遅くなりましたが、「殺人者は隣で眠る」が完成しましたので、添付しました。

修正点を全部書くと多くなりすぎるので、主なものを以下に書きます。
漢字の読みや分かち書きは私の判断で統一しました。

ゆーべの　じけんを　かんがえたら、
さくやの　じけんを　かんがえたら、

※　意味は同じなのですが、「昨夜」に「ゆうべ」と言う読みは無いと思います。

ちっちゃい　ねこちゃんが　くさんなかに
ちっちゃい　ねこちゃんが　くさん　なかに

※　これは「くさん」を「くさの」と置き換えて分かち書きを考えます。

いやがおーでも　いしき　した。
いやが　おーでも　いしき　した。

おなーわ　たてよこに　はしる　ゆかの　たいるの　めじに
おなーわ　じゅーおーに　はしる　ゆかの　たいるの　めじに

そらを　きりさくよーな　くちぶえの　ねに　みちびかれて、
そらを　きりさくよーな　くちぶえの　おとに　みちびかれて、

※　口笛で音楽を奏でているわけではないので「おと」が適切と思います。

あたえられて、　いい　こに　して　いる。　　
あたえられて、　いいこに　して　いる。　

「しょくよくが　なく　なったのよ」
「しょくよくが　なくなったのよ」

「うちの　かべを　ひきはがしてないで、　いまの　うちに
「うちの　かべを　ひきはがして　ないで、　いまの　うちに

らにーを　ぱじゃまに　きがえ　させる　まえに
らにーを　ぱじゃまに　きがえさせる　まえに

※　これは「する」が「させる」になったのでは無く、「させる」と言う助動詞です。

すえっと　すーつに　きがえ　させる。　　なにを　きて　いよーと
すえっと　すーつに　きがえさせる。　　なにを　きて　いよーと

そくせきを　たどる　ことが　できる。　　
あしあとを　たどる　ことが　できる。

※　業績をたどる時は「そくせき」を使いますが、足跡を探すのですから「あしあと」が適切です

ほーを　そんしゅ　する　たいぷで、　
ほーを　じゅんしゅ　する　たいぷで、　

きがえ　させて、　しょくじを　あたえなければ　ならない。
きがえさせて、　しょくじを　あたえなければ　ならない。

※　助動詞の「させる」ですね。

ぼろふねまで　おれたちを　さがしに　くるか
ぼろぶねまで　おれたちを　さがしに　くるか

ひゃくまんとか、　それ　いじょーとか」
１００まんとか、　それ　いじょーとか」

みずとか、　そふと　どりんくとか、　すていふ（かたくるしい）
みずとか、　そふと　どりんくとか、　すてぃふ（かたくるしい）

※　「stiff」です。

すでに　しんで　ちちゅーに　うめられた　ていしゅに
すでに　しんで　ちちゅーに　うずめられた　ていしゅに

※　「埋める」は最近では「うめる」一辺倒ですが、埋葬する時は「うずめる」です。

Ａ（あるこーる）　Ｔ（たばこ）　 Ｆ（かききょく）からも、
ＡＴＦ（あるこーる・　たばこ・　 かききょく）からも、

くつじょくてき　すぎて　くちに　だせなかった。　　
くつじょくてきすぎて　くちに　だせなかった。　　

みみを　かいて　やるのと　おなじくらい、　ならい　せいに
みみを　かいて　やるのと　おなじくらい、　ならいしょーに

※　「習い性となる」と言う時は「せい」と読みますが、ここは「習い性」と言う一語の名詞扱いの場合は「ならいしょう」が適切と思います。

「おれの　かぞくに　てを　だしや　 がって、
「おらのかぞくに　てを　 だしやがって、

がいどよりわ　はるかに　じょーとーだと　おもって　いた。　　　　　
がいどより　はるかに　じょーとーだと　おもって　いた。

じゃりしきの　みちを　みつけた」
じゃりじきの　みちを　みつけた」

すーひゃくきろ　つんで、
すーひゃっきろ　つんで、

ぼーりんぐの　ぼーるも、
ぼうりんぐの　ぼーるも、

※　カタカナはそのまま書きます。

でんし　れんじ　まちの
でんし　れんじまちの

「〈でも〉　はなしだ」　　こばーんわ　にべも
「〈でも〉わ　なしだ」　　こばーんわ　にべも

きへいたいを　よぶつもりか　どーかだけ、　
きへいたいを　よぶ　つもりか　どーかだけ、

ぜんりょうなる　しみんと　して　なき
ぜんりょーなる　しみんと　して　なき

まくらに　ぱたんと　あたまを
まくらに　ばたんと　あたまを

※　点訳に虫眼鏡は必須です。

５８ぷんに　へんな　でんごんが　のこってて。
５８ふんに　へんな　でんごんが　のこってて。

ふたりで　いい　きに　なって、　
ふたりで　いいきに　なって、　

「だれに？」　　こばーんが　しりたがった。　　　　　　　　　　　
「だれに？」　　こばーんわ　しりたがった。

あたまを　めぐらせ、
こーべを　めぐらせ、

※　実際に頭が動いているのかどうかで判断します。この場合は頭は動くわけでは無く、考えを巡らせると言う意味です。

れっかの　ごとく
れっかのごとく

はらを　たてて　いる　いちばんの　りゆーわ、
はらを　たてて　いる　１ばんの　りゆーわ、

そー　して　はじめて、　おなーわ　こばーんに
そーして　はじめて、　おなーわ　こばーんに

※　この「そうして」は接続詞です。

しとじち　こーかんの　ばめんわ　なにかが　　　　　　　
ひとじち　こーかんの　ばめんわ　なにかが

はみるとんが　とーに　はなして　いる。
はみるとんが　とーに　はなしてる。　

りすでも　ときにわ　きの　みを　みつける　ものだ。　
りすでも　ときにわ　このみを　みつける　ものだ。　　

※　あそこの大きな木の実と言う場合は「大きな木」に「実」がなっているので、「み」と読みます。この場合は単に果実と言う意味ですので、「このみ」と読みます。「木の葉」「男の子」なども何が主体なのかで読みや区切りが違ってきます。

とりみだされずに　すみそーだと　かんじた　ところで　　
とりみださずに　すみそーだと　かんじた　ところで

※　「れ」を付けると取り乱す人が違ってきます。

みせものだもんな。
みせものだ　もんな。

※　「ものな」と同じと考えます。

いそべるの　かんだいと　なった　べっどの
いそべるの　ひつぎだいと　なった　べっどの

うぇぶぶらうざの　ほーむ　ぺーじ、　
うぇぶ　ぶらうざの　ほーむ　ぺーじ、

とりわ　せまり　くる　ぼーきゃくから　のがれよーと
とりわ　せまりくる　ぼーきゃくから　のがれよーと

「はじょーついを　もって　こい」
「はかいづちを　もって　こい」

※　「破城槌」は城門を破壊するための兵器です。

まったく　もって　むねんだった。
まったくもって　むねんだった。

しましょーか？」　　　　　　　　　　　
　　はみるとんわ　つくえに　てを　のばし、　さいせい
しましょーか？」

　　はみるとんわ　つくえに　てを　のばし、　さいせい

※　原本５６５Ｐ末です。空白行が必要です。

こーちょーの　 よーです。
こーちょーのよーです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空