ウミネコさん、淮さん、こんにちは
続々と申し訳ありませんが、関ヶ原シリーズ第3作をアップします。
ご都合の宜しい時に確認をお願い致します。
【タイトル】義理義理右京
【著 者】吉川永青
【掲 載 誌】小説現代 2015年2月号
【発 行】平成27年2月1日
【ファイル】girigiriukyo・78頁
【内 容】吉川永青の関ヶ原短編読切シリーズ第3作。佐竹右京大夫義宣。石田三成から受けた数々の恩義に応えるため西につくか、家康への義理を果たすため東につくか。天下分け目の関ヶ原で”義理の右京”がとった行動とは。
奈緒
Re: 飲：「義理義理右京」の確認お願いします。＞ウミネコさん、淮さん
2015.10.16 (金) 10:08 by ウミネコ奈緒さん、こんにちは。
ファイルお預かりします。しばらくお待ちください。
（ウミネコ）
Re: 飲：「義理義理右京」の確認お願いします。＞ウミネコさん、淮さん
2015.10.20 (火) 15:58 by ウミネコ奈緒さん、こんにちは。
「義理義理右京」を確認しました。
下記の修正をして、ｂファイルをアップします。
（5-9）「うきじろ」 → 「うきしろ」
「浮き城」→ コトバンク、weblio辞書では「うきしろ」が読みでした。
（15-15）おだわら□せいばつの□のち、 → おだわら□せいばつの□あと、
この場合、時間経過よりも「小田原征伐の結果として」の意味だと思いますので、「あと」の方がいいかと思いました。
（23-18）ゆるしを□えるまでも → ゆるしを□うるまでも
「得る」→時代背景から現代読みの「える」よりも「うる」の方がいいと思いました。
（28-14）（31-8）（37-3）（39-14）も同じです。
（44-17）はんこく（数１５ふん）ほど → はんとき（数１５ふん）ほど
半刻の読みは「はんとき」だと思います。ただ半刻は１時間ですので１５分というのは誤植だと思うのですが･･･
修正はしていませんが、
（17-14）ほにん□した。 → ぶにん□した。
「補任」→辞書には「ほにん」の読みもありましたが、私は「ぶにん」がいいと思いました。
ご検討ください。
佐竹家と言うと茨城県のイメージだったのですが、関が原以後は秋田県に行ったのですね。
最上家は最上川の山形県･･･。でも山形は上杉では？ と思ったら、最上家は改易されて旗本になっちゃった？ いろいろなんですね。
（ウミネコ）
girigiriukyo_bRe: 飲：「義理義理右京」の確認お願いします。＞ウミネコさん、淮さん
2015.10.21 (水) 13:08 by 奈緒ウミネコさん、こんにちは
お忙しい中有難うございました。
１か所以外納得しました。
＞（44-17）はんこく（数１５ふん）ほど → はんとき（数１５ふん）ほど
＞ 半刻の読みは「はんとき」だと思います。ただ半刻は１時間ですので１５分というのは誤植だと思うのですが･･･
私もこれまで江戸時代の町人ものを主に扱ってきたので、この箇所で最初首をかしげました。
町人ものでは「刻＝読みは「とき」＝約２時間」が一般的だからです。
が、今回は戦国物であることに気づきました。
著者は「時」と「刻」を使い分けて（？）います。
（ ）も原本にあり、今作も次作も長さの異なる「半時」と「半刻」が出てきます。
この「刻」はwikipedia「刻」にある「１日＝４８刻」を用いていると思います。
著者の使い分けに今一つ統一性が無いようにも思うのですが、原本通りとします。読みについても、ルビが無く、また両者の混同を避けるために「こく」としたいと思います。
「義理義理右京」
27-13 半時（１時間）・・・酒宴
39-18 四半時（３０分）・・・探索時間
44-17 半刻（15分）・・・城で家康を待つ時間
48-5 一時半（３時間）・・・城で七将を待つ時間
70-2 半時・・・使者の所要時間
70-5 一時・・・使者の所要時間
「幻の都」
16-4 半刻（１刻は約３０分）・・・朝鮮での戦い
18-10 半時（１時は約２時間）・・・朝鮮での戦い
85-2 １刻・・・日本での戦い
90-7 半時・・・日本での戦い
93-10 １刻・・・日本での行軍
「半刻」を戻し、「補任」を修正してCファイルとします。
淮さん、宜しくお願い致します。
奈緒
義理義理右京CファイルRe: 飲：「義理義理右京」の確認お願いします。＞ウミネコさん、淮さん
2015.10.22 (木) 10:06 by ウミネコ奈緒さん、こんにちは。
１日＝100刻、１日＝48刻、１日＝36刻 とするような時間単位があったのですね。
初めて知りました。
中国では１日＝100刻、１日＝96刻もあったとか･･･。びっくりです。
半刻＝１５分、覚えておきます。
（ウミネコ）
Re: 飲：「義理義理右京」の確認お願いします。＞ウミネコさん、淮さん
2015.11.03 (火) 01:37 by 淮奈緒さん、ウミネコさん、お疲れ様でした。
返信遅くなりましたが、先週のうちに処理済みです。
いつもながら私にはとても覚えられない内容ばかりです。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