飲:「ある夜の思い出」アップします>校正お願い、淮さん

フータンさんのユーザアバター

   淮さん こんにちは
 「ある夜の思い出」の校正よろしくお願いします。早くに入力は済んでいたのですが、アップのチャンスを逃していました。オズオズとアップします。違和感なく猫の目線で流れるストーリーが今村さんらしいと思いました。

【タイトル】 ある夜の思い出
【著  者】 今村 夏子
【掲 載 誌】 たべるのがおそいvol.5
【発  行】 2018年4月15日第1刷発行
【ファイル】 aruyo ・48頁
【内  容】
学校を卒業してからの十五年間、わたしは無職だった。1日、何をして過ごしていたかというと、畳の上に寝そべってテレビを観たりお菓子を食べたりしていた。父親からは毎日のように働け、働かないなら出て行け、と言われていた。

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「ある夜の思い出」アップします>校正お願い、淮さん

フータンさん、こんにちは。
早速、読みました。
今村夏子は、何度読み直してもいいです。
今作は、ちょっと短すぎて芥川賞候補には無理でしょうね。
それにしても、他の有名出版社と違って、編集者の手が入っていないのが単純にうれしいです。

<気がついた点>
頁付 29マス目 → 28マス目
  ※パソコン、新しくなりましたよね? Tエディタの初期値では、頁付けは29マス目からになっていたように思います。私のは多分2009年からで、普通の人の2倍長持ちしてる気がします。

1- 5 □□□□□たへ゛るのか゛  1- 5 □□□□□□たへ゛るのか゛
  ※複数の過去データが7マス目からだったので
1- 9 (せ゛ん1かん)      1- 9 (せ゛ん□1かん)
5- 5 ほ゜かほ゛かと       5- 5 ほ゜かほ゜かと
8- 5 ほ゜っふ゛         8- 5 ほ゜っふ゜
16- 9 ない           16- 9 ない、
28-18 □□「‥‥‥       28-17 (前行へ)
  ※P23下L2 開きカギは前行に続いていると思います。

41-16 てつせいの        41-16 てっせいの
  ※鉄製、辞書には〔「てつせい」とも〕とあるのですが、今まですべて「てっせい」としてきました。どちらでもなら「てつせい」で。

47- 9 0041□ふくおかし    47- 9 0041□□ふくおかし
  ※てびき例より

47-15 www.□kankanbou  47-15 www.kankanbou

<迷ったもの>
「明日」が6回出て来て、「あす」3回、「あした」3回、すべて会話中でした。使い分けですよね?
24-16 じゃあ明日(あす)からはのぼるがこの人たちにケーキあげる?
 ここだけ、(どちらかというと)「あした」に1票でした。

当地の気温、16~30度で、これ最高です。日中いくら暑くても朝晩は涼しいので。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 飲:「ある夜の思い出」アップします>校正お願い、淮さん

淮さん こんばんは
 校正ありがとうございます。 恥ずかしいほどの雑なデータで
申し訳ありません。ほんとーに!! 淮さんが、今村作品を私に回して下さってると分かっているのに…
 小山田さんも、今村さんも近いエリアの作家だし、作品も気に入っています。
 頁付けで28マスに設定しても29マスになってしまうことなど、対処しなくちゃいけないことがありますから、修正アップはちょっとあとで。
 「明日」については、前は地の文と会話で分けていたのですが、迷うことが多いです。
      (フータン)
 
 

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 飲:「ある夜の思い出」アップします>校正お願い、淮さん

    淮さん こんにちは
 お待たせしました。見直しをし、たくさん修正しました。
 なお、「てつせい」は「てっせい」に
 (明日)については、会話文の中ということで、「あした」に揃えました。

 なお、頁付けについては、28としなくちゃいけないところを
無意識に38と入れていたようです。自分で入れ間違えた挙句、焦りまくり、PCのせいにしようとしていました。
 一件落着ではありますが、本当に情けない。こんな状況ですが、もうしばらくお付き合いください。(フータン)

ある夜の思い出
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「ある夜の思い出」アップします>校正お願い、淮さん

フータンさん、お疲れ様でした。
またの機会を楽しみにしています。

BESデータの行末と文末だけ少し触りました。
18-12 てんさいだからね」□ → てんさいだからね」□□
48-11 改行マークを削除

以上です。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 飲:「ある夜の思い出」アップします>校正お願い、淮さん

淮さん こんにちは
 色々、お世話になりました。次のチャンスが有りましたら、よろしくお願いします。 
        (フータン)

コンテンツ配信 コンテンツ配信