ウミネコさん、satouさん。

　０４ｓｅｎ０６０ａを確認させて頂きました。
　下記の箇所を変更して
ｂファイルを添付対します。

旧ファイル：04sen060a.bse
新ファイル：04sen060b.BSE

5- 8 あくむか゛
5- 8 あくむか

6-10 それらわ
6-10 それら

　宜しくお願い致します。

　今週の末は気温が下がるそうです。
　ゴーヤの簾と、遮光ネットを取り外しました。

　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

　　ウミネコさん、ゆうさん　こんにちは
　ゆうさんの04sen063aを確認し、1ヵ所だけさわってbファイルをアップします。
　2-8　　しに□ゆく　　→　　しにゆく

　　ここのところ、空の青がとっても美しい。近年灰色に近い空を見上げてためいきを吐くことが多いのですが、青い空は嬉しい。
　　　（フータン）

皆さま、こんにちは。
『月夜に見参！』第1回分担です。

▼日程
　入力予定日　10月26日（月）
　確認予定日　11月 9日（月）
　次回分担日　11月16日（月）

▼分担

　ファイル名　分担範囲　　　入力　　　 →　確認
1 　tuki001　P4 L1～P5 END　淮　　　　→　萌
2 　tuki002　P7 L1～P8 END　きょうこ　→　淮
3 　tuki003　P9 L1～P10 END　恵子　　　→　きょうこ
4 　tuki004　P11L1～P14 END　紫陽　　　→　恵子
5 　tuki005　P15L1～P17 L2 　koneco　　→　紫陽
6 　tuki006　P17L3～P18 END　サムケン　→　koneco
7 　tuki007　P19L1～P21 END　フータン　→　サムケン
8 　tuki008　P22L1～P24 L1 　Mandy　 　→　フータン
9 　tuki009　P24L2～P25 END　へできち　→　Mandy
10　tuki010　P26L1～P28 L1 　たみのすけ→　へできち
11　tuki011　P28L2～P30 END　ハッチー　→　たみのすけ
12　tuki012　P31L1～P32 END　まさこ　　→　ハッチー
13　tuki013　P33L1～P34 END　ひなた　　→　まさこ
14　tuki014　P35L1～P36 END　萌　　　　→　ひなた

▼書式など
・見出しは7マス目から
・会話の次行、行頭の「と」は1マス目から
・カッコの行移しはしない（最後にこちらでやります）
あとは、基本的に「てびき」の書式でお願いします。

古い方のＴエディタ（Ver.9.44）で入力してみました。何だか句点の後にマスがたくさん空くと思ったら、環境設定を2カ所変更しなきゃならないのでした。
　1)環境設定→編集→マスあけ数（M）→句点入力後→「0」
　2)環境設定→６点入力→句点の後２マスあけ→チェックなし
1)は認識してましたが、2)は見逃していました。

あと、画面の点字表示。クロス表示の件はどちらでもいいなと思いました。というのは入力時は画面をほとんど見ないので。

「忍：修行連絡」、ご意見ありましたらよろしくお願いします。あと、カニかパーキンスかも表明していただければと思います。

それでは、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。（淮）

追伸
明日（今日）も仕事なので今アップします。夜中までバカなことばかり。お時間ある方、クイズです。添付の忍者文字の解読をどうぞ。毎回、出そうかな…。

淮さん、こんにちは。ブックウォッチャー１１月号をアップしますので、よろしくお願いします。

『戦場のコックたち』『記憶破断者』『夏の裁断』『校長、お電話です！』『愛を返品した男　物語とその他の物語』『猟犬の國』『悲しみを抱きしめて　御巣鷹・日航機墜落事故の３０年』『君がここにいるということ　小児科医と子どもたちの１８の物語』『ブラック化する教育』『ウィ・アー・ザ・ワールドの呪い』『考えられないこと』『舵を弾く』『鈴木さんにも分かるネットの未来』『ワーク・ルールズ！－君の生き方とリーダーシップを変える』

たぶん前に出てきたとき「＋α」は「ぷらす　あるふぁ」と打ったのですが、今回はじめて「講談社α新書」が出てきて、「α」のままで打ったので、「＋α」も「ぷらす　α」にしてみましたがどうでしょう。

あと、「辛い」の読みが「つらい」なのか「からい」なのかでしばらく迷いました。西田藍の読得指数が「大人チョコアソート度」なので味メインの読みにしてみました。

河野多恵子という名前をみて、そういえば昔、富岡多恵子が好きだったことを思い出しました。

『猟犬の國』で触れられた『マージナル・オペレーション』は一応ラノベなので２巻くらいまでは読みましたが、…。

『悲しみを抱きしめて』と『君がここにいるということ』は興味はあれど興味本位で読んではいけない気がするのでしばらく寝かせておきます。（図書館の予約に「予約かご」というありがたいシステムがあるので。）

