グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。

新規に『セミオーシス』スー・バーク著(ハヤカワ文庫SF  2019/1/10)のグル点を始めたいと思います。

部屋は、「M.Gooseの匣」です。ヘッダは「蝉:」の予定。
分担頁数6頁位、入力に2週間、確認に2週間、次週に次の分担という進行で進めます。

早川なので、段落問題があります。これは何度遭遇しても悩みます。点訳を始めてまもない頃、校正者から「段落の扱いができてない」と第1巻の途中で戻されたことを思い出します。
でも大丈夫(?)。カンニング進行を予定していて、たとえば「蝉:段落p26-15」で質問していただけば、(多分)三日でお答えします(予定)。

内容紹介
地球の環境破壊と不平等に絶望した数十人のチームは、冷凍睡眠を経て惑星パックスに入植した。パックスは地球より10億年古い星で地上の多くが植物相に覆われている。ある日、原生植物〈雪のように白い蔓〉(スノーヴァイン)の果実を食べた3名が死亡。植物学者のオクタボは、植物が人間を排除するため意図的に毒化したのではと疑う……異星の知的生態系との共存を目指す入植者による、7世代100年にわたる最初の接触(ファーストコンタクト)を描く宇宙植民年代記(クロニクル)。

※原書はシリーズ第2作が出る(出た?)とのこと。それも是非邦訳して欲しいので、この第1作がそこそこ売れるといいな、みんな買ってね、と思ってます。

第1回分担は、3月25日(月)の予定です。
参加希望者は、このトピックに参加コメントを書き込んで下さい。(淮)

キーワード:竹、チューリップ、ヒポキャット、シーユー、第7世代までの世代短篇・・・

Replied
ヨシカさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんばんは。
お久しぶりです。
『セミオーシス』、グル点の参加を希望致します。
どうぞよろしくお願い致します。

 ヨシカ

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんばんは。

参加を熱望します。
ファーストコンタクト、大好きです。
よろしくお願いします。

♪Mandy~

Replied
satukiさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、おはよう御座います。
『セミオーシス』内容が意味深でとんと想像できませんが、グル点の参加を希望致します。楽しみです!
宜しくお願い致します。
<satuki>

Replied
サムケンさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

 淮さん。

 「セミオーシス」参加希望で御座います。

 ご迷惑をおかけすると思いますが
 ご指導の程宜しくお願い致します。

 本は、只今発注致しました。

               <サムケン>

Replied
萌さんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんにちは。

『セミオーシス』参加します。
内容は分かりませんが、普段読まないような選本なので、愉しみながら、続けたいと思います。時々遅刻することもありますが、そこは大目に見て頂くことにして。

ー萌ー

Replied
きょうこさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんばんは。

今回の企画に参加希望です。
これから注文します。

よろしくお願いします。

きょうこ

Replied
恵子さんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんばんは

『セミオーシス』に参加希望です。
よろしくお願い致します。

恵子

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

  淮さん、こんにちは
 『セミオーシス』への参加を希望します。
 よろしくお願いします。  (フータン)

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんにちは。

「セミオーシス」に参加を希望します。
早川の段落問題? 実際に見たことがないので分からないのですが、読書が苦手な私は何の疑問もなく通り過ぎそう…です。
よろしくお願いします。

  すばるん

Replied
田打ち桜さんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんにちは。

「セミオーシス」に参加希望です。
かぐや姫やETどまりで、宇宙ものにはとんと興味がわかない私ですが、チューリップとの会話は理解出来ます。
宜しくお願いいたします。

田打ち桜

Replied
かずみんさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんばんは。

「セミオーシス」のグル点の参加を希望します。
段落問題はどんな感じだろうと不安はありますが、
よろしくお願い致します。

かずみん

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

▼すばるんさん、かずみんさん
>早川の段落問題?

>段落問題はどんな感じだろうと不安はありますが、

行初めの第1カギの位置が、前行に続いているときと、新段落とで同じ高さなのです。
それで、新段落かどうかの判断に迷うことがあります。
大体は、「Xさんの会話文A」「地文」「Xさんの会話文B」と続いていれば、たとえ、「Xさんの会話文B」の第1カギが行始めにあろうと、新段落ではないと判断できます。
が、このパターンをはずすと、ムムッ?となるときがあるのでした。
で、この手の質問については、「三日以内にお答えします。お任せあれ」宣言したのでした。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
こももさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんばんは。
おすすめに従って、こちらに参加希望ださせていただきます。
本はこれから注文します。
よろしくお願いします。

Replied
HiRoさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

 淮さん お早うございます
まだ間に合いましたら、『セミオーシス』点訳に参加させてください。

 HiRo

Replied
ゆうさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

こんばんは、淮さん。

私も「段落問題」というのも何のことやらわからずそれも迷いの一つでしたが、参加させていただきたいと思います。

本はこれから発注ですがよろしくお願いいたします。

☆ゆう☆

Replied
へできちさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんばんは。

おすすめして頂いたので、参加希望します。
本はこれから発注しますが、点訳開始までには手に入れるようにします。
よろしくお願い致します。

へできち

Replied
かずみんさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん
こんにちは。
段落問題、了解致しました。
迷う事がある時はぜひ質問させて頂きます。
かずみん

Replied
みのりさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんにちは。

「セミオーシス」に参加を希望です。
まずは読んでからと思ったのですが、なかなか読めないので、いいことにしました。
読み出したら、先が気になって一気読みしそうなのですが。

-- みのり --

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: グル点募集『セミオーシス』(スー・バーク著)

淮さん、こんばんは。

段落問題、分かりました。
意識しながら入力します。
本を読むのがあまりにも遅いので、息子が呆れています。

  すばるん

コンテンツ配信 コンテンツ配信