飲:bokutatiai_8アップ>ukiukiさん、淮さん

konecoさんのユーザアバター

ukiukiさん、淮さん、こんにちは。

「ぼくたちはこの国をこんなふうに愛することに決めた」第8回アップします。

冒頭の断り書き、また前回と少し違っています。今回は「国民」が出てこないこと、「#」が次号から出てこないと確認したこと、ここを2行にしないと本文の最後が行末になって参考文献のとの関係でちょっと……、の3つの理由で苦肉の策です。

急ぎませんので、よろしくお願いします。

【タイトル】ぼくたちはこの国をこんなふうに愛することに決めた 第8回
【著  者】高橋源一郎
【掲 載 誌】すばる 2017年4月号
【発  売】2017年3月6日
【ファイル】bokutatiai_8・48頁
【内  容】
われわれは、森を出て、外へ行かなきゃならんと教わる。そのために、ずっと上に昇ろうとする。そして、森から出てゆく道を探そうとするんじゃ。だがな、そんな道は、ほんとうはどこにもありゃせん。なぜなら、そもそも、この世界は森なんじゃ。外なんか、どこにもありはせんのだよ。

 ___koneco(=^--^)。o○

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 飲:bokutatiai_8アップ>ukiukiさん、淮さん

konecoさん こんにちは

「ぼくたちはこの国を…」第8回お預かりしました
なんだかメルヘンチックなお話だったんですね。楽しく読ませてもらっています。
では、少しお時間いただきます。

   ukiuki

Replied
ukiukiさんのユーザアバター

Re: 飲:bokutatiai_8アップ>ukiukiさん、淮さん

konecoさん こんにちは
「第8回」長くお預かりしてすみません
* 37-14 さまよいとんで → さまよい□とんで ?
 「さまよい歩く」だとよく聞くのですが…もしかしたら複合でないのでは?
* 47-10 2_5_20 → 2_5_10
* 最後部分「参考文献」は②⑤の点の前で良いですか?

気になったのは以上です。データはアップしませんのでよろしくお願いします。

   ukiuki

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:bokutatiai_8アップ>ukiukiさん、淮さん

ukiukiさん、こんばんは。

ありがとうございました。
「奥付」の住所、前回の見間違いはしょうがないとして(しょうがなくない!)、今回はどこからコピペしたんでしょうね?

>37-14 さまよいとんで → さまよい□とんで ?
地面なら「さまよい歩く」、空なら「さまよい飛ぶ」、水の中なら「さまよい泳ぐ」になりますよね?

複合語は辞書にはないし、基準があるような無いような、なので、切る・切らないにあまりこだわりはないですが、迷ったら、
1.読点を入れてみる(「さまよって、飛ぶ」なのか?)
2.前後を分けて(「さまよっておる」「飛んでおる」)どちらに強い意味があるか?
の二通りを考えてみて決めています。
ここは、蝶が出口を探してさまよいつつ飛んでいる、という印象がありました。

>最後部分「参考文献」は②⑤の点の前で良いですか?
一冊の本なら本文で締め括って、次に参考文献、となるんでしょうが、連載の場合は「参考文献」までが本文と考えたほうがいいのかな? と思いました。この参考文献は次号以降の本文とは関係ないので。

話は変わりますが、「お点ちゃん」が昨日から起ち上がらなくなりました。開発者に現象を書いてメールで問い合せましたが原因がわからず、USBを送って調べてもらうことにしました。
大量に点訳を抱えているので青くなっています。

淮さん、集英社の住所だけ修正して、最終ファイルを添付します。
よろしくお願いします。

 ___koneco(=^--^)。o○

ぼくたち8
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:bokutatiai_8アップ>ukiukiさん、淮さん

konecoさん、ukiukiさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。

konecoさんとukiukiさんのやり取り、いつも参考にさせて貰ってます。
その他にもいろんな貴重な情報がありますが、次から次へと忘れていきます。
やっぱり自分で考える点訳をしないと、いつまでたってもダメなのでしょうね。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信