『ブラック化する教育』と『鈴木さん』は読みたいのに図書館には無し。現在予約入れられたのは『ワーク・ルールズ！』だけ。仕方ないからこれを読んで私の生き方とリーダーシップを変えることにします。（全然意味がわからないｗｗｗ）

　　　みあーた

みあーたさん、ゆーたさん。

519Bのファイルをアップします。手を入れさせていただいたのは、以下です。よろしくお願いします。

3-16 どー□でも →どーでも
＊助詞かな？

4-18 □なんか　→□□なんか
＊新しい文章かな、と思いました。

7- 2 「そー□なんだ」→「そーなんだ」
＊助動詞かな？

7- 4　　まぐろかっっつーくらい→まぐろかっつーくらい
＊私も＜っっ＞で入力していたのですが、＜っっっ＝点線＞と紛らわしいかなと思いました。

7-10 ぎゅつと→　ぎゅっと
＊促音でした

9-14 まぜかわす。→かわす。
＊原本違いかも…

10- 5 いやがおーにも→いやが∥おーにも
＊表記辞典　＜いやが□おーでも＞から

11- 6 ゆいがはまわに→ ゆいがはまに
＊＜わ＞を除去しました

10- 3 にっぽんの
＊にほんの？とも思いましたが、金○蚊取り線香でしたっけ、＜にっぽん＞と言っていたような気がしてそのままです。

次は、６巻目ですね。2012年11月25日初版第1刷りを用意しました。今後ともよろしくお願いします。

20時なのになかなか寝ません…　昔、私がいたずらした機織りがお気に召したようで「トントントントン」といいながら織っています。そろそろ確認に行かないと…

ウミネコさん、お世話になっております。

076aのファイルを添付いたしますので、よろしくお願いいたします。

今回、迷ったのは、

1 何羽　なんば？　　なんわ？
2 五十嵐　哲治　いがらし　てつはる？　いがらし　てつじ？

でした。

まさこさん、こんにちは。
本日、『くうきにんげん』を入手しました。出版日に予約したのに、予約順位が3番目くらいでした。でも蔵書3冊で、ギリギリ助かりました。絵本なのにこんなに予約があったなんて、さすが綾辻行人、すごい。

ウサギの赤い目が怖い。
絵のアチコチに、くうきにんげんを探してしまう。
マンションの番号「８」「９」の「９」がミラー（左右逆）になっている。
最初の頁の本棚、上・右「いるのいないの」、上・左「悪い本」、下・右「かがみのなか」、下・右「（不明、これは何かわかりますか？）」があった。

最初に、BASEで読んだときには、そうでもなかったのですが、絵を見て怖さが10倍くらいになりました。やっぱり絵があると全然違います。

書式で、これはどうかなと思った箇所がありました。Bファイルではなく、WAIファイルを作りましたので、添付します。また、参考にした表紙と奥付の見本を添付します。

＜どうでしょ？＞
2 - 9　『じゅっかくかんの
12- 9　『１０かくかんの
12-13　『じゅっかくかんの
12-13　『１０かくかんの
　　※国会図書館参考。『十角館の殺人』、「十角形」とあるので、数字でいいのではと思いました。

　タイトルよみ ジュッカクカン ノ サツジン
　あらすじ 十角形の奇妙な館を訪れた七人。

13- 8　ひょーひん□きかく□て゛さ゛いなーを□へて□か゛か゛と
13- 8　しょーひん□きかく□て゛さ゛いなーを□へて□か゛かと

＜以下は書式なので参考まで＞
1- 8
――――――――――――――――ー
□□□くーき□にんけ゛ん
□（かいた゛ん□えほん□□数８）
――――――――――――――――ー
□□□（せ゛ん□数１かん）
1- 8
――――――――――――――
□□くーき□にんけ゛ん
（かいた゛ん□えほん□数８）
――――――――――――――
□□□せ゛ん□数１かん

　　※添付の表紙見本参考（「全1巻」はカッコなし、「８」は一マスあけ等）（「てびき」と点訳通信見本の表紙は書式が違っています。）

5- 2　
5- 2　□□――□Ｔｏ □Ｉｒｏｎｉｃ□Ｂｏｍｂｅｒ□――
　　※無視してもいいのかもしれませんが、表紙を開いた見返しに、「～To Ironic Bomber ～」とあります。献辞？　点訳通信83号「点訳書凡例」「献辞」「はじめに」「著者紹介」などの書き方②に以下のようにあります。

