01. ore601A 2年F組文化 P010-L01~P019-ラスト へできち→まみ
*登場人物いれてくださってありがとうございます。楽できます。
4-13 すす□まみれて゛
4-13 すすまみれて゛
11- 7 「せ゛ん□ねんれいた゛から□た゛いじょーふ゛!」
11- 7 「せ゛んねんれいた゛から□た゛いじょーふ゛!」
*「全年齢」というのは「全年齢対象」のことです。
02. ore602A 「風、強くな P020-L01~P030-L01 サムケン→へできち
03. ore603A そう思ってい P030-L02~P039-ラスト たみのすけ→サムケン
9-11 おふ゛□し゛□いやー」□□とつか
9-11 おふ゛□し゛□いやー」□とつか
*戸塚についての説明なのでもっと前から続けて一文と考えた方が。
11-18 あとの□さきを□とる□すたいる。
11-17 こ゛の□せんを□とる□すたいる。
*「後の先」は勝負事に使われる用語。
04. ore604A 手短に返され P040-L01~P048-ラスト みあーた→たみのすけ
05. ore605A 「相模さん、 P049-L01~P058-ラスト 紫陽→みあーた
06. ore606A ちらほらと拍 P059-L01~P069-ラスト satou→紫陽
1- 9 〔し゛っこー□いいんちょー□□さか゛み〕と
1- 9 〔し゛っこー□いいんちょー□□すもー〕と
*本当は「相模」なのに「相撲」と間違えて書かれてしまったおかしさをどうすれば表現できるだろうと悩んだのですが、それはやりすぎになりそうなのでヨミだけに。車のナンバーの「相模」はよく「すもうナンバー」と言われていました。
3- 3 こーしょー□される
3- 2 こーしょー((おおわらい))□される
*さいしょの「こーしょー」が「交渉」なのは文脈からわかるけど、次の「哄笑」はヒントがないとわからないので。
3- 7 ゆーし□た゛んたい
3- 7 ゆーし((しきん□かしつけ))□た゛んたい
*さいしょの「ゆーし」が「有志」なのは文脈からわかるけど、次の「融資」はヒントがないとわからないので。
07. ore607A こうしたクリ P069-L01~P077-ラスト ひなた→satou
2- 4 とりつくろー
2- 4 とりつくろう
*戻しました。
08. ore608A 由比ヶ浜は少 P078-L01~P086-ラスト きょうこ→ひなた
09. ore609A 「・・・」 P087-L01~P097-L01 ゆーた→きょうこ
8-15 と゛ー□して□さか゛
8-15 と゛ーして□さか゛
*「どのようにして」より「なぜ」の意味が強い文脈だとおもわれたので。
10. ore610A そ、そうなの P097-L02~P105-ラスト まみ→ゆーた
みあーた
Re: 俺:6巻・第1回まとコメ
2015.11.28 (土) 10:47 by サムケンみあーたさん。
お忙しい中の、おまとめ
有り難う御座いました。
>こ゛の□せんを
これは全くのスルーで御座いました。
スルーどころか、言葉そのものを知りませんでした。
剣道での専門用語のような。
只でも理解できない若者用語に加えて
古風満々の広辞苑にも出てこない専門用語の
登場は自分には厳しいです。
今後とも宜しくご指導の程
お願い致します。
<サムケン>
Re: 俺:6巻・第1回まとコメ
2015.11.28 (土) 13:22 by 紫陽みあーたさん、こんにちは。
わわわっと!! お手数をおかけしました。
相模→相撲 見落としました。説明はやはり必要でした。このあたりの機転がまるで利かないんです。
これからもよろしくお願いします。
☆ 紫陽(しお)☆彡