淮さん、こんにちは。
「論語」の第2回をアップします。
ゆっくりで結構ですので、確認宜しくお願い致します。
『詩経』の「朝」を「あさ」と読んでいる本もあって読みに迷ったのですが、古来の読みを残して欲しいという意見を聞き、私も同様に思いますので「あした」とさせていただきました。
「呂命央と樹里英土」は、漢音・呉音まじりになりますが原音に近いように読んでみました。
【タイトル】一億三千万人のための「論語」教室
【著 者】高橋源一郎
【掲 載 誌】文藝・2015年夏号
【発 行】平成27年5月1日
【ファイル】rongo-02・46頁
【内 容】これぞ究極の「癒し系」の思考！？ 超『論語』教室開催中！
音楽に関する解釈で、転調に関する件がおもしろいなぁ～と思っていました。
昨日雅楽を聞いてきたのですが、あまりの単調さに途中で眠くなり、改めてこの説に納得しました。
Re: 飲：「論語」第2回アップします＞淮さん
2015.10.19 (月) 18:15 by 淮ハッチーさん、こんにちは。
データをお預かりします。
引っ越し後、やっと部屋の模様替えをしています。
（このままではストーブが使えない…）
で、寝るところとパソコンだけは確保しました。
点訳資料はどこぞに埋もれたままです。
未だに、資料がないとウロウロします。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「論語」第2回アップします＞淮さん
2015.10.20 (火) 23:15 by 淮ハッチーさん、こんにちは。
悩んでも悩んでも、能力が追いつかないです。
＜どうでしょ？＞
30-16 と゛ー□して、 → と゛ーして、
42-11 「はちいつ → 「８＿いつ
＜わからなかった箇所＞
36- 4 はし゛め□おこすや
※「始め作（おこ）す」。「始めに」？「演奏し始める」（複合動詞にするのはやっぱり無理か…）？
40- 2 ふんまん□やるかたなさそーな
※「憤懣やるかたない」。「やるかたない」、大辞林に「―やる方がない」という記述があったのですが、「やるかた□なさそーな」とはならないか…。
P446上 「大名」。「家老」は「かろう」なので、普通に「だいみょう」じゃダメか。高橋源一郎の訳だけど…。
「62」最後の「菅氏にして礼を知らば～」の否定の否定の件、頼むからこういうややこしいのは止めて。
本当はこの倍以上、悩んでました。
でも、信頼性が高いのでどんどんそぎ落とされていくのでした…。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「論語」第2回アップします＞淮さん
2015.10.21 (水) 11:56 by ハッチー淮さん、こんにちは。
こんなに早く確認していただき有難うございます。
最近の行動を振り返って見ると、自分から蟻地獄に入っているような気がしないでもないです。
※以下の３点、御指摘いただいた通りに直しました。
＞ 30-16 と゛ー□して、 → と゛ーして、
＞ 42-11 「はちいつ → 「８＿いつ
最近「どーして」が出てくると、うっかりすることが多くて。頭の中でここは「なぜ？」の意味よねって思いながらも・・・
＞P446上 「大名」
35-5・10 「だいみょー」に直しました。「家老」に対する言葉なのでやはり「普通」がいいですね。
※その他
「始め」：宮崎さん・新釈漢文大系の解説では「最初に」と取っているようでした。
「やるかたない」：「無念■やるかたない」が『表記辞典』にあるので続けたような気がします。
修整データを添付しますので宜しくお願い致します。
論語２次回もどうぞ一緒に悩んで下さいませ。
＊ハッチー＊
Re: 飲：「論語」第2回アップします＞淮さん
2015.10.22 (木) 23:22 by 淮ハッチーさん、お疲れ様でした。
最終ファイルをお預かりします。
「ふんまん□やるかたない」は表記にあったのですが、「～なさ」となるとどうかなと思ったのでした。
もう少し一人で悩みます。
ああ、読み込み不足が自分にしても残念。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