短い献辞（点字数行から半ページ くらいまで） は、本文の開始ページ冒頭に挿入し、１行空けて見出しを書くようにします 。

｜5- 5　□□しってるかい？
｜5- 7　□□□□しってるかい？
｜5-14　□□いるんた゛よ。
｜5-16　□□□□いるんた゛よ。
｜6-18　□□‥‥‥□た゛れにもね。
｜7- 3　□□□□‥‥‥□た゛れにもね。
｜7- 9
｜□□‥‥‥□た゛れもね。
｜□□おなし゛なのさ。
｜7-11
｜□□□□‥‥‥□た゛れもね。
｜□□□□おなし゛なのさ。
｜8- 2　□□おそうんた゛よ。
｜8- 4　□□□□おそうんた゛よ。
｜8- 8　□□ひつよーなんた゛。
｜8-10　□□□□ひつよーなんた゛。
｜9-10　□□おしまいた゛よ。
｜9-12　□□□□おしまいた゛よ。
｜9 -17　□□きえて□しまうのさ。
｜10- 2　□□□□きえて□しまうのさ。
｜10-12
｜□□もー□すく゛た゛よ。
｜□□もー□すく゛た゛よ。
｜□□にけ゛られないよ。
｜□□にけ゛られないよ。
｜10-14
｜□□□□もー□すく゛た゛よ。
｜□□□□□□もー□すく゛た゛よ。
｜□□□□□□□□にけ゛られないよ。
｜□□□□□□□□□□にけ゛られないよ。
｜11- 9　□□――□ほ゛くたちか゛。
｜11-11　□□□□――□ほ゛くたちか゛。

　　※点訳初心者風かもしれませんが…。原本字下げの箇所です。「くうきにんげんはふたりがかりで」とあり、エコーするように字下げされています。ここは字下げでふたりのくうきにんげんありとしたいような気がしました。書式ですし、読む人には迷惑かもしれないので、あくまで私の勝手な意見です。

15- 4　□□（かいた゛ん
15- 4　□（かいた゛ん
　　※添付　点訳通信見本ファイルの奥付参考。（「てびき」と見本の奥付は書式が違っています。）

いやあ、これはよかったです。（淮）

スポーツの秋で、テレビやインターネットでのスポーツ観戦が増えてきました。
錦織君、準決勝でまさかの逆転負け、残念。
全く興味の無かったラグビーは、ご多分に漏れずにわかファンです。今晩のサモア－スコットランド戦でサモアに勝ってもらって日本の決勝トーナメント進出への道を開いて欲しいものです。

では、

BEH_195.BSE　393P2L～394P末　　　　　へできち
BEH_196.BSE　395P～397P1L　　　　　　みじゃ
BEH_197.BSE　397P2L～398P末　　　　　萌
BEH_198.BSE　399P～401P1L　　　　　　紫陽
BEH_199.BSE　401P2L～403P3L　　　　　あーさと
BEH_200.BSE　403P4L～404P末　　　　　flowerage
BEH_201.BSE　405P～406P末　　　　　　宏海
BEH_202.BSE　407P～408P18L　　　　　　メジロ
BEH_203.BSE　408P19L～411P1L　　　　　サムケン
BEH_204.BSE　411P2L～412P末　　　　　フータン
BEH_205.BSE　413P～415P1L　　　　　　恵子
BEH_206.BSE　415P2L～417P1L　　　　　Mandy
BEH_207.BSE　417P2L～418P18L　　　　　すばるん

の入力をお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん、こんにちは。

BEH_194をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

シリーズ４の第３回まとめです。修正したところは以下の通りです。

04sen041b　＜紫陽→ウミネコ＞
（4-7）はを□さけた。　→　やいばを□さけた。
　「刃」は、原本p116に「やいば」のルビがありました。
　「は」「やいば」のどちらでもいい場面では、「やいば」を優先することにします。

04sen044a　＜サムケン→ゆう＞
（6-12）ざんそん□する　→　ざんぞん□する
　「残存」の読みは、NHK放送用語に基づき「ざんぞん」にします。
　「依存・共存・現存」なども同様です。
　（http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/202.html）

04sen048a　＜Mandy→まさこ＞
（9-11）「いふ□ざ□なんばー□おぶ　･･･
　英文のルビがある箇所ですが、一つの文を分割して括弧の日本文を入れてますが、ちょっと無理があるように思います。英文・日本文ともかえって分かりにくくなってます。一つの文として続けた方がいいと思います。

04sen049a　＜ゆう→サムケン＞
（1-7）ぎんの□はわ　→　ぎんの□やいばわ

04sen051b　＜まさこ→satou＞
（7-10）ほんまち、　→　ほんちょー、

04sen052a　＜フータン→まさこ＞
（5-3）きゅーしゅつ□された□のちにわ→きゅーしゅつ□された□あとにわ
　「後」の読みには「あと」と「のち」がありますが、使い分けとして、
　「あと」と読むのは、出来事や行為の後、空間的な後、短い時間の後、
　「のち」と読むのは、時間的経過を意味する後、未来や死後、比較的長い時間の後、としたいと思います。
　この場合は、「救出行為」の後ですので、「あと」が適当と思います。
　「一瞬後」はどう読むか難しいのですが、一瞬の時間をおいてということでしたら「のち」と読みたいです。文の流れにもよりますが･･･

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）