新公民運動の提唱者・許志永氏のブログ
http://xuzhiyong2012.blogspot.jp/2012/11/blog-post_9281.html
の5，6，7段落の自動翻訳です。日本語訳はチンプンカンプンですが、英訳は文法が
似ているせいか意味が通じます。

新しい市民運動の核心は、概念はまた、政治的、社会的な概念である、個々の概念である
「市民」、である。市民ではない被験者、独立性と個々の市民の自由は、相互に放棄する
誰も膝なしに、法と秩序を遵守することに合意した。市民は、権力者の力は「銃政権「野蛮な
ロジック別れを告げる、すべての市民の選挙からは決して来ないしなければならない国民は、
国のマスターである、人間ではありません。市民は、率直な中等度および合理的な正直、務めた
人の幸福と責任を共有するためには、市民の正義を人や暴徒を排除しない。

「新しい」の新公民運動は新たな歴史的条件、行動の新しいパターンと新自由主義
秩序を指します。概念を対応する旧市民の新たな市民が、古い科目ではありません。
技術の進歩、市場経済、多様なアイデア、人間社会の普遍的民主的な潮流を含む新たな
歴史的条件は、行動の新しいパターンは、新たな新しいアイデアや法律の下で談話
システム権利、市民の市民的不服従、平和的な民主化運動の市民であり、リベラルな
秩序は、憲法の民主的秩序、法の支配、共和党です。新しい市民の行動の新しい、
新しいパターンの動き、新たな目標運動、いわゆる新公民運動の社会的背景。

新しい市民の精神を提唱方向と魂を希望する中国の社会の変化、新しい市民運動は
社会的な変化方向と魂です。

Core of the new citizens' movement is the "citizen", which is an individual 
concept, the concept is also a political and social concepts. Citizens not 
subjects, independence and freedom of the individual citizen, mutually agreed
to comply with law and order, without anyone knees to surrender. Citizens 
are not man, the citizens are the masters of the country, the power of 
those in power must come from the election of all citizens, never say goodbye 
"gun regime" barbaric logic. Citizens not shun people and the mob, civil justice 
in order to share the happiness and responsibility of those who served, honest 
forthright, moderate and rational.

New Citizens' Movement of the "new" refers to the new historical conditions, 
new patterns of behavior and the new liberal order. Corresponding concept is 
not new citizens of the old citizens, but the old subjects. The new historical 
conditions, including technological advances, market economy, diverse ideas, 
and universal democratic tide of human society, new patterns of behavior are 
citizens of new ideas and discourse system rights under the law, citizens civil 
disobedience, peaceful pro-democracy movement, new the liberal order is 
constitutional democratic order, rule of law, the republican. The social background 
]of the new citizens 'movement of the new, new patterns of behavior, a new target 
motion, so when called New Citizens' Movement.

Chinese social changes desired direction and soul, new citizens movement advocating 
a new civic spirit is social change direction and soul.