
ご確認よろしくお願いします。
不要不急の外出は控え、ひきこもりです。
こんなに暑いと外に出られない(・_・;)
皆様ご自愛くださいませ。
メグ
Re: 飲:世の中ラボ168アップ>ukiukiさん、メグさん、淮さん
2024.07.30 (火) 22:59 by konecoukiukiさん、メグさん、淮さん、こんにちは。
メグさん、ありがとうございました。
>7-12
続けて書くべき語句は2行にまたがらせないのが基本ですが、てびきP148(1)~(5)は例外として2行にまたがらせても良い、ということになってますよね。
「ても良い」なので、基本通りでも良いし、(1)~(5)の一部または全部を選択しても良いけれど、同じ本の中では統一しておかなければいけないので、このシリーズは(1)のみ選択で統一してきました。
因みに、地元グループではあえて面倒なことはせず、自動的に次行に送られた語句のまとまりはそのまま、という考え方でやっています。
6-13 「ちま□ちょごりや→「ちまちょごりや
9-15 にっぽん□てれびの→にほん□てれびの
10-14 へんじゃの→へんしゃ
17-4 「わたしたち」と、→『わたしたち』と、
18-18 1マス目削除
以上、5カ所訂正して、ギリギリ7月完成です。
淮さん、よろしくお願いします。
体温より高い気温が連日続き、朝からぐったりぼんやりしています。
___koneco(=^--^)。o○
世の中168